1848 — Page 114

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

ACCOUNTS KEPT IN.

WEIGHTS

The Accounts of the Colonial Government are kept in sterling in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer; and the different coins of which the receipts consist, and in which the payments are made, are stated in separate Columns.

The Accounts of the Mercantile Establishments are generally kept in Spanish Dollars, at the rate of 4s. sterling per Dollar.

English Standard Weights are employed and also the following Chinese ones:

Unit Equivalent
1 Picul 100 Catties or 133⅓ lbs.
1 Catty 16 Taels
1 Tael 10 Mace
1 Mace 10 Candareens
1 Candareen 10 Cash

1 Picul = 133⅓ lbs.

1 Catty = 16 Taels = 579.84 Grains

1 Tael = 10 Mace = 57.984 Grains

Alternative spellings for the Chinese weights are:

  • Picul: Pecul, Picul
  • Catty: Catty, balty
  • Tael: Tael, Leang
  • Mace: Mace, Mace, Iseen
  • Candareen: Candareen, Fun, Flin, Candareen
  • Cash: Cash, Jasl

Page [206]

Page [207]

Edit History

2026-07-03 12:16:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ACCOUNTS KEPT IN. WEIGHTS The Accounts of the Colonial Government are kept in sterling in accordance with the instructions of the Lords of the Treasury to the Colonial Treasurer; and the different coins of which the receipts consist, and in which the payments are made, are stated in separate Columns. The Accounts of the Mercantile Establishments are generally kept in Spanish Dollars, at the rate of 4s. sterling per Dollar. English Standard Weights are employed and also the following Chinese ones: Unit Equivalent 1 Picul 100 Catties or 133⅓ lbs. 1 Catty 16 Taels 1 Tael 10 Mace 1 Mace 10 Candareens 1 Candareen 10 Cash 1 Picul = 133⅓ lbs. 1 Catty = 16 Taels = 579.84 Grains 1 Tael = 10 Mace = 57.984 Grains Alternative spellings for the Chinese weights are: Picul: Pecul, Picul Catty: Catty, balty Tael: Tael, Leang Mace: Mace, Mace, Iseen Candareen: Candareen, Fun, Flin, Candareen Cash: Cash, Jasl Page [206] Page [207]
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :---- C.O/133 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- į ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO [206] ACCOUNTS KEPT IN. [207] WEIGHTS. The Accounts of the Colonial Government ire hept in sterling Lords of the Treasury to the in accordance with the instructions of the to coins of Colonial Treasurer; and the different. which the receipts consist, and in which the payments are made, are stated in a separate Columns The Accounts of the Mercantile, Establishments generally kept in Spanish Dollars, at are the rate of 14th sterling per Tollas: Maine in English Standard Weights are employed and also the following Chinese ones. the belony, 120 Catties 100 batties or 1333 tbs. 16 Faels of 13 W. 579-84 Grains Key 10-One Tael or 57.984 Grains . 10-One Mace Stone. Shik. Picul — Jam. }{ balty Flin Jasl. { Leang Mace Iseen. bandareen. {. Fun. 106
2026-07-03 12:16:18 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :----

C.O/133

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- į ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO

[206]

ACCOUNTS KEPT IN.

[207]

WEIGHTS.

The Accounts of the Colonial Government

ire

hept in sterling Lords of the Treasury to the

in accordance with the

instructions of the

to

coins of

Colonial Treasurer; and the different. which the receipts consist, and in which

the payments

are made, are stated in a

separate Columns

The Accounts of the Mercantile, Establishments generally kept in Spanish Dollars, at

are

the rate of 14th sterling per Tollas:

Maine

in

English Standard Weights are employed

and also the following Chinese ones.

the

belony,

120 Catties

100 batties

or 1333 tbs.

16 Faels of

13 W.

579-84 Grains

Key

10-One Tael

or 57.984 Grains .

10-One Mace

Stone.

Shik.

Picul

— Jam.

}{ balty

Flin

Jasl.

{ Leang

Mace

Iseen.

bandareen.

{. Fun.

106

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.