1855 — Page 114

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:

COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

RETURN of the POPULATION, and of the MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS

Population Table

County, District, or Parish Area in Square Miles WHITES COLOURED POPULATION TOTAL Aliens and Resident Strangers (not included in preceding columns) Population to the Square Mile Persons Employed in
Males Females Males Females Males Females M F Agriculture Manufactures Commerce
The Island of Hong Kong 29.144 765 168 376 117 29 8 7/2 3/1 33 78 56
182 68 249 96 211 188 1315 355 666 347 2/
15 361 15 210 170 33 20 4,568 1,711 15,864 7,665
15,864 7,665 1,000 14,000 55,658 18,949
Total 312.6

Notes:

  • 1,695 — exclusive of Boat Population
  • Europeans (exclusive of Military), Indians, Malays & Mahomedans, Portuguese & Manila Men, Chinese

---

Vital Statistics

Marriages Births Deaths
Males
Females

Details (partial/garbled):

  • Perodicum & trounity. Memy King Hong- hemy-lov Rony Coke for lun Chitran diving from Seaki alberk-tong- Thor-Kewan Ary-hiem-forr ... tel. Tytan took & Jytam Wong-mei-sling Haltem mention in the Hinter Wings of Houghing.
  • Chmporary Residents, Fagrants and persons living in Matchade
  • Emigrants for Australia

Mortality Note: it iretima that 14131 died out of 3448 97 102.5 Colony.

---

[Chinese text appears to have been written right-to-left horizontally; reversed for modern reading:]

  • ༤འ (Tibetan numeral/character)
  • つ (Japanese hiragana)
  • 109 (page/reference number)

Edit History

2026-07-18 14:14:29 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: COPYRIGHT PHOTOGRAPH — NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- RETURN of the POPULATION, and of the MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS Population Table County, District, or Parish Area in Square Miles WHITES COLOURED POPULATION TOTAL Aliens and Resident Strangers (not included in preceding columns) Population to the Square Mile Persons Employed in Males Females Males Females Males Females M F Agriculture Manufactures Commerce The Island of Hong Kong 29.144 765 168 376 117 29 8 7/2 3/1 33 78 56 182 68 249 96 211 188 1315 355 666 347 2/ 15 361 15 210 170 33 20 4,568 1,711 15,864 7,665 15,864 7,665 1,000 14,000 55,658 18,949 Total 312.6 Notes: 1,695 — exclusive of Boat Population Europeans (exclusive of Military), Indians, Malays & Mahomedans, Portuguese & Manila Men, Chinese --- Vital Statistics Marriages Births Deaths Males Females Details (partial/garbled): Perodicum & trounity. Memy King Hong- hemy-lov Rony Coke for lun Chitran diving from Seaki alberk-tong- Thor-Kewan Ary-hiem-forr ... tel. Tytan took & Jytam Wong-mei-sling Haltem mention in the Hinter Wings of Houghing. Chmporary Residents, Fagrants and persons living in Matchade Emigrants for Australia Mortality Note: it iretima that 14131 died out of 3448 97 102.5 Colony. --- [Chinese text appears to have been written right-to-left horizontally; reversed for modern reading:] ༤འ (Tibetan numeral/character) つ (Japanese hiragana) 109 (page/reference number)
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :- COPYRIGHT PHOTOGRAPH~NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON! 12 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE 133 County, District, or Parish. [216·3 RETURN of the POPULATION, and of the [217] MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS. WUITES. COLOURED POPULATION. Ares in Square Miles Male Females. Males Females Males. TOTAL Females. 821 120 28.486 9147 29,226 9.473 Aliens and Resident Strangers, not included in preceding Columns. M F. 312-6 Population to the Square Mile. Persons employad in Agriculture. Manufactures. Commerce. 33 15 3280 11,998 *7 388 57 Birtha Marriages. Deatha Metais. Porodicum & trounity. Memy King Hong- hemy-lov Rony Coke for lun Chitran diving from Seaki alberk-tong- Thor-Kewan Ary-hiem-forr ... tel. Tytan took & Jytam Wong-mei-sling Haltem mention in the Hinter Wings of Houghing. Chmporary Residents, Fagrants and persons living in Matchade Emigrants for Anotralia The Island of Houghing 29.144. 765 168 376 117 29 8 7/2 3/1 33 78 56 182 68 249 96 211 188 1315 355 666 347 2/ 15 361 15 210 170 33 20 4,568 1,711 15,864 7,665 15,864 7,bb5 1,000 14,000 55,658 18,949 Total you, boy- 312-6 ys 10° 31 23 48 43 10 25 35 } ༤འ 13 5 33 10 46 15 47 10 1 175 15 97 385 243 13 = 1 3 1,695, - exclusive of Boat Population "Curopaans (esclusive of Military) Judians, Malays & Mahomadons You, Moore &Manila Kar Chinese. // 10 156 44 31 72 7914. als modlite it iretima that 14131 died out of 3448 97 102.5 Colony. つ 109
2026-07-18 14:14:29 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :-

COPYRIGHT PHOTOGRAPH~NOT TO |

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON!

12 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

133

County, District, or Parish.

[216·3

RETURN of the POPULATION, and of the

[217]

MARRIAGES, BIRTHS, and DEATHS.

WUITES.

COLOURED POPULATION.

Ares in Square Miles

Male Females. Males Females

Males.

TOTAL

Females.

821 120 28.486 9147 29,226 9.473

Aliens and Resident Strangers,

not included in preceding Columns.

M

F.

312-6

Population

to the Square Mile.

Persons employad in

Agriculture. Manufactures.

Commerce.

33

15

3280 11,998

*7

388

57

Birtha

Marriages. Deatha

Metais.

Porodicum & trounity. Memy King Hong- hemy-lov Rony Coke for lun

Chitran

diving from

Seaki alberk-tong- Thor-Kewan

Ary-hiem-forr

... tel.

Tytan took & Jytam

Wong-mei-sling

Haltem mention in the Hinter Wings of Houghing.

Chmporary Residents, Fagrants and persons living in Matchade

Emigrants for Anotralia

The Island of Houghing 29.144.

765 168

376 117

29 8

7/2 3/1

33

78 56

182 68

249 96

211 188

1315 355

666 347

2/

15

361

15

210 170

33 20

4,568

1,711

15,864 7,665 15,864 7,bb5

1,000

14,000

55,658 18,949

Total you, boy-

312-6

ys

10°

31

23

48

43

10

25

35

} ༤འ

13

5

33

10

46

15

47

10

1

175

15

97

385

243

13

  1. = 1

3

1,695, - exclusive of Boat Population

"Curopaans (esclusive of Military) Judians, Malays & Mahomadons You, Moore &Manila Kar Chinese.

//

10

156

44

31

72 7914.

  1. als modlite

it iretima that 14131 died out of

3448 97 102.5 Colony.

つ

109

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.