1865 — Page 104

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

ReferencePELL.C.O. 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON.

---

European Force

Name Office By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British or Colony Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Pay during the Year 1863 in Sterling Value Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and every kind actually received by him Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantages or Perquisites, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Crown
Filling Sergeant and Lieutenant 5 Arling... ... £200 ... £180 ... ... ... ... ... 1922/15
Police Constable ... ... £20 ... £240 ... ... ... ... ... ...
Videgain: Major Interpreter of Indian Language ... £400 ... £42 10s ... ... ... ... ... ...
European Sergeants Police Commandant 8 am ... £40 ... £480 ... ... ... ... ... ...
Interpreter Assistant Interpreter Chinese Police ... £37 10s ... ... ... ... ... ... ... ...
1st Police Enrolled ... £248 ... ... ... ... ... ... ... ...
Malaymen Grumman Jan 14, Mimikel Scavengers Inspector of Convict ... £31 10s ... £30 ... ... ... ... ... ...
... ... ... £480 ... £66 ... ... ... ... ... ...
... ... ... £12 10s ... £1,919 10s ... ... ... ... ... ...
... ... ... £4 ... £24 12s ... ... ... ... ... ...

Carried forward — £24,903 40s 15d

---

REMARKS

Revenue of the Colony. The European Force has been increased by 4 men for special duty at the print per 4% Experimental Letter No. 35 of 4 April 1865. In consequence of the falling off in numbers in the Indian forces, 20 men have been authorized of 40 Indian Constables as for Departmental to be added to the European force in room Colonial Secretary of 16 October 1865. In this number of Indian Constables, 40 Chinese are included; men have been taken on as a Contingent at the rate of $10 per month as per Colonial Secretary's Letter No. 1872 of 19 October 1865; also Experimental Letter No. 42 of 3 May and No. 98 of 16 December 1865.

1922/15 — Altered Quarter.

REMARKS continued.

---

2 A

1244

1849

1842

“12、- £37: Pt ན་

Edit History

2026-07-18 22:07:45 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference — PELL.C.O. 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON. --- European Force Name Office By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary in British or Colony Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Pay during the Year 1863 in Sterling Value Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and every kind actually received by him Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantages or Perquisites, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Crown Filling Sergeant and Lieutenant 5 Arling... ... £200 ... £180 ... ... ... ... ... 1922/15 Police Constable ... ... £20 ... £240 ... ... ... ... ... ... Videgain: Major Interpreter of Indian Language ... £400 ... £42 10s ... ... ... ... ... ... European Sergeants Police Commandant 8 am ... £40 ... £480 ... ... ... ... ... ... Interpreter Assistant Interpreter Chinese Police ... £37 10s ... ... ... ... ... ... ... ... 1st Police Enrolled ... £248 ... ... ... ... ... ... ... ... Malaymen Grumman Jan 14, Mimikel Scavengers Inspector of Convict ... £31 10s ... £30 ... ... ... ... ... ... ... ... ... £480 ... £66 ... ... ... ... ... ... ... ... ... £12 10s ... £1,919 10s ... ... ... ... ... ... ... ... ... £4 ... £24 12s ... ... ... ... ... ... Carried forward — £24,903 40s 15d --- REMARKS Revenue of the Colony. The European Force has been increased by 4 men for special duty at the print per 4% Experimental Letter No. 35 of 4 April 1865. In consequence of the falling off in numbers in the Indian forces, 20 men have been authorized of 40 Indian Constables as for Departmental to be added to the European force in room Colonial Secretary of 16 October 1865. In this number of Indian Constables, 40 Chinese are included; men have been taken on as a Contingent at the rate of $10 per month as per Colonial Secretary's Letter No. 1872 of 19 October 1865; also Experimental Letter No. 42 of 3 May and No. 98 of 16 December 1865. 1922/15 — Altered Quarter. REMARKS continued. --- 2 A 1244 1849 1842 “12、- £37: Pt ན་
Baseline (Original)
11, 20 PUBLIC RECORD OFFICE Reference !--- PELL.C.O. 133 22 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE. LONDON OFFICE. Caropean fores. NANE Fillore Sergeant a Legeantin 5 Arling Anga 2 £2 1 Polina Ceristallo L A [ 48 ] By whom appointed, and under what Instrument. Annual Belary in Beltinh or kawy Starling. From what Fund the Balocy in paid. 3 Brought forward [18,4418| 18| ICE Chafe . sz... 200 go.... 180. ..&. 20 ↓ 240 * * 11 10. * + + 30. tc. 3920 tol [ 199.] 101 Annourt of Paca during the Your 1863- in Starting Vilna. Whether the Principal be allowed a Houar for his personal Residence; or what Alowance, Kany. for House Rent or Quarters. Whether the Olles be held by Principal In conjunction with anỹ, und what other Civil, Military, ar Kand Oller, or Appointment, m Piter of Prokt, in any Colony, ar on the Establishment of the United Kingdom. IT the Ore he held by a MT Hary di KOB, whether spe Full or Half Military ne Kavui Pag, the Teini Amount of Pay nad every kind staally received by --------- Feriod during which the Oficer kou back Aboont from the Colony during the Your Whether the Principal aujoy my, and what other Advanings ar Fredt, not required to be stated in the preceding Calumma. Date of First under the ¿ 1922/15]. a comprising elusive of the puromuskalland الذى Videgian: Mager. Belpreter of Indium langage. Ingeanti 3 · Eleling Sergrants 100- 12t Police Comalábím 8 am ot *. ..... . d... 400 • · 42.10. ❤ + 40.... 480 37.10.. JE. L 11 Futurpreter. yaslargianst Interpretin Chinese Fries. Lugiaul Haler Police to Aeling engrant- Icz Polian 248. Enrolatku. 12 5. will sergrants • 10.. * 30. swverage pay 1 u. 30. • Is Cerealable Corange of the Engines La Crummer Tijeri. } 4 — 6a you Indian Instaspiraties aqucial 3 house aust I altation Confer Allen anese Actotitional fray for within or Miranem and duties. 2 Malemmen Grumman Jar 14, Mimikel Scavengers 12 Inspector of Comin.. 12742 10 EC 480 66 12.10. - ICD 1,91910 4 IC.. e • • b... 24 u2 • b... · REMARKS, N.. 12.10. -* A. 10. .-•- • 12.10. Carried forward 24 + 90,34015. Reverne of the Colony'. The European Force, has been increand by 4 men for special duty at the brint per 4% Exportimental Letter N:35 of 4 april 1865. In connquence of the falling offin numbers in the Indian forces 20 men have been authorized of 40 Indian Corsetables as for Defractmental to be added to the European loves in room Lula A1: Ge of 16 Octoba 1865. In this number of Indian Corrstäblu 40 chine au included robs have been tärew on as o Contingent at the rate of 810 per month as per Colonial Secretary's Lilla 1.872 of 19. October: 18hrs. also Espartinental Leten Ni4,2 of 3. May and 98 of 16. Delilu 1865. 192215. Altaved Quartin. REMARKS continued. 2 A 1244. 1849. 1842. “12、- £37: Pt ན་
2026-07-18 22:07:45 · Baseline
View content

11, 20

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference !---

PELL.C.O. 133

22

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE. LONDON

OFFICE.

Caropean fores.

NANE

Fillore Sergeant a Legeantin

5 Arling Anga

2

£2

1 Polina Ceristallo

L

A

[ 48 ]

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Belary

in Beltinh

or kawy Starling.

From what Fund

the

Balocy in paid.

3

Brought forward [18,4418| 18|

ICE

Chafe

. sz...

200

go....

180.

..&.

20

240

*

*

11 10.

*

+

+

  • 30.

tc.

3920

tol

[ 199.]

101

Annourt of Paca

during

the Your 1863-

in Starting Vilna.

Whether the

Principal be allowed a Houar

for his personal Residence;

or what Alowance, Kany.

for House Rent or Quarters.

Whether the Olles be held by Principal In conjunction with anỹ, und what other Civil, Military, ar Kand Oller, or Appointment,

m Piter of Prokt, in any Colony, ar

on the Establishment of the United Kingdom.

IT the Ore he held by a MT Hary di KOB, whether spe Full or Half Military ne Kavui Pag,

the Teini Amount of Pay nad

every kind staally received by ---------

Feriod during

which the Oficer kou back

Aboont from the

Colony

during the Your

Whether the Principal

aujoy my, and what other

Advanings ar Fredt,

not required to be stated in

the preceding Calumma.

Date of First

under the

¿

1922/15].

  1. a comprising

elusive of the puromuskalland

الذى

Videgian: Mager.

Belpreter of Indium langage.

  1. Ingeanti

3

· Eleling Sergrants 100-

12t Police Comalábím 8 am

ot *.

.....

. d...

400

·

42.10.

+

40....

480

37.10..

JE.

L

11 Futurpreter.

yaslargianst Interpretin

Chinese Fries. Lugiaul Haler Police

to Aeling engrant-

Icz Polian

248.

Enrolatku.

12 5. will sergrants

  1. 10..

*

30.

swverage pay

1 u.

30.

Is Cerealable Corange of the Engines

La Crummer Tijeri.

} 4 — 6a you Indian Instaspiraties aqucial 3 house aust I altation Confer

Allen anese Actotitional

fray for within or Miranem and duties.

2 Malemmen Grumman Jar 14, Mimikel Scavengers

12 Inspector of Comin..

12742 10

EC

480

66

12.10. -

ICD

1,91910

4

IC..

e

b...

24 u2

b...

·

REMARKS,

N..

12.10. -*

A. 10. .-•-

• 12.10.

Carried forward

24

+

90,34015.

Reverne of the Colony'.

The European Force, has been increand by 4 men for special duty at the brint per

4%

Exportimental Letter N:35 of 4 april 1865.

In connquence

of the falling offin numbers in the Indian forces 20 men have been authorized of 40 Indian Corsetables as for Defractmental

to be added to the European loves in room Lula A1: Ge of 16 Octoba 1865.

In this number of Indian Corrstäblu 40 chine au included robs have been tärew on as o

Contingent at the rate of 810 per month as per Colonial Secretary's Lilla 1.872 of 19. October: 18hrs. also Espartinental Leten Ni4,2 of 3. May and 98 of 16. Delilu 1865.

192215.

Altaved Quartin.

REMARKS continued.

2 A

1244.

1849.

1842.

“12、- £37: Pt ན་

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.