1847 — Page 77

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

C.O/133

[COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON]

[100]

Office Name By whom appointed and under what instrument Annual Salary in British Sterling Remarks
Secretary of State's Despatch £350 0 0
Mr. W. Merander 1. Nov 1838. Colonial letter £300 0 0
Chinese Interpreter Mr. J. M. Marques 15 Febry 1867 Colonial letter. £300
Clerk to Chief Justice Mr. &. Pollard 10th Decr. 1847 Colonial letter £300
Interpreter of Malay and Hindustanis Languages W. S. L.Lança the July 1847 Colonial letter N229.

Brought forward £21364 0 0

From Parliamentary Grants, and from the sence of the follows

£ s. d.
Carried forward 22664 0 0

Mr. G. A. Frotter held this Office to the 30th November, 1847 and having abandoned the same on the suspension of Chief Justice Hulme, Mr. Pollard, was appointed to succeed him

Amount of Fees during the Year 1847 in Sterling Value Whether the Principal be allowed a flour for his pernasal Residence, or what Allowance if any, fur House-Rest of Quarters. Whether the Ter be held by Principal In somjunction with my, and vhan albor Cirit, Military, a Kaval Offen or &ppoluiment, or Place of Preži, in any Odlony, or en the Establishment of dis United Kingd If the Office be held by a Military or Naud Glory, whether upon or Hair Military oc Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allow many of avary kind nekalty received by hân tú addition to the Proßte of Vis Olles. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1817. Whether the Principal enjoy any, sad what other Advantage of Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Gerace-mont.
£ 2 4.

Acting Registrar 144 days. General.

29 Janty 1864

Fat Hoor 18463

1th March 1847

Thest 1847

Holds the same 10 days. Contributes to the toe July 1647 office, and that. Off 3rd black in the Chief Magistrate Office with a Salary of £100 Annum.

REMARKS--continued.

[101]

Superannuation : Frind.

70

Edit History

2026-07-03 11:57:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C.O/133 [COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] [100] Office Name By whom appointed and under what instrument Annual Salary in British Sterling Remarks Secretary of State's Despatch £350 0 0 Mr. W. Merander 1. Nov 1838. Colonial letter £300 0 0 Chinese Interpreter Mr. J. M. Marques 15 Febry 1867 Colonial letter. £300 Clerk to Chief Justice Mr. &. Pollard 10th Decr. 1847 Colonial letter £300 Interpreter of Malay and Hindustanis Languages W. S. L.Lança the July 1847 Colonial letter N229. Brought forward £21364 0 0 From Parliamentary Grants, and from the sence of the follows £ s. d. Carried forward 22664 0 0 Mr. G. A. Frotter held this Office to the 30th November, 1847 and having abandoned the same on the suspension of Chief Justice Hulme, Mr. Pollard, was appointed to succeed him Amount of Fees during the Year 1847 in Sterling Value Whether the Principal be allowed a flour for his pernasal Residence, or what Allowance if any, fur House-Rest of Quarters. Whether the Ter be held by Principal In somjunction with my, and vhan albor Cirit, Military, a Kaval Offen or &ppoluiment, or Place of Preži, in any Odlony, or en the Establishment of dis United Kingd If the Office be held by a Military or Naud Glory, whether upon or Hair Military oc Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allow many of avary kind nekalty received by hân tú addition to the Proßte of Vis Olles. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1817. Whether the Principal enjoy any, sad what other Advantage of Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Gerace-mont. £ 2 4. Acting Registrar 144 days. General. 29 Janty 1864 Fat Hoor 18463 1th March 1847 Thest 1847 Holds the same 10 days. Contributes to the toe July 1647 office, and that. Off 3rd black in the Chief Magistrate Office with a Salary of £100 Annum. REMARKS--continued. [101] Superannuation : Frind. 70
Baseline (Original)
C.O/133 [COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | | ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | [100] By whom appointed, OFFICE NAME - and under Annual Sainty in British From what i the Appointment. what lastrument of Army Sterling. Salary is p Brought forward £ 。 d. Deperity, Ragistics It Smith Segre 29 - Cetiber Secretary of Beck of Counts. 1845. State's Despatol N°155. 21364 0 350 0 0 Mr. W. Merander 1. Nor 1988. Colonial letter 300 0 0 r547. Chinese Interpreter Mr. J. M. Marques 15 Febry 1867 Colonial letter. 300 год.м. 54. Clerk to Chief Mt.&. Pollard. 10th Decr. Colonial letter 300 1847 7447. Justice. Interpreter of W. S. L.Lança the July 1847 Colonial letter Malay and Hindustanis Languages N229. sence of the folows From Parliamentary Grants, and from. REMARKS. Carried forward 22664, 0 Mr. G. A. Frotter held this Office to the 30th November, 1847 and having abandoned the same on the suspension of Chief Justice Hulme, Mr. Pollard, was appointed to succeed him Amount of Fees daring the Year 1847 La Sterling Value. Whether the Principal be allowed A flour for his pernasal Residence, 1 or what Allowance if any. fur House-Rest of Quarters. [101] Whether the Ter be habl by Principal In somjunction with my, and vhan albor Cirit, Military, a Kaval Offen or &ppoluiment, or Place of Preži, in any Odlony, or en the Establishment of dis United Kingd If the Office be held by a Military or Naud Glory, whether upon or Hair Military oc Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allow many of avary kind nekalty received by hân tú addition to the Proßte of Vis Olles. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1817. Wisether the Principal enjoy any, sad what other Advantage of Proft, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Gerace-mont. £ 2 4. } Acting Registrar 144 days. General. 29 Janty 1864 Fat Hoor 18463 1th March 1847 # Thest 1847 Holds the same 10 days. Contributes to the toe July 1647 office, and that. Off 3rd black in the Chief Magistrate Office with a Jalary of £100 Annum. Superannuation : Frind. REMARKS--continued. 70
2026-07-03 11:57:48 · Baseline
View content

C.O/133

[COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- | | ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

[100]

By whom appointed,

OFFICE

NAME

-

and under

Annual Sainty

in British

From what i

the

Appointment.

what lastrument

of Army Sterling.

Salary is p

Brought forward

£

d.

Deperity, Ragistics It Smith Segre 29 - Cetiber Secretary of

Beck of Counts.

1845. State's Despatol

N°155.

21364 0

350 0 0

Mr. W. Merander 1. Nor 1988. Colonial letter 300 0 0

r547.

Chinese Interpreter Mr. J. M. Marques 15 Febry 1867 Colonial letter. 300

год.м.

54.

Clerk to Chief Mt.&. Pollard. 10th Decr. Colonial letter 300

1847 7447.

Justice.

Interpreter of W. S. L.Lança the July 1847 Colonial letter

Malay and

Hindustanis

Languages

N229.

sence of the folows

From Parliamentary Grants, and from.

REMARKS.

Carried forward 22664, 0

Mr. G. A. Frotter held this Office to the 30th November, 1847 and having abandoned the same on the suspension of Chief Justice Hulme, Mr. Pollard, was appointed to succeed him

Amount of Fees

daring

the Year 1847

La Sterling Value.

Whether the

Principal be allowed

A flour

for his pernasal

Residence,

1

or what Allowance if any.

fur House-Rest of Quarters.

[101]

Whether the Ter be habl by Principal

In somjunction with my, and

vhan albor Cirit, Military, a Kaval Offen

or &ppoluiment, or

Place of Preži, in any Odlony, or en

the Establishment of dis

United Kingd

If the Office be held by a Military or Naud

Glory, whether upon

or Hair Military oc Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allow many of avary kind nekalty received by hân tú addition to the Proßte of Vis

Olles.

Period during

which the Officer has been

Absent from the Colony during the Year

1817.

Wisether the Principal

enjoy any, sad what other

Advantage of Proft,

not required to be stated in the

preceding Columns.

Date of

First Appointment

under the

Colonial Gerace-mont.

£ 2 4.

}

Acting Registrar 144 days. General.

29 Janty 1864

Fat Hoor 18463

1th March

1847

# Thest 1847

Holds the same 10 days. Contributes to the toe July 1647

office, and that.

Off 3rd black in the Chief Magistrate Office with a

Jalary of £100

Annum.

Superannuation

: Frind.

REMARKS--continued.

70

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.