1849 — Page 58

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

##

Name Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence, or what Allowance is made in lieu thereof, and its Sterling Value
T. H. Chisholm, Chinese Interpreter 16th October 1847 Colonial Secretary, Letter No. 362 of 1847 and No. 436 of 1847 £125 Mooltah and Mohammedan
Sayed Merllah, Mohammedan 8th January 1846 Colonial Secretary, Letter No. 14 of 1846 £12 10s.
Eunfuan, Campean Office Usher 1st January 1846 Authority for Establishment for the year 1846 £7 14s.

Brought forward £24,233 17s.

Carried forward £24,523 5s.

##

Whether the Office (or Appointment) is held by Principal in conjunction with any Civil, Military, or Naval Office or Appointment Place of Profit in any Colony, or in the United Kingdom

##

If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profit of his Office during the Year
Absent from the Colony during the Year
Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns
Date of First Appointment under the Colonial Government
16th October 1847
8th January 1846
1st January 1849

REMARKS-continued

Parliamentary Vote and Local Revenue.

Edit History

2026-07-03 12:27:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
## Name Date of Appointment By whom appointed, and under what instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence, or what Allowance is made in lieu thereof, and its Sterling Value T. H. Chisholm, Chinese Interpreter 16th October 1847 Colonial Secretary, Letter No. 362 of 1847 and No. 436 of 1847 £125 Mooltah and Mohammedan Sayed Merllah, Mohammedan 8th January 1846 Colonial Secretary, Letter No. 14 of 1846 £12 10s. Eunfuan, Campean Office Usher 1st January 1846 Authority for Establishment for the year 1846 £7 14s. Brought forward £24,233 17s. Carried forward £24,523 5s. ## Whether the Office (or Appointment) is held by Principal in conjunction with any Civil, Military, or Naval Office or Appointment Place of Profit in any Colony, or in the United Kingdom ## If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profit of his Office during the Year Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government 16th October 1847 8th January 1846 1st January 1849 REMARKS-continued Parliamentary Vote and Local Revenue.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 9 Reference --- 133 OFFICE NAME. [/10] Date of Appointment. Whether the By whom appointed, Annual Salary From what Fu and under in British the what instrument. or Army Sterling. Balas y soph Amuvat of Fees during the Year 184 [Principal be allowed a Hous Residence, for his personal or what Allowance if any. is Sterling Value. for Home Beat or Quarters. Brought forward £ 2. d. '24,233 17 16th October Colonial foretarys 125 Chince Interpreter T. H. Achick. 16th October Colonial, Mooltah and 22. Hver letter Ipad 362 1847. and 436 71847 Mohammedan Sayed Merllah. 8th January Colimal hentay 12 10 1846. Letter Jr.14 of ver. Neher. 1. Campean Office Usher Eunfuan 1846. Beer. Authority for 714 1878. Fremdl! Establishment for the year soug Indian Bitto Bo Do Chinese Ditto Do. Do. Chiness Messenger Cheif Magistrates Coderly Do. Je. 12 Dr. Jr. 12 10 Coolie. Dr. Do. 12 10 REMARKS Curried forward 24523 5 Parliamentary Voto and Local Revenued. . 4. [ /// ] Whether the (for lan bold by Prinsigni În majmation with 167, and whatsther Civil. Military, or Natal Office or Appointment), W Place of Prodi in auy Chilony, thu Estetish ch United Kingdoms. UT ONL If the Uflew be held by a Miliary œ Nava) Offers, whether upon Fil ne Kaif Mélitary or Naval Pay, the TomÌ Ámʊsali of Pay and allow nanna of every kind natálly received by kim lá addition to the Prodia of hin Period during which the Offic bas been Absent from the Colony during the Year img. Whether the Principal enjoy saj, dad what other Advantage or Proft, not required to be stated in the preceding Colaman. Date of First Appointment under the Celosial Government. REMARKS-continued, + " 2 H 16th October 1847. 8th January 1846 1st. January $1849! Do. ď ď ď ď ď Do. Jo *** DJELCZUETANO REVEALINDRO LIĄ VDE MIELIK A VILA FUSING FL ( 2 + 1 58
2026-07-03 12:27:04 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO |

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

9

Reference ---

133

OFFICE

NAME.

[/10]

Date of

Appointment.

Whether the

By whom appointed,

Annual Salary

From what Fu

and under

in British

the

what instrument.

or Army Sterling.

Balas y soph

Amuvat of Fees

during the Year 184

[Principal be allowed

a Hous

Residence,

for his personal

or what Allowance

if any.

is Sterling Value.

for Home Beat or Quarters.

Brought forward

£ 2.

d.

'24,233 17

16th October Colonial foretarys 125

Chince Interpreter T. H. Achick. 16th October Colonial,

Mooltah

and 22. Hver letter Ipad 362

1847. and 436 71847

Mohammedan Sayed Merllah. 8th January Colimal hentay 12 10

1846. Letter Jr.14 of

ver.

Neher.

1.

Campean Office Usher

Eunfuan

1846.

Beer. Authority for 714

1878. Fremdl!

Establishment

for the year soug

Indian Bitto

Bo

Do

Chinese Ditto

Do.

Do.

Chiness Messenger

Cheif Magistrates Coderly

Do.

Je.

12

Dr.

Jr.

12 10

Coolie.

Dr.

Do.

12 10

REMARKS

Curried forward 24523 5

Parliamentary Voto and Local Revenued.

.

4.

[ /// ]

Whether the (for lan bold by Prinsigni

În majmation with 167, and whatsther Civil. Military, or Natal Office

or Appointment), W

Place of Prodi in auy Chilony,

thu Estetish ch

United Kingdoms.

UT ONL

If the Uflew be held by a Miliary œ Nava)

Offers, whether upon Fil

ne Kaif Mélitary or Naval Pay, the

TomÌ Ámʊsali of Pay and allow nanna of

every kind natálly received by

kim lá addition to the Prodia of hin

Period during which the Offic

bas been

Absent from the Colony

during the Year

img.

Whether the Principal

enjoy saj, dad what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in the

preceding Colaman.

Date of

First Appointment

under the

Celosial Government.

REMARKS-continued,

+

"

2 H

16th October

1847.

8th January

1846

1st. January $1849!

Do.

ď ď ď ď ď

Do.

Jo

*** DJELCZUETANO REVEALINDRO LIĄ VDE MIELIK A VILA FUSING FL ( 2 +

1

58

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.