1860 — Page 100

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c.

TOTAL

District Adults Males Adults Females Children Boys Children Girls Total Mortality
Total, Victoria 34,704 9,973 4,288 3,861 52,916 197

Sub-Districts

District Adults Males Adults Females Children Boys Children Girls Total Mortality
Show-ke-wan 1,487 $18 ... 190
Sai-wan 50
Sheak-ho 94
Ty-tam-took 29 47 28 65 54
Stanley 615 355 98 F
Aberdeen 894 179 109
Heong-kong 85 74 44
Pok-too-lum 24 21 11

CHINESE

Place Males Females Boys Girls Total Mortality
City of Victoria
Sheak-tong-tani 1,411 313 105 96 1,925 18
Sei-ying-poon 5,441 1,150 560 358 7,615 27
Sheong-wan 6,573 834 425 505 8,337 18
Tai-ping-shan
Choong-wan
Ha-wan 8,100 4,550 1,667 1,465 15,782 46
Wong-nei-choong 7,002 1,798 875 852 10,585 $7
Soo-kun-poo 4,397 847 463 985 6,072 28
133 105 42 47 827 3
1,677 378 145 179 2,373 20
Found exposed 17 17
Died in Civil Hosp.
Found exposed
Died in Gaol
Trade 28228882 110 2,105 30
155 24 237 79
83 1,151 56
1,298 * -88
25 7 20 28 242
69 2
Fishing, Quarry ing, Agricultural puranita, & a small amount of Trade

TOTAL MORTALITY GENERAL

OCCUPATION TOTAL OF EACH MORTALITY
Total, Sub-Districts 8,278 1,089 549 300 5,276 83
Grand Total 38,072 11,056 4,837 4,227 58,192 280

a Show-ke-wan includes Hoong-heong Loo, Trut-che-moy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsoi.

b Sheakho includes Hok-tsui, and Too-te-wan.

c Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok.

d Aberdeen includes Ap-le-chow.

**D. R. CALDWELL,

Registrar General.**

Page 100

Page 101

Edit History

2026-07-03 14:15:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 4.—ABSTRACT OF RETURNS furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c. TOTAL District Adults Males Adults Females Children Boys Children Girls Total Mortality Total, Victoria 34,704 9,973 4,288 3,861 52,916 197 Sub-Districts District Adults Males Adults Females Children Boys Children Girls Total Mortality Show-ke-wan 1,487 $18 ... 190 Sai-wan 50 Sheak-ho 94 Ty-tam-took 29 47 28 65 54 Stanley 615 355 98 F Aberdeen 894 179 109 Heong-kong 85 74 44 Pok-too-lum 24 21 11 CHINESE Place Males Females Boys Girls Total Mortality City of Victoria Sheak-tong-tani 1,411 313 105 96 1,925 18 Sei-ying-poon 5,441 1,150 560 358 7,615 27 Sheong-wan 6,573 834 425 505 8,337 18 Tai-ping-shan Choong-wan Ha-wan 8,100 4,550 1,667 1,465 15,782 46 Wong-nei-choong 7,002 1,798 875 852 10,585 $7 Soo-kun-poo 4,397 847 463 985 6,072 28 133 105 42 47 827 3 1,677 378 145 179 2,373 20 Found exposed 17 17 Died in Civil Hosp. Found exposed Died in Gaol Trade 28228882 110 2,105 30 155 24 237 79 83 1,151 56 1,298 * -88 25 7 20 28 242 69 2 Fishing, Quarry ing, Agricultural puranita, & a small amount of Trade TOTAL MORTALITY GENERAL OCCUPATION TOTAL OF EACH MORTALITY Total, Sub-Districts 8,278 1,089 549 300 5,276 83 Grand Total 38,072 11,056 4,837 4,227 58,192 280 a Show-ke-wan includes Hoong-heong Loo, Trut-che-moy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsoi. b Sheakho includes Hok-tsui, and Too-te-wan. c Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok. d Aberdeen includes Ap-le-chow. **D. R. CALDWELL, Registrar General.** Page 100 Page 101
Baseline (Original)
98 Total, Victoria,.... 34,704 9,973 4,288 3,861 52,916 197 Sub-Districts. Show-ke-wan, a.... 1,487 $18 190 Sai-wan,..... 50 Sheak-ho, b. 94 Ty-tam-took,. 29 ** 47 28 65 54 24 16 Stanley, c....... 615 355 98 F Aberdeen,.. 894 179 109 Heong-kong,.. 85 74 44 Pok-too-lum,... 24 21 11 ADULTS. CHILDREN. NAME OF DISTRICT No. 4.—ABSTRACT OF RETURNs furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c. TOTAL MORTALITY GENIBAL |OCCUPATION. MORTALITY. TOTAL [OP RACH Males Females. Boys. Girls. PLACE. Colony. Colony. In the Out of the OF CHINESE City of Victoria. Sheak-tong-tani,. 1,411 313 105 96 1,925 18 Sei-ying-poon,. 5,441 1,150 560 358 7,615 27 Sheong-wan,.. 6,573 834 425 505 8,337 18 Tai-ping-shan,. Choong-wan,... Ha-wan,.... Wong-nei-choong,.. Soo-kun-poo,............. 8,100 4,550 1,667 1,465 15,782 46 7,002 1,798 875 852 10,585 $7 4,397 847 463 985 6,072 28 133 105 42 47 827 3 1,677 378 145 179 2,373 20 Found exposed 17 17 Died in Civil Hosp. Found exposed, Died in Gaol, Trade. 28228882 110 2,105 30 155 24 237 79 83 1,151 56 1,298 * -88 : 25 7 20 28 242 69 2 Fishing, Quarry ing, Agricultural puranita, & a small amount of Trade. : Total, Sub-Districts, 8,278 1,089 549 300 5,276 83 Grand Total,.. 38,072 11,056 4,837 4,227 58,192 280 435 73 788 a Show-ke-wan includes Hoong-heong Loo, Trut-che-moy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsoi. b Sheakho includes Hok-tsui, and Too-te-wan. e Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok. d Aberdeen includes Ap-le-chow. D. R. CALDWELL, Registrar General. } Page 100Page 101
2026-07-03 14:15:50 · Baseline
View content

98

Total, Victoria,....

34,704 9,973 4,288 3,861 52,916 197

Sub-Districts.

Show-ke-wan, a....

1,487

$18

190

Sai-wan,.....

50

Sheak-ho, b.

94

Ty-tam-took,.

29

**

47

28

65

54

24

16

Stanley, c.......

615

355

98

F

Aberdeen,..

894

179

109

Heong-kong,..

85

74

44

Pok-too-lum,...

24

21

11

ADULTS.

CHILDREN.

NAME OF DISTRICT

No. 4.—ABSTRACT OF RETURNs furnished from each House occupied by CHINESE in the Colony of Hongkong, stating number of persons resident therein, Mortality, &c.

TOTAL MORTALITY GENIBAL

|OCCUPATION.

MORTALITY.

TOTAL [OP RACH

Males Females. Boys.

Girls.

PLACE. Colony. Colony.

In the Out of the OF

CHINESE

City of Victoria.

Sheak-tong-tani,.

1,411 313

105

96

1,925

18

Sei-ying-poon,.

5,441 1,150

560

358 7,615

27

Sheong-wan,..

6,573

834

425

505

8,337

18

Tai-ping-shan,.

Choong-wan,...

Ha-wan,.... Wong-nei-choong,..

Soo-kun-poo,.............

8,100

4,550

1,667

1,465

15,782

46

7,002

1,798

875

852

10,585

$7

4,397 847

463

985

6,072

28

133

105

42

47

827

3

1,677 378

145

179 2,373

20

Found exposed 17

17

Died in Civil Hosp.

Found exposed,

Died in Gaol,

Trade.

28228882

110 2,105

30

155

24

237

79

83

1,151

56

1,298

* -88

:

25

7

20

28

242

69

2

Fishing, Quarry

ing, Agricultural puranita, & a small amount of Trade.

:

Total, Sub-Districts, 8,278 1,089 549

300 5,276

83

Grand Total,..

38,072 11,056 4,837 4,227 58,192 280

435

73

788

a Show-ke-wan includes Hoong-heong Loo, Trut-che-moy, Pak-shui-wan, Ngo-yan Wan, and Wong-kok-tsoi.

b Sheakho includes Hok-tsui, and Too-te-wan.

e Stanley includes Tytam, and Wong-ma-kok.

d Aberdeen includes Ap-le-chow.

D. R. CALDWELL,

Registrar General.

}

Page 100Page 101

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.