1865 — Page 90

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

OFFICE NAMES AND SALARIES

Office Name Date of Appointment Amount of Fees during the Year 1863 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1863 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Remarks
Brought forward £6,583 13s 4d
Judge's Clerk M. J. Helmer 1 July 1862 Secretary of State for the Colonies £200
Interpreter R. A. Reynolds 10 August 1862 £201 Is Interpreter of the Court of Summary Jurisdiction.
Clerk and Writer W. Michell 12 October 1863
Chinese Clerk Jorge Nyman 12 October 1863 £201
5 Messengers £15 0s 0d per annum each
Revenue of the Colony
Carried forward £19,383 13s 4d

Remarks (continued):

  • Acting in the office of Assistant ... Additional Clerk? (illegible)
  • 1862, August ... August ... 12 October 1863. 87

---

Page 90–91

[122]

Edit History

2026-07-18 21:54:46 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
OFFICE NAMES AND SALARIES Office Name Date of Appointment Amount of Fees during the Year 1863 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1863 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Remarks Brought forward £6,583 13s 4d Judge's Clerk M. J. Helmer 1 July 1862 Secretary of State for the Colonies £200 Interpreter R. A. Reynolds 10 August 1862 £201 Is Interpreter of the Court of Summary Jurisdiction. Clerk and Writer W. Michell 12 October 1863 Chinese Clerk Jorge Nyman 12 October 1863 £201 5 Messengers £15 0s 0d per annum each Revenue of the Colony Carried forward £19,383 13s 4d Remarks (continued): Acting in the office of Assistant ... Additional Clerk? (illegible) 1862, August ... August ... 12 October 1863. 87 --- Page 90–91 [122]
Baseline (Original)
OFFICE NAME. [170] Date of Appolatsernts Amount of Fom Amring the Yene 18 (3- Whether the Principal be allow wat a Hous for his personal Residence or what Allowance, 1207. for House Bent or Quarter [:21 ] Whether the Giles be held by Prioriyal ta conjunction with say, and what other Ctek, Miltary, de Naval Ofice, ar Appointment, or Place of Frost, in any Colter, or on the Zstablishment of the United Kingdom. If the Glebe bold bya Mtary or Nari Ofear, whether spen Full or Half Military or Nursi Pay, the Total Amouně of Pay mad Allowance of avery kind actually received by kim in addition to the Pratts of tho Period, during | which the Ollour bor:bees Absent from the Colony during the Your 10 63- Whether the Principal, enjoy nay, and what other Advantage or Prodt, not required to be stated la the preceding Columna. Tube of Flesh Appointment sender the Colonial Goverment. By when appointe Annual Salary and under what InstrumRNA... in British From what Find the or Army Sterling. Salary is paid. ia Sterling Vale. * ZA Brought forward |J6583|13|4 Judges Cleist M. J Helmer 1 Celile the the Garnmo J. Intejuela RaReynis qu July 1512 éy How the Secretary of stale forsire Colorin fi 2001. Curland Win W. Michell 10" August : £ Chinese Ciend's Jorge Nyman yu 12 Octobe 1563. بیر 201 5.Mussingers 6.1.15.0.0 annum each. ust.. 3. Reverne of the Colony. 器 .. 2 1034 81 Quarter in the Eout Huge. Will Quarters in thre Gest Kavai confrom? Carried forward 19,38|13|4 103429 REMARKS. Is Interpreter of the Cant of Ammary Jurisdiction. REMARKS--contin hod. Auregate in the tice & Afuit Adinally Cant. 1862. August jat August ittu. 12 Octobe 1563. 87 Page 90Page 91 [122 I
2026-07-18 21:54:46 · Baseline
View content

OFFICE

NAME.

[170]

Date of

Appolatsernts

Amount of Fom

Amring

the Yene 18 (3-

Whether the

Principal be allow wat a Hous

for his personal Residence

or what Allowance, 1207.

for House Bent or Quarter

[:21 ]

Whether the Giles be held by Prioriyal ta conjunction with say, and

what other Ctek, Miltary, de Naval Ofice, ar Appointment,

or Place of Frost, in any Colter, or

on the Zstablishment of the United Kingdom.

If the Glebe bold bya Mtary or Nari Ofear, whether spen

Full or Half Military or Nursi Pay,

the Total Amouně of Pay mad

Allowance of

avery kind actually received by kim in addition to the Pratts of tho

Period, during

| which the Ollour

bor:bees

Absent from the

Colony

during the Your 10 63-

Whether the Principal,

enjoy nay, and what other

Advantage or Prodt,

not required to be stated la

the preceding Columna.

Tube of Flesh

Appointment

sender the

Colonial

Goverment.

By when appointe

Annual Salary

and under

what InstrumRNA...

in British

From what Find

the

or Army Sterling.

Salary is paid.

ia Sterling Vale.

*

ZA

Brought forward |J6583|13|4

Judges Cleist M. J Helmer 1 Celile the the Garnmo

J.

Intejuela RaReynis qu

July 1512

éy

  1. How the Secretary of stale forsire Colorin

fi

2001.

Curland Win W. Michell 10" August

:

£

Chinese Ciend's Jorge Nyman yu

12 Octobe

1563.

بیر

201

5.Mussingers 6.1.15.0.0

annum each.

ust..

3.

Reverne of the Colony.

器 .. 2

1034 81

Quarter in the

Eout Huge.

Will Quarters in thre

Gest Kavai confrom?

Carried forward 19,38|13|4

103429

REMARKS.

Is Interpreter of the Cant of Ammary Jurisdiction.

REMARKS--contin hod.

Auregate in the tice & Afuit

Adinally Cant.

1862.

August

jat August

ittu.

12 Octobe

1563.

87

Page 90Page 91

[122 I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.