1868 — Page 153

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

RETURN of the NUMBER of SCHOOLS, &c.

Name of the Parish, and in what County or District	Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day	In connexion with	Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary	Number of Scholars	Mode of Instruction
St. Paul's College	Yes. Sunday and weekday	Church of England	Rev. "John Boyle, Salary $0.0 and residence	Male: 20, Female: 0, Total: 20	Both English and Chinese
Diocesan School	Vernacular Girl Day School		Miss Orlad, Salary $1400.00 and board and residence	Female: 21, Total: 21	Chinese Teacher and Pupil Teacher from A.D.S.

			Chinese only	Male: 12, Female: 0, Total: 12

The Teacher's Salary is paid by The Church Missionary Society, partly in England.

	Tutors Salary, and the Rs.: Read the weekday advanced & $203.19
Free	Day School	Mr. Pain: Salary $320 pr. month	Male: 42, Female: 0, Total: 42	Manchai
		Dr. Massey, Salary $019 fr.	Male: 30, Female: 1, Total: 31	Chinese only

Aberdeenshire	Do	Mrs. Arni, Salary $4 18s 22d	Male: 14, Female: 14, Total: 22 (corrected to) 14	Chinese only

Supported about $632 annually by Mr. R. Banister.


					Supported by About $300 Kardar Mission for annual purposes.
D.			Almit $200 pr. annum		Supported by About $170 voluntary contributions in Hong Kong and England.

True Schools

Name of the Parish, and in what County or District	Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day	In connexion with	Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary	Number of Scholars	Mode of Instruction
Victoria	Week Schools Caine Road	European and Native Schools	Daughtin Charity	Male: 80, Female: 80, Total: Mixed 80	Chinese Writing
Roman Catholics				Male: 100, Female: 0, Total: 100
				Female: 2, Total: 2	freading Needle work

Expense of each School.

Government	Voluntary Contribution	Remarks
n	$0.3342.69
		The Trachea's Salary uan Serisly in England
		Supported about 6... nitively by frer. [R. Banter ing] srkkua anad
		Suggortedly Abart # 300 Kardar Mrifions for ammuni jury Society.

[ 280 ]

[ 28 ]

Edit History

2026-07-03 17:31:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

RETURN of the NUMBER of SCHOOLS, &c. Name of the Parish, and in what County or District Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day In connexion with Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary Number of Scholars Mode of Instruction St. Paul's College Yes. Sunday and weekday Church of England Rev. "John Boyle, Salary $0.0 and residence Male: 20, Female: 0, Total: 20 Both English and Chinese Diocesan School Vernacular Girl Day School Miss Orlad, Salary $1400.00 and board and residence Female: 21, Total: 21 Chinese Teacher and Pupil Teacher from A.D.S. Chinese only Male: 12, Female: 0, Total: 12 The Teacher's Salary is paid by The Church Missionary Society, partly in England. Tutors Salary, and the Rs.: Read the weekday advanced & $203.19 Free Day School Mr. Pain: Salary $320 pr. month Male: 42, Female: 0, Total: 42 Manchai Dr. Massey, Salary $019 fr. Male: 30, Female: 1, Total: 31 Chinese only Aberdeenshire Do Mrs. Arni, Salary $4 18s 22d Male: 14, Female: 14, Total: 22 (corrected to) 14 Chinese only Supported about $632 annually by Mr. R. Banister. Supported by About $300 Kardar Mission for annual purposes. D. Almit $200 pr. annum Supported by About $170 voluntary contributions in Hong Kong and England. True Schools Name of the Parish, and in what County or District Public or Free School, and where situated, and whether Sunday or Week-day In connexion with Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary Number of Scholars Mode of Instruction Victoria Week Schools Caine Road European and Native Schools Daughtin Charity Male: 80, Female: 80, Total: Mixed 80 Chinese Writing Roman Catholics Male: 100, Female: 0, Total: 100 Female: 2, Total: 2 freading Needle work Expense of each School. Government Voluntary Contribution Remarks n $0.3342.69 The Trachea's Salary uan Serisly in England Supported about 6... nitively by frer. [R. Banter ing] srkkua anad Suggortedly Abart # 300 Kardar Mrifions for ammuni jury Society. [ 280 ] [ 28 ]

Baseline (Original)

PUBLIC RECORD OFFICE Reference: TLC.O.133 25 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO] BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIE - ALLY WITHOUT PERMISSION OF 54 PUBLIC RECORD OFFICE, TOM ON Name of the Parish, and in what Conaty or District. Public or Free School, and where situated, and whether Fanday or Weck-day. In connexion St. Paul's [ 280 ] RETURN of the NUMBER with Church of England. Other Schools Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary. Number of Scholars. Mode of Instruction. Male. Fe- male. Total of SCHOOLS, ka If supported by Government or voluntary Contributlane, and Amount of each. Government. Voluntary Contribution. Expense of enchi School. [ 28 ] Number of Private Schools. REMARKS. Hang things College Pulties Yes. Sunday and weekday Formate Diocesan School Nernacular Girl Day School Yw. Fra Rev "Johnblyle, Faks: 0.0 and residences Miss Orlad 1400.00. and Coard and residurse Chinese Teacher and Pupil Fracher from A. D..S.. 012.~03 20 201 12 12 n n 03342.69 Both English and Chinese Mo 3488 63 jalma igeo The Trachea's Salary uan Serisly in England: The church Missionary Society, prand Tutors Salary, and ibe Rs.: Read the Warday advanced & $203.19 mit of Discesan Pind [ for gerrnal purposes. fraid by a Free Paifningshaw Westiday Silure the Yute Pain: 320 pr. monit 42 42 Manchai Dr. Masse yung with 019 fr. chil 301 30 Aberdeensh Do Muaan Arni 4 18 22 14 14 Chinese only. Me chinner. Supported about 6 32 nitively by frer. [R. Banter ing] srkkua anad Suggortedly Abart # 300 Kardar Mrifions for ammuni jury Society. D. Almit $200 pr. annum! Supported by About 8170 Svoluntary tubations in ton. Harythong and England. HAYLLEGANY. True Schools Victoria Week Schools Caine Road. European ro Mative Schools Daughtin Charity Mone 80 80 Mixed! Is So 100 100 Chine Writing Nove Mone maichly 60 monility 10230 maille Roman Carholics.. نمو freading Needle won 2 H 2 142

2026-07-03 17:31:44 · Baseline

View content

PUBLIC RECORD

OFFICE

Reference:

TLC.O.133

Name of the Parish, and in what

Conaty or District.

Public

or Free School, and where situated, and whether Fanday or Weck-day.

In connexion

St. Paul's

[ 280 ]

RETURN of the NUMBER

with Church of England.

Other Schools

Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary.

Number of Scholars.

Mode of Instruction.

Male.

Fe- male.

Total

of SCHOOLS, ka

If supported by Government or voluntary Contributlane, and Amount of each.

Government.

Voluntary Contribution.

Expense

of enchi School.

[ 28 ]

Number

of Private Schools.

REMARKS.

Hang things

College Pulties

Yes.

Sunday and weekday

Formate

Diocesan

School

Nernacular Girl

Day School Yw.

Fra

Rev

"Johnblyle, Faks: 0.0 and residences

Miss Orlad 1400.00. and Coard and residurse

Chinese Teacher and Pupil Fracher from A. D..S..

012.~03

201

12 12

03342.69

Both English

and Chinese

3488 63 jalma igeo

The Trachea's Salary

uan

Serisly in England:

The church Missionary Society, prand

Tutors Salary, and ibe Rs.: Read the Warday advanced & $203.19 mit of Discesan Pind [ for gerrnal purposes.

fraid by a

Free

Paifningshaw Westiday Silure

the Yute Pain: 320 pr. monit

Manchai

Dr.

Masse yung with

019 fr.

chil

301

Aberdeensh

Muaan Arni

4 18 22

Chinese only.

chinner.

Supported about 6 32 nitively by frer. [R. Banter ing]

srkkua anad

Suggortedly Abart # 300 Kardar Mrifions for ammuni jury Society.

Almit $200

pr. annum!

Supported by About 8170 Svoluntary tubations in

ton.

Harythong and England.

HAYLLEGANY.

True Schools

Victoria Week Schools Caine Road.

European ro Mative Schools

Daughtin Charity

Mone

80 80 Mixed!

Is So

100 100 Chine Writing

Nove

Mone

maichly 60 monility

10230 maille

Roman Carholics..

نمو

freading Needle won

2 H 2

142

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.