1858 — Page 93

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

RETURN of the NUMBER of SCHOOLS, &c.

Name of the Parish, and in what County or District. and whether Sunday or Week-day. Public or Free School, and where situated In connexion with Church of England or Other Schools. Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary. Number of Scholars. Mode of Instruction. Inspector Expense of each School Number of Private School REMARKS.
Jai ring shan Public School, Theong-Llehrung Waw 47 Chinese & English The Rev! W. Lobscheid
Waw Webuler Bazaar, Bonning Sonn Wong. nei. chong. Do 148
Koan-pro Show ke-wow 51
Jai wan Thanks Sai tam. took 81
Stanley Hrong. Kong 24
Aberdeen Do 244
4 250 The whole of these Schools are supported by Government £915. No note of any voluntary contributions.
Kim shan Chan sing-hoo 37
Sui-how When team fan 35
tsun 51
Moh. Youk. Sonny Hening Out. Bring Wongguk. He 33
Yifp. Khung shing Pong-ly. 24
Long lehung 2
24
Seong king ham 38
Sui. Junig. 6
Yam-ping 37
305
35
23
1
231
4
542
265
68
195
33
231
740
597
99

Some of the Schools have a class for instruction in English. others are being instructed in Chinese only.

If supported by Government or voluntary Contributions and Amount of each.

Government. Voluntary Contributions. Expense of each School
£915.
2 Nil

Besides these Schools there are about nine other private Schools in the colony supported entirely by Chinese.

Page 180

Page 181

CÖMR#31||(PHOTIDE LAPH

RECORD

OFFICE

Reference ve

was removed as it appears to be a header or footer that is not directly related to the main content.

The text is now formatted according to the instructions, with tables reconstructed using Markdown table syntax and unnecessary text removed. The original content is preserved, and spelling errors are corrected. The response is not wrapped in code fences or HTML tags.

Edit History

2026-07-03 13:31:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
RETURN of the NUMBER of SCHOOLS, &c. Name of the Parish, and in what County or District. and whether Sunday or Week-day. Public or Free School, and where situated In connexion with Church of England or Other Schools. Name of the Schoolmaster or Schoolmistress, and Salary. Number of Scholars. Mode of Instruction. Inspector Expense of each School Number of Private School REMARKS. Jai ring shan Public School, Theong-Llehrung Waw 47 Chinese & English The Rev! W. Lobscheid Waw Webuler Bazaar, Bonning Sonn Wong. nei. chong. Do 148 Koan-pro Show ke-wow 51 Jai wan Thanks Sai tam. took 81 Stanley Hrong. Kong 24 Aberdeen Do 244 4 250 The whole of these Schools are supported by Government £915. No note of any voluntary contributions. Kim shan Chan sing-hoo 37 Sui-how When team fan 35 tsun 51 Moh. Youk. Sonny Hening Out. Bring Wongguk. He 33 Yifp. Khung shing Pong-ly. 24 Long lehung 2 24 Seong king ham 38 Sui. Junig. 6 Yam-ping 37 305 35 23 1 231 4 542 265 68 195 33 231 740 597 99 Some of the Schools have a class for instruction in English. others are being instructed in Chinese only. If supported by Government or voluntary Contributions and Amount of each. Government. Voluntary Contributions. Expense of each School £915. 2 Nil Besides these Schools there are about nine other private Schools in the colony supported entirely by Chinese. Page 180 Page 181 CÖMR#31||(PHOTIDE LAPH RECORD OFFICE Reference ve was removed as it appears to be a header or footer that is not directly related to the main content. The text is now formatted according to the instructions, with tables reconstructed using Markdown table syntax and unnecessary text removed. The original content is preserved, and spelling errors are corrected. The response is not wrapped in code fences or HTML tags.
Baseline (Original)
133 / 15 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICE ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON CÖMR#31||(PHOTIDE LAPH RECORD OFFICE Reference ve Name of the Parish, and in what Public or Free School, and where situated, County or District. and whether Sunday or Week-day. In connexion with Church of England [180] RETURN of the NUMBER Other Schools. Name of the Schoolmaster or Schoolmistre68, and Salary. Number of Scholars. Mode of Instruction. Male. Fo- male. Total Inspector off Chinese Achools. Jai ring shan Public Schol Sei. ing. froom Theong- Llehrung. Waw Waw Webuler Bazaar Bonning Sonn Wong. nei. chong. Do Koan-pro Show ke-wow Jai wan' Thanks Sai tam. took Stanley Hrong. Kong Aberdeen . Do.. க க் Do . До À § Dr. Do Do ៨ D The Row! W. Lobscheid • chinse & afat 47 148 Kim shan 244 Ho.. afat 51 Chan sing-hoo | 81 Sui- how 24 When team fan 37 tsun | 35 ง ♡ J - A Moh. Youk. Sonny Hening Out. Bring 47 4 Wongguk. He 33 Yifp. Khung shing 24- Pong-ly. Long lehung 2 24 57 87 24 37 35 51 34 33- 24 84 34- 21 2 23 [Seong king ham 38 6 37 .un Su. Junig. Yam- ping 30535- 23 1 231 4 54226568- 195/33 231 740 59799 "Some of the Schools have a class for instruction in others are being instructed in Chinese only. English. the [181] of SCHOOLS, &c. If supported by Government or voluntary Contributions and Amount of each. Government. Voluntary Contributions. Expense of each School Number of Private School REMARKS. 4 250 The whole of these Schools are supported by Government £915. No note of any voluntary contributions. The expenses vary much at different times. For the part year it is estimated at £. 915- Besides there Schools there are about nine other private Schools in the boolony supported entirely by Chinese appointed by The Governor on the 12th May 1837 | 2 I Nil 92
2026-07-03 13:31:47 · Baseline
View content

133 / 15

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICE ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

CÖMR#31||(PHOTIDE LAPH

RECORD

OFFICE

Reference ve

Name of the Parish, and in what

Public

or Free School,

and where situated,

County or District. and whether Sunday

or Week-day.

In connexion

with Church of

England

[180]

RETURN of the NUMBER

Other Schools.

Name of the Schoolmaster or Schoolmistre68, and Salary.

Number of Scholars.

Mode of Instruction.

Male.

Fo- male.

Total

Inspector off Chinese Achools. Jai ring shan Public Schol

Sei. ing. froom Theong- Llehrung.

Waw

Waw

Webuler Bazaar Bonning Sonn Wong. nei. chong.

Do Koan-pro

Show ke-wow

Jai wan' Thanks

Sai tam. took

Stanley

Hrong. Kong Aberdeen

.

Do..

க க்

Do

.

До

À §

Dr.

Do

Do

D

The Row! W. Lobscheid

chinse & afat 47 148

Kim shan 244

Ho.. afat

51

Chan sing-hoo | 81 Sui- how 24

When team fan 37

tsun | 35

J

-

A

Moh. Youk. Sonny Hening Out. Bring 47 4 Wongguk. He

33

Yifp. Khung shing 24-

Pong-ly. Long lehung

2

24

57

87

24

37

35

51

34

33-

24

84

34-

21

2

23

[Seong king ham 38 6 37

.un

Su. Junig. Yam- ping

30535-

23

1

231

4

54226568- 195/33 231

740 59799

"Some of the Schools have a class for instruction in

others are

being instructed in Chinese only.

English. the

[181]

of SCHOOLS, &c.

If supported by Government or voluntary Contributions and Amount of each.

Government.

Voluntary

Contributions.

Expense

of each School

Number

of Private School

REMARKS.

4 250

The whole of these Schools are supported by Government

£915.

No note of any voluntary contributions.

The expenses vary much at different times. For the part

year

it is estimated at £.

915-

Besides there Schools there are about nine other private

Schools in the boolony supported entirely by Chinese

appointed by The Governor on the 12th May 1837 |

2 I

Nil

92

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.