1857 — Page 94

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Reference: -

133

.

[180]

ACCOUNTS KEPT IN WEIGHTS

The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling, in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer. English Standard Weights are employed in the colony, and also the following local units.

The Account of the Mercantile Establishments are kept in Dollars.

120 catties 1 picul
100 catties 135 catties (some unclear text)
16 taels 1 catty
579.94 grains 1 tael (Troy)
10 mace 1 tael
57.95 grains 1 mace
10 candareens 1 mace
10 cash 1 candareen

It appears there was an attempt to list various weight measurements and their equivalents, but some parts are unclear or missing. The table has been reconstructed based on the available information.

Edit History

2026-07-03 13:13:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Reference: - 133 . [180] ACCOUNTS KEPT IN WEIGHTS The Accounts of the Colonial Government are kept in Sterling, in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer. English Standard Weights are employed in the colony, and also the following local units. The Account of the Mercantile Establishments are kept in Dollars. 120 catties 1 picul 100 catties 135 catties (some unclear text) 16 taels 1 catty 579.94 grains 1 tael (Troy) 10 mace 1 tael 57.95 grains 1 mace 10 candareens 1 mace 10 cash 1 candareen It appears there was an attempt to list various weight measurements and their equivalents, but some parts are unclear or missing. The table has been reconstructed based on the available information.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE | COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Reference :- 133 . [180] ACCOUNTS KEPT IN. [/57.] WEIGHTS. The Accounts of the Colonial Government, are kept in Stirling." in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury to the Wolmial Incasurer: English Standard Weights, are employer in in... the bolony and alse the following lokinius Ones. The Account of the Mcrcantile Litäblishments an re left in Dollers. 120 batties Sline shik 100 Latties 135/1 the 1- Sicul 16 Farle 579.94 frains Troy 10-one-ack 57.95 frains Jarn bally {hin Fadl • Seang Man Salew 10. One Maat Candiruen | Sun 2 K 91
2026-07-03 13:13:59 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

| COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Reference :-

133

.

[180]

ACCOUNTS KEPT IN.

[/57.]

WEIGHTS.

The Accounts of the Colonial Government, are kept in Stirling." in accordance with the Instructions of the Lords of the Treasury

to the Wolmial Incasurer:

English Standard Weights, are employer in

in...

the bolony

and alse the following lokinius Ones.

The Account of the Mcrcantile Litäblishments an

re left in Dollers.

120 batties

Sline

shik

100 Latties 135/1 the

1-

Sicul

16 Farle

579.94 frains

Troy

10-one-ack

57.95 frains

Jarn

bally

{hin

Fadl

Seang

Man

Salew

10. One Maat

Candiruen

| Sun

2 K

91

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.