1856 — Page 91

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: TELLICO./133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[168]

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling (£ s. d.) From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1856 in Sterling Value (£ s. d.) Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government REMARKS
Postmaster General Mr. Caldwell Esq. 1st January 1856 Governor, Commission 700 0 0 Colonial Revenue 10th January 1843
Clerk of Chinese Department, Interpreter & Clerk Mr. Napier 18th June 1856 Governor, No. 761 of 1855 and No. 436 of 1856 300 0 0 Colonial Revenue 24th December 1855
Chinese Clerk Mr. Achacks 25th June 1853 Governor, No. 437 47 0 0 Colonial Revenue 25th June 1853 Things following his asking? Draw? Authority for £13 10s. 1856 Establishment: 88

Brought forward: £848 12s. 6d.

Carried forward: £9,909 12s. 6d.

[169]

REMARKS

Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 10th January 1843. On the 6th October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and Assistant Superintendent of Police. On the 2nd December 1848 he rejoined the Service as Assistant Superintendent of Police and General Interpreter, which Office he held up to the 3rd July 1855 when he again resigned the Situation under the Government. On the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial Service under his present designation.

REMARKS continued.

19th January 1843 (vide note below)

24th December 1855

25th June 1863

1856

Edit History

2026-07-18 16:05:35 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: TELLICO./133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [168] OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Annual Salary in British Sterling (£ s. d.) From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1856 in Sterling Value (£ s. d.) Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowance of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government REMARKS Postmaster General Mr. Caldwell Esq. 1st January 1856 Governor, Commission 700 0 0 Colonial Revenue 10th January 1843 Clerk of Chinese Department, Interpreter & Clerk Mr. Napier 18th June 1856 Governor, No. 761 of 1855 and No. 436 of 1856 300 0 0 Colonial Revenue 24th December 1855 Chinese Clerk Mr. Achacks 25th June 1853 Governor, No. 437 47 0 0 Colonial Revenue 25th June 1853 Things following his asking? Draw? Authority for £13 10s. 1856 Establishment: 88 Brought forward: £848 12s. 6d. Carried forward: £9,909 12s. 6d. [169] REMARKS Mr. Caldwell entered the Colonial Service on the 10th January 1843. On the 6th October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interpreter to the Police Court and Assistant Superintendent of Police. On the 2nd December 1848 he rejoined the Service as Assistant Superintendent of Police and General Interpreter, which Office he held up to the 3rd July 1855 when he again resigned the Situation under the Government. On the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial Service under his present designation. REMARKS continued. 19th January 1843 (vide note below) 24th December 1855 25th June 1863 1856
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :-- TELLICO./133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC 13 RECORD OFFICE, LONDON | [168] By whom appointed, Annual Salary From what Fund OFFICE. NAME Date of Appointment. and under whad Instrument la British the the Year 18 or Army Sterling, Salary is paid. in Sterling Value. for Ilouse Rent or Quarters £ & d Brought forward 848 126 Popishar general Mc Calderett! Exq: "Me #1856. Cat: Tartaris 700 Folder of Chinese Garent Brkipreter Clark. Litter Res52. Large Napier at the vid Cold Shops Baltic 300 4 18th Jime, 1856 N° 761 of 1855, And do 436" of 1856. Chinese Cleats Mam- Achacks 25th June Cot Sheet Sites 1853. Gitter No 437. 47 • Things foolie his Asking + Drab - Arthrity for 13 10. Establishment : 88 Amount of Feen daring Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any. [169] Whether the Ore be held by Principal in conjunction with any, and what other tivil, Hillary, or Karal Oder, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Once he held by a Military or Naal Uie T, whether upon Full or Half Milliary or Naval Pay. the Total Amount of Pay and Allowance of very kind actually received by bis in addition to the Proâts of his Ofice. Period during which the Offer has been Absent from the Colony during the Year 18 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Proft, not required to be stated in the preceding ColumRDS, Date of First Appointment under the Colonial Government L 要。 d. REMARKS, Carried forward 9909 12 6 C M-Caldwell intered the Extorial forvice on the 10th January 1843 - On the 6th October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interprcter to the Police fourt and assistant superintendent of Felice - An the 2 + Recember 18ty he rejoined the Service as Apistant Superintendent of Police and Geneal Interpreter, which Office he held up to the 3rd July, 1885 when he again resigned, The Situation under the Government - On the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial service under his c present designation._ REMARKS continued. 19 Jawy fride note below) Dec.1855 25 June 1863. 1856.
2026-07-18 16:05:35 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :--

TELLICO./133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

| ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC 13

RECORD OFFICE, LONDON |

[168]

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fund

OFFICE.

NAME

Date of

Appointment.

and under

whad Instrument

la British

the

the Year 18

or Army Sterling,

Salary is paid.

in Sterling Value.

for Ilouse Rent or Quarters

£

& d

Brought forward 848 126

Popishar general Mc Calderett! Exq: "Me #1856. Cat: Tartaris 700

Folder of Chinese Garent Brkipreter

Clark.

Litter Res52.

Large Napier at the vid Cold Shops Baltic 300

4 18th Jime, 1856 N° 761 of 1855,

And do 436"

of 1856.

Chinese Cleats Mam- Achacks 25th June Cot Sheet Sites

1853.

Gitter No 437.

47

Things foolie his Asking + Drab - Arthrity for 13 10.

  1. Establishment

:

88

Amount of Feen

daring

Whether the

Principal be allowed

a House

for his personal

Residence;

or what Allowance, if any.

[169]

Whether the Ore be held by Principal

in conjunction with any, and what other tivil, Hillary, or Karal Oder, or Appointment,

or Place of Profit, in any Colony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the Once he held by a Military or Naal Uie T, whether upon

Full or Half Milliary or Naval Pay.

the Total Amount of Pay and Allowance of

very kind actually received by bis in addition to the Proâts of his Ofice.

Period during

which the Offer has been

Absent from the

Colony

during the Year

18

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in the

preceding ColumRDS,

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government

L

要。 d.

REMARKS,

Carried forward

9909 12

6

C

M-Caldwell intered the Extorial forvice on the 10th January 1843 - On the 6th October 1847 he resigned the office he then held of Chinese Interprcter to the Police fourt and assistant superintendent of Felice - An the 2 + Recember 18ty he rejoined the Service as Apistant Superintendent of Police and Geneal Interpreter, which Office he held up to the 3rd July, 1885 when he again resigned, The Situation under the Government - On the 17th November 1856 he was readmitted into the Colonial service under his c present designation._

REMARKS continued.

19 Jawy

  1. fride note

below)

  1. Dec.1855

25 June

1863.

1856.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.