1862 — Page 89

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Amount of Fees during the Year 1912

OFFICE NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British or what Allowance, if any, or Army Sterling From what Fund Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Trust, in any Colony, or in the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether open to Full or Half Military or Naval Pay Total amount of Pay and Emoluments of every kind actually received by Officer Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government By whom appointed Remarks
Brought forward 366978 d. £
£ 1033 18 1/4
Chinese Interpreter Ho Aloy 10 September 1957 Letter 900 of 1957 137 10- Revenue of Colony Nil 104 Aph 1967 the Colony But do. do. Pan Aliving do. for Weller Moos 55 do. Nil 10 January 1867
China Interpreter Bedell Ayerst 14 November or Letter 562, 616 of 1861 Gor? of My K2 335 of 1862 20 do do. Vil 14 October 1861 До Chun Achry 10 November 45 do. Nil do lay
1038/1
Carried forward 70/4 18 8

REMARKS continued.

REMAZIS

Page 133

Page 84

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

PUBLIC RECORD OFFICE

[164]

[165]

Edit History

2026-07-03 15:01:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Amount of Fees during the Year 1912 OFFICE NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British or what Allowance, if any, or Army Sterling From what Fund Salary is paid Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Trust, in any Colony, or in the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether open to Full or Half Military or Naval Pay Total amount of Pay and Emoluments of every kind actually received by Officer Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government By whom appointed Remarks Brought forward 366978 d. £ £ 1033 18 1/4 Chinese Interpreter Ho Aloy 10 September 1957 Letter 900 of 1957 137 10- Revenue of Colony Nil 104 Aph 1967 the Colony But do. do. Pan Aliving do. for Weller Moos 55 do. Nil 10 January 1867 China Interpreter Bedell Ayerst 14 November or Letter 562, 616 of 1861 Gor? of My K2 335 of 1862 20 do do. Vil 14 October 1861 До Chun Achry 10 November 45 do. Nil do lay 1038/1 Carried forward 70/4 18 8 REMARKS continued. REMAZIS Page 133 Page 84 COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON PUBLIC RECORD OFFICE [164] [165]
Baseline (Original)
Reference :-- 133 19 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO‡ BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-| ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | PUBLIC RECORD OFFICE I k k k k h [164] Amount of Fees during the Year 1912 Whether the | Principal be allowed a House for his personal Residence for House Rent or Quarters. [165] Whether the Office be bald by Principal la rojunction with any, and what other Civit, Military, 'w Naval Office, Appolaissent, or Plase of Ivods, la any Coleiry, or an the Evishlish ment of thế United Kingdom. If the Offer be held by a Mitary or Kayal Oncer, wheiber open Full or Half Military or Naval For the Total amount of Pag nat Alsacer of every kind actually received by Offer Period during which the Offcer has been About from the • Colony during the Year 10 62- Whether the Principal enjoy say, and what other Advantage or Profit, mot required to be stated in the preceding Columns. Date of Plest Appointment under the Colonini Gavazzand By whom appointed, Anasal Satury From what Fund OFFICE. NAME. Date of Appointment. and under what Instrument. in British the or what Allowance, if any, or Anny Sterling. Salary is paid. la Sterling Vaine. £ Brought forward 366978 d. ས.. £ 章。 |1033|18|1/4 are Chinese Artipeli Ho Aloy 1957 10. September Go! leter 900 of 1957 137 10- Rovenine of Bubby of ends. Nil 104 Aph 1967. the Colmy But do. do. Pan Aliving do. for! Weller Moos 55. do. Nil 10. Jannay! 1867 4ft. 2. China hterfaler Bedell Ayerne 14. November or better 562, 616 1861 Gor? of My K2 335 of 1862 20 do Vil 14 October 1861. До Chun Achry 10 November 45 do. Nil do lay. 1038\/1 Carried forward 70/4|18| 8| BEMARKS continued. REMAZIS 84
2026-07-03 15:01:22 · Baseline
View content

Reference :--

133

19

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO‡ BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-| ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

PUBLIC RECORD OFFICE

I k k k k h

[164]

Amount of Fees

during

the Year 1912

Whether the

| Principal be allowed

a House

for his personal

Residence

for House Rent or Quarters.

[165]

Whether the Office be bald by Principal

la rojunction with any, and

what other Civit, Military, 'w Naval Office, Appolaissent,

or Plase of Ivods, la any Coleiry, or

an the Evishlish ment of thế United Kingdom.

If the Offer be held by a Mitary or Kayal Oncer, wheiber open

Full or Half Military or Naval For

the Total amount of Pag nat Alsacer of every kind actually received by

Offer

Period during

which the Offcer

has been

About from the

Colony

during the Year

10 62-

Whether the Principal

enjoy say, and what other

Advantage or Profit,

mot required to be stated in

the preceding Columns.

Date of Plest

Appointment

under the

Colonini

Gavazzand

By whom appointed,

Anasal Satury

From what Fund

OFFICE.

NAME.

Date of

Appointment.

and under

what Instrument.

in British

the

or what Allowance, if any,

or Anny Sterling.

Salary is paid.

la Sterling Vaine.

£

Brought forward 366978

d.

ས..

£

章。

|1033|18|1/4

are Chinese Artipeli Ho Aloy

1957

10. September Go! leter 900 of 1957 137 10- Rovenine of

Bubby of ends.

Nil

104 Aph

1967.

the Colmy

But do. do. Pan Aliving

do.

for! Weller Moos 55.

do.

Nil

10. Jannay!

1867

4ft.

2. China hterfaler Bedell Ayerne 14. November or better 562, 616

1861

Gor? of My K2 335 of 1862

20

do

Vil

14 October

1861.

До

Chun Achry 10 November

45

do.

Nil

do

lay.

1038\/1

Carried forward 70/4|18| 8|

BEMARKS continued.

REMAZIS

84

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.