1868 — Page 107

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

C.O. 133

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY –

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

25 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

[ 196 ]

NAME By whom appointed, and under what instrument, Annual Salary in British Sterling Date of Appointment From what Fund Salary is paid, or what Allowance, if any If the Allowance for House Rent or Quarters in Sterling Value £
Brought forward 49,994 16 8
Third Clerk Olen Apin Jany 1867 Telmanor 1707
Chinese Clerk "Age Achor Mecoadoff Dun 166 Dr. Bedel Lefumn 1 Novr. 1861 The Governor (Vacant) 7701
Megs of Mer 1866 1001- bystety Coldeay's lettu 1.862 of 1860 70 (Vacant) 3710
Supernumerary Ng Asking 10th Dec. 1866 The Governor Chinese Interpreter Chinx closer stuff Lum Thing 10. Sept. 1867) Do 11.840587

--Revenue of the Colony--

[197]

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence Whether the Office be held by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment Rate of Pay, if any, on the Establishment of the United Kingdom Whether the Office be held by a Military, or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay The Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period During which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1866 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government £ ¿
by Col Secp letter M:643 of 20/Mar 1886 1383 1 104
801
1383 1 106 #07076/8
Carried forward

REMARKS

10 January

The emolument with the office of Chinese Interpreter to the Fire Brigade with £10 per.

July

11 Nambu

1861.

conjunction with the office Chinese Interpreter to the Fire Brigade with £7.10. per.

1 Auguet

1864.

  1. September 1857.

REMARKS-continued.

100

Edit History

2026-07-03 15:27:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C.O. 133 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY – PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 25 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE [ 196 ] NAME By whom appointed, and under what instrument, Annual Salary in British Sterling Date of Appointment From what Fund Salary is paid, or what Allowance, if any If the Allowance for House Rent or Quarters in Sterling Value £ Brought forward 49,994 16 8 Third Clerk Olen Apin Jany 1867 Telmanor 1707 Chinese Clerk "Age Achor Mecoadoff Dun 166 Dr. Bedel Lefumn 1 Novr. 1861 The Governor (Vacant) 7701 Megs of Mer 1866 1001- bystety Coldeay's lettu 1.862 of 1860 70 (Vacant) 3710 Supernumerary Ng Asking 10th Dec. 1866 The Governor Chinese Interpreter Chinx closer stuff Lum Thing 10. Sept. 1867) Do 11.840587 --Revenue of the Colony-- [197] Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence Whether the Office be held by Principal In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment Rate of Pay, if any, on the Establishment of the United Kingdom Whether the Office be held by a Military, or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay The Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period During which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1866 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government £ ¿ by Col Secp letter M:643 of 20/Mar 1886 1383 1 104 801 1383 1 106 #07076/8 Carried forward REMARKS 10 January The emolument with the office of Chinese Interpreter to the Fire Brigade with £10 per. July 11 Nambu 1861. conjunction with the office Chinese Interpreter to the Fire Brigade with £7.10. per. 1 Auguet 1864. September 1857. REMARKS-continued. 100
Baseline (Original)
C.O. 133 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIČ – PUBLIC PECORD OFFICE, LONDON | 25 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE [ 196] By whom appointed, Annual Salary From what Fat Date of OFFICE. NAME Appointment. and under what instrument, in British the the Year 1842. of Army Sterling. Salary in pubd. or what Allowance, if any. If the in Sterling Value. for House Rent or Quarters £ th Brought forward 49,994|16|8 Third Clerte Olen Apin Jany 1867 Telmanor. 1707 1. Chinese delerfest" "Age Achor Mecoadoff Dun 166 Dr. Bedel Le fumn 1 Movr. 1861 The Govenor Bad Ao (Vacout). 7701 Megs of Mer 1866. 1001- bystety Coldeay's lettu 1.862 of 1860. 70 (Nacant). 3710 Supernumerary Ng Asking 10t Dev. 1866 The Gannor Chinese Interfuetis Chinx closer stuff Lum Thing 10. Sifil. 1867) Do 11.840587 --Reverne of the Colony, [197] Amount of Fo Juring Whether the Priocipal be allowed a House for his personal Residence; Whether the Ollies he held by Priadpal In conjunction with way, and what other Clit, Military, or Nar Ofice, ar Appolicimenk Flate of Profil, la any Colony, on the Establislinast of the United Kisgdom. ice beheldby a Military, or Naval Olcer, whither upon Full Half liitary or Naval Par the Tolat Amuuri of Fay and Alions of every kind actualy received by hidden to the Prufte af hie Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1866. Whether the Principal enjoy any, and what othar Advantage or Prust, not required to be stated la the preceding Columna. Date of First Appointment under the Colonial Government. £ ¿ 1383 1 104 801 by Col Secpaletter M:643 of 20/Mar 1886 74 Carried forward #07076/8 1383|1|106|| BEMARKS. 10 January The injunction with be office of Chinees ditipasta to the tire Brigade with £10 pr. # کیا July 11 Nambu 1861. conjunction with the office Chinese Intinfrastin to the Fire Brigada with £7.10. fin. mil Auguet 1864. 10. September 1857. 1 REMARES-continued. 100
2026-07-03 15:27:00 · Baseline
View content

C.O. 133

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIČ –

PUBLIC PECORD OFFICE, LONDON |

25 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

[ 196]

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fat

Date of

OFFICE.

NAME

Appointment.

and under

what instrument,

in British

the

the Year 1842.

of Army Sterling.

Salary in pubd.

or what Allowance,

if any.

If the

in Sterling Value.

for House Rent or Quarters

£

th

Brought forward 49,994|16|8

Third Clerte Olen Apin

Jany 1867 Telmanor.

1707

1. Chinese delerfest" "Age Achor

Mecoadoff Dun

166

Dr.

Bedel Le fumn 1 Movr. 1861 The Govenor

Bad

Ao

(Vacout).

7701

Megs of Mer

1866.

1001-

bystety Coldeay's

lettu 1.862 of 1860.

70

(Nacant).

3710

Supernumerary Ng Asking 10t Dev. 1866 The Gannor

Chinese Interfuetis

Chinx closer stuff Lum Thing 10. Sifil. 1867)

Do 11.840587

--Reverne of the Colony,

[197]

Amount of Fo

Juring

Whether the

Priocipal be allowed

a House

for his personal

Residence;

Whether the Ollies he held by Priadpal In conjunction with way, and what other Clit, Military, or Nar Ofice, ar Appolicimenk Flate of Profil, la any Colony,

on the Establislinast of the

United Kisgdom.

ice beheldby a Military, or Naval Olcer, whither upon Full Half liitary or Naval Par

the Tolat Amuuri of Fay and Alions of

every kind actualy received by hidden to the Prufte af hie

Period during which the Officer

has been

Absent from the

Colony during the Year

1866.

Whether the Principal enjoy any, and what othar

Advantage or Prust,

not required to be stated la

the preceding Columna.

Date of First

Appointment

under the

Colonial

Government.

£

¿

1383 1 104

801

by Col Secpaletter M:643 of 20/Mar 1886

74

Carried forward

#07076/8

1383|1|106||

BEMARKS.

10 January

The injunction with be office of Chinees ditipasta to the tire

Brigade with £10 pr.

#

کیا

July

11 Nambu

1861.

conjunction with the office Chinese Intinfrastin to the Fire Brigada with £7.10. fin.

mil Auguet

1864.

10. September 1857.

1

REMARES-continued.

100

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.