1865 — Page 63

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CIVIL ESTABLISHMENT — 1861–1862

By whom appointed OFFICE NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1861– Allowance in Sterling Value for House Rent or Quarters
Brought forward 2857 10 0
Interpreter Mr. At Tormachy To Colonial Secretary's Office 100 0 0 Revenue of the Colony
C. A. 100 400
J. R. 200 0 0
3) Cadet A. Lister Appointed August ... by Secretary of State, Despatch No. 139 200 0 0 Revenue of the Colony
James Russell 200 0 0 Revenue of the Colony
(1) Mr. Tamely Has drawn half of this amount from 1st November 1865, when appointed Acting Registrar General.
(2) Mr. Ligure Held the Office of Acting Registrar General from the 20th September 1860. During that period and whilst on leave he drew only one half of his salary.
(2) W. Marley November 1861.
Lisle and Russell Arrived in the Colony the 15th ...
Carried forward 9257 10 0

REMARKS

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Allowed to reside out of the Colony
Acting Registrar General with half salary of office 14th ... in conjunction with the office and duties of the ... Since 1 Nov. ... have gone to England. Each allowed £32 10s 0d per annum for a Chinese ... 3rd April 1829.

[16]

[7/7 1]

Edit History

2026-07-18 21:31:09 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
CIVIL ESTABLISHMENT — 1861–1862 By whom appointed OFFICE NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1861– Allowance in Sterling Value for House Rent or Quarters Brought forward 2857 10 0 Interpreter Mr. At Tormachy To Colonial Secretary's Office 100 0 0 Revenue of the Colony C. A. 100 400 J. R. 200 0 0 3) Cadet A. Lister Appointed August ... by Secretary of State, Despatch No. 139 200 0 0 Revenue of the Colony James Russell 200 0 0 Revenue of the Colony (1) Mr. Tamely Has drawn half of this amount from 1st November 1865, when appointed Acting Registrar General. (2) Mr. Ligure Held the Office of Acting Registrar General from the 20th September 1860. During that period and whilst on leave he drew only one half of his salary. (2) W. Marley November 1861. Lisle and Russell Arrived in the Colony the 15th ... Carried forward 9257 10 0 REMARKS Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Allowed to reside out of the Colony Acting Registrar General with half salary of office 14th ... in conjunction with the office and duties of the ... Since 1 Nov. ... have gone to England. Each allowed £32 10s 0d per annum for a Chinese ... 3rd April 1829. [16] [7/7 1]
Baseline (Original)
[ 16 ] By whom appointed, OFFICE. NANE. Date of Appointment. and under what Instrument. Annual Salary in Britisk From what Fund the Amount of Fees or Army Sterling. Salary is paid. during the Year 1861- or what Allowance, in Sterling Value. for House Bent de Quarters. 2. Brought forward 2857|10| Visit Device padels. Interpreter Mr. At Tormachy to branch Cel. Secretary's 100. #C Seems high line filalang. Whe. Leave C C. A100 400 ∙liaci falary JR. e. Майовед 200 3) Cadili. A. Listir geh August of allate by see Serlary Zespatch 1.139 James Rujull 200. Revenue of the Colony (1) M. Tamedly has drawn are REMARKS Carried forward 9257 10 half of this amount from eixe 1.a November" th Jene li 1865, when appointed Acling Registrar General. (2) Mr. Ligure held the Office of Acting Registine Gennal from the 20 beleter 18to: Caning that period and whilst on leave hors chan only one inlf of his salary on Insuprelit. (2) Wip Marley. November 1ěli. Lisle and Rufelt anived: in the Colorry Reject (11 The 15th s L · [ 7/7 1 Whether the Principal be allowed Hou for his personal Residence if any. Whether the Olice be held by Principal In conjunction with auỹ, nad what other Ciril, Müiary, or Narul Offics, ar Appointment, we Place of Pradt, la any Colony, ar on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Kami Odlew, whether upon Pull or Half Military or Naval Pay, the Total Aerostat of Pay and Allowanens of every kind actually received by him in bedition to the Prodie orkie Period during which the Officer hot been Abant from the Colony during the Year ከራ ·· Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Proft, 势。 wot required to be stated in the precoding Coinmas, Date of Pirat Appointment under the Colonial Government. Allore ed to reside m [the Central Schest Anon. Ading Registrar General with half salaw of office 14 Bél in conjimelign and the off and hunts of theiff and Gormur, Kines 1 Nov ong manhi [have to England. Each allowed £ 32.10.0 pe for a Chinese Петевик REMARKS-continues 3rd April 1529. j---ད་-- - ས་་་ག་་་ مع ३ 60
2026-07-18 21:31:09 · Baseline
View content

[ 16 ]

By whom appointed,

OFFICE.

NANE.

Date of

Appointment.

and under

what Instrument.

Annual Salary

in Britisk

From what Fund

the

Amount of Fees

or Army Sterling.

Salary is paid.

during

the Year 1861-

or what Allowance,

in Sterling Value.

for House Bent de Quarters.

  1. 2.

Brought forward 2857|10|

Visit Device padels.

Interpreter Mr. At Tormachy to branch Cel. Secretary's 100.

#C

Seems high line filalang.

Whe. Leave

C

C. A100 400

∙liaci falary

JR. e.

Майовед

200

3) Cadili.

A. Listir geh August of allate by see

Serlary Zespatch 1.139

James

Rujull

200.

Revenue of the Colony

(1) M. Tamedly has drawn are

REMARKS

Carried forward 9257 10

half of this amount from eixe 1.a November"

th

Jene

li

1865, when appointed Acling Registrar General. (2) Mr. Ligure held the Office of Acting Registine Gennal from

the 20 beleter 18to: Caning that period and whilst on leave hors chan only one inlf of his salary on Insuprelit.

(2) Wip Marley.

November 1ěli.

Lisle and Rufelt anived: in the Colorry

Reject

(11

The 15th

s

L

·

[ 7/7 1

Whether the Principal be allowed

Hou

for his personal Residence

if any.

Whether the Olice be held by Principal In conjunction with auỹ, nad what other Ciril, Müiary, or Narul Offics, ar Appointment,

we Place of Pradt, la any Colony, ar on the Establishment of the

United Kingdom.

If the Office be held by a Military or Kami Odlew, whether upon Pull or Half Military or Naval Pay,

the Total Aerostat of Pay and Allowanens of

every kind actually received by him in bedition to the Prodie orkie

Period during

which the Officer

hot been

Abant from the

Colony

during the Year

ከራ

··

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Proft,

势。

wot required to be stated in

the precoding Coinmas,

Date of Pirat

Appointment

under the

Colonial

Government.

Allore ed

to

reside

m

[the Central Schest Anon.

Ading Registrar General with half salaw of office 14 Bél in conjimelign and the off and hunts of theiff and Gormur,

Kines 1 Nov ong manhi [have to England.

Each allowed

£ 32.10.0

pe

for a Chinese

Петевик

REMARKS-continues

3rd April

1529.

j---ད་-- - ས་་་ག་་་

مع

60

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.