1854 — Page 106

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

No. IV. ABSTRACT OF RETURNS FURNISHED FROM EACH HOUSE OCCUPIED AT CENSUS IN THE COLONY OF HONGKONG, stating the NAME OR NUMBER OF PERSONS RESIDENT THEREIN, MORTALITY &c.

Officiating Registrar General.

Population and Mortality by District

Name of District or Place Male Female Children Total Births Deaths in Colony Deaths out of Colony Total Mortality Occupation of Inhabitants
Pok-foo-lum
City of Victoria
Aberdeen and vicinity
Heongkong
Hok tani and Ka-so-v
Hoong-heong-loo
Bal-wan
Sheak'o 234 14
Sei-ing-poon 134 62
Sheak-tong-tami 19 2
Show-ke-wan 123 36
Soo-kan-poo 991 199 144
Stanley 529 207
Tsut-ches-moy 62 26
Ty-tam-took and Ty-tam 51 89
Wong-ma-kok 15 9
Wong-ne-chong 125 104
Wang-kok-tsui 19 12
Total 22,365 6,686 2,682 32,883 377 985

Note. — When Chinese residents who have pecuniary means are seized with severe illness, they mostly leave the Colony for their native places; the deaths out of the Colony are therefore much more numerous than deaths within the Colony. I estimate the former at 985.

C. MAY,

Officiating Registrar General.

Occupations of Inhabitants

Occupation Number
Trade 9
Fishing and Trade 4
Agriculture ...
Fishing & Agriculture & Stonequarrying ...
Fishing & Trade 27
Stone cutting Agriculture 4
... 7
Trade 1,362

Edit History

2026-07-18 12:40:53 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
No. IV. ABSTRACT OF RETURNS FURNISHED FROM EACH HOUSE OCCUPIED AT CENSUS IN THE COLONY OF HONGKONG, stating the NAME OR NUMBER OF PERSONS RESIDENT THEREIN, MORTALITY &c. Officiating Registrar General. Population and Mortality by District Name of District or Place Male Female Children Total Births Deaths in Colony Deaths out of Colony Total Mortality Occupation of Inhabitants Pok-foo-lum City of Victoria Aberdeen and vicinity Heongkong Hok tani and Ka-so-v Hoong-heong-loo Bal-wan Sheak'o 234 14 Sei-ing-poon 134 62 Sheak-tong-tami 19 2 Show-ke-wan 123 36 Soo-kan-poo 991 199 144 Stanley 529 207 Tsut-ches-moy 62 26 Ty-tam-took and Ty-tam 51 89 Wong-ma-kok 15 9 Wong-ne-chong 125 104 Wang-kok-tsui 19 12 Total 22,365 6,686 2,682 32,883 377 985 Note. — When Chinese residents who have pecuniary means are seized with severe illness, they mostly leave the Colony for their native places; the deaths out of the Colony are therefore much more numerous than deaths within the Colony. I estimate the former at 985. C. MAY, Officiating Registrar General. Occupations of Inhabitants Occupation Number Trade 9 Fishing and Trade 4 Agriculture ... Fishing & Agriculture & Stonequarrying ... Fishing & Trade 27 Stone cutting Agriculture 4 ... 7 Trade 1,362
Baseline (Original)
192. No. IV. ABSTRACT »» RETURNS „JURNIJRED FROM NACH HOUSE occupied at Cainnen in the Colony or HONGKONG, stating the Nomaan or PaxBOMU REGIDENT THEREIN, Montality &c. 193. Officiating Registrar General. CHILDREN. DEATHE, NAME OF DISTRICT OR PLACE. MALL PENALE. TOTAL. POPULATION GINKLAL MALE FEMALE, ĴOP HACH PLACE. IN THE COLONT. OUT OF TER TOTAL MORTALITY, OCCUPATION OF TEX ÎnhabitaNTS. COLONY. Pok-foo-lum,. City of Victoria, Aberdeen and vicinity, Heongkong, Hok tani and Ka-so-v Hoong-heong-loo, Bal-wan, 19,036 4,701 2,055 1,732 27,524 284 650 123 71 43 787 280 62 72 80 464 39 29 13 7 88 82 4 5 3 94 20 16 11 13 60 56 41 Sheak'o, Sei-ing-poon, Sheak-tong-tami, 234 14 134 62 19 2 Show-ke-wan, 123 36 Soo-kan-poo, 991 199 144 Stanley, 529 207 Tsut-ches-moy, 62 26 Ty-tam-took and Ty-tam 51 89 Wong-ma-kok, 15 9 Wong-ne-chong, 125 104 Wang-kok-tsui, 19 12 **: 85818.88 33 24 154 17 I 266 $8 24 258 4 2 27 56 27 242 80 1,414 66 886 5 109 119 24 H 57 333 7 41 * : IN Ipponeer When Chinese residents who have pecuni. ary means are seized with severe illness, they the deaths out of the montly leave the Colony for their native places; Color Colony are therefors much more numerous than deaths within the Colo- ny. I estimate the former at 985. 200 In H 22,365 6,686 2.682 2,150 32,883 377 985 C. MAY, 1.269 Trade 9 Fishing and Trade. 4 Agriculture. Do. Do. Do. Do. Da Fishing & Agricultura & Stonaquarrying Do, Do. 27 Fishing & Trade. 6 3 & Stone cutting Agriculture. 4 Do. Do. 7 De. 1.362 Trade. 105
2026-07-18 12:40:53 · Baseline
View content

192.

No. IV.

ABSTRACT »» RETURNS „JURNIJRED FROM NACH HOUSE occupied at Cainnen in the Colony or HONGKONG, stating the Nomaan or PaxBOMU REGIDENT THEREIN, Montality &c.

193.

Officiating Registrar General.

CHILDREN.

DEATHE,

NAME OF DISTRICT OR PLACE.

MALL PENALE.

TOTAL.

POPULATION

GINKLAL

MALE FEMALE, ĴOP HACH PLACE.

IN THE

COLONT.

OUT OF TER

TOTAL

MORTALITY,

OCCUPATION OF

TEX ÎnhabitaNTS.

COLONY.

Pok-foo-lum,.

City of Victoria,

Aberdeen and vicinity,

Heongkong,

Hok tani and Ka-so-v

Hoong-heong-loo,

Bal-wan,

19,036

4,701 2,055 1,732

27,524

284

650

123

71

43

787

280

62

72

80

464

39

29

13

7

88

82

4

5

3

94

20

16

11

13

60

56

41

Sheak'o,

Sei-ing-poon,

Sheak-tong-tami,

234

14

134

62

19

2

Show-ke-wan,

123

36

Soo-kan-poo,

991

199

144

Stanley,

529

207

Tsut-ches-moy,

62

26

Ty-tam-took and Ty-tam

51

89

Wong-ma-kok,

15

9

Wong-ne-chong,

125

104

Wang-kok-tsui,

19

12

**: 85818.88

33

24

154

17

I

266

$8

24

258

4

2

27

56

27

242

80

1,414

66

886

5

109

119

24

H

57

333

7

41

* : IN Ipponeer

When Chinese residents who have

pecuni.

ary means are seized with severe illness, they

the deaths

out

of

the

montly leave the Colony for their native places; Color

Colony are therefors much

more numerous than deaths within the Colo-

ny. I estimate the former at 985.

200 In

H

22,365

6,686 2.682

2,150

32,883

377

985

C. MAY,

1.269

Trade

9 Fishing and Trade.

4

Agriculture.

Do.

Do.

Do.

Do.

Da

Fishing & Agricultura

& Stonaquarrying

Do,

Do.

27

Fishing & Trade.

6

3

& Stone cutting Agriculture.

4

Do.

Do.

7

De.

1.362

Trade.

105

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.