1867 — Page 63

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Page 19

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Remarks
Brought forward 2,270
Interpreter Lister ... Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... Appointed by Governor
Interpreter Jane Pupil (?) ... Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... Living in Victoria Gaol (?)
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Carried forward
Superintendent of Police ... ... ... Half salary of office £400 ... ... ... ... ... ... ... ... Holds appointment of Superintendent of Police with half salary of the office £400
Harbor Master ... ... ... £250 ... ... ... Also Sheriff Marshal, Naval Admiral (?) ... ... ... 1862 Holds appointment of Harbor Master with a salary of £250. Also Sheriff Marshal, Naval Admiral (?)
... ... ... ... ... ... ... Allowed a horse for his personal residence ... ... ... ... ...
Chinese Teacher ... 21 Jan 1869 ... £32.10.0 ... ... ... ... ... ... ... ... Allowed £32.10.0 for a Chinese Teacher. 21st Jan 1869

Edit History

2026-07-19 03:06:54 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Page 19 Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Remarks Brought forward 2,270 Interpreter Lister ... Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... Appointed by Governor Interpreter Jane Pupil (?) ... Governor ... ... ... ... ... ... ... ... ... Living in Victoria Gaol (?) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Carried forward Superintendent of Police ... ... ... Half salary of office £400 ... ... ... ... ... ... ... ... Holds appointment of Superintendent of Police with half salary of the office £400 Harbor Master ... ... ... £250 ... ... ... Also Sheriff Marshal, Naval Admiral (?) ... ... ... 1862 Holds appointment of Harbor Master with a salary of £250. Also Sheriff Marshal, Naval Admiral (?) ... ... ... ... ... ... ... Allowed a horse for his personal residence ... ... ... ... ... Chinese Teacher ... 21 Jan 1869 ... £32.10.0 ... ... ... ... ... ... ... ... Allowed £32.10.0 for a Chinese Teacher. 21st Jan 1869
Baseline (Original)
By whom appointed, Annual Salary Date of OFFICE NAME Appointment. and under what Instrument. in British From what Food. the or krmy Sterling Salary is paid. in Sterling Valve. Brought forwmod | 2,270| M. Mh. Leave 1 Mo 1945. Ne Geruvar Interpreters Lister. 19 c18ty We Governor. Jane Pupil Livit Cervia Gari's. — Juspland by Jupold Mise REMARKS. Carried forward Re of the Colomp # Amount of Fees during isbn the Year 18 Whether the Principal be allowed House for his personal Residence or what Allowance, if way, for House Rent ar Quarters [19] Whether the Oßer be held by Principal in conjunction with any, sod what other Cicil, Whitney, de Nural Often, or Appointment, or Piece of Proát, in any Colony, me an the Establishment of the United Kingdom. If tha Ofice du held by a Military or Xaral Officer, whether upon Fall de Halt Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and 435omancer of every kind setually ovceived by kim in addition to the Prodia of hier ofon Feriod during which the Officer has been Absent from the Colony dering the Your 1869. Whether the Principal enjoy muy, and what other Advantage or Profit, not required to be slated in the preceding Columns, Date of First Appointment under the Colonial Government. Mil hil Mil Hold the appontiment oferteling Suferintendent of Police with half Salary of the offioni right 400. 3 Helds the appointment of Apt. Harles Master with a Salary of £250. I also shriff Marshall file Nieve Ademiall -Cent " ged aquil 1862. 3.4 afuil 1862. jd a pil 18. gha fuil 188 Allowed a horson for his personal ・residue REMARKS-continued. |Aloved £32.10.0 for a 21st Jany Chimie Teacher. 1569.
2026-07-19 03:06:54 · Baseline
View content

By whom appointed,

Annual Salary

Date of

OFFICE

NAME

Appointment.

and under

what Instrument.

in British

From what Food.

the

or krmy Sterling

Salary is paid.

in Sterling Valve.

Brought forwmod | 2,270|

M. Mh. Leave

1 Mo 1945. Ne Geruvar

Interpreters

  1. Lister.

19 c18ty We Governor.

Jane Pupil

Livit Cervia Gari's. —

Juspland

by Jupold Mise

REMARKS.

Carried forward

Re

of the Colomp

#

Amount of Fees

during

isbn

the Year 18

Whether the Principal be allowed

House

for his personal Residence

or what Allowance, if way,

for House Rent ar Quarters

[19]

Whether the Oßer be held by Principal in conjunction with any, sod

what other Cicil, Whitney, de Nural Often, or Appointment,

or Piece of Proát, in any Colony, me

an the Establishment of the United Kingdom.

If tha Ofice du held by a Military or Xaral Officer, whether upon Fall de Halt Military or Naval Pay,

the Total Amount of Pay and 435omancer of

every kind setually ovceived by kim in addition to the Prodia of hier ofon

Feriod during

  • which the Officer

has been

Absent from the

Colony

dering the Your

1869.

Whether the Principal

enjoy muy, and what other

Advantage or Profit,

not required to be slated in

the preceding Columns,

Date of First

Appointment

under the

Colonial

Government.

Mil

hil

Mil

Hold the appontiment oferteling Suferintendent of Police with half Salary of the offioni right 400.

3

Helds the appointment of Apt. Harles Master with a

Salary of £250. I also shriff Marshall file Nieve Ademiall

-Cent

"

ged aquil

1862.

3.4 afuil

1862.

jd a pil

18.

gha fuil

188

Allowed a horson for his personal

・residue

REMARKS-continued.

|Aloved £32.10.0

for a

21st Jany

Chimie Teacher.

1569.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.