1847 — Page 72

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

4 C.O/133 [92]

Name Office Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year 1847 Sterling Value Whether the Principal be allowed for his Personal Residence, or what Allowance if any for House-Rent or Quarters Where Held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offices or Appointments Place of Profit in the Colony, or an Establishment of the United Kingdom If the Office held by a Military or Naval Officer, what Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period Absent from the Colony during the Year 1847 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Emolument not required to be stated in the preceding Column Date of First Appointment under the Colonial Government
Registrar A. L. Inglis Reg: 30 Janny 1867 Colonial letter General. NE 39. 550 0
Acting Registrar Mr. P.M. Marques 19. Nov, 1867 Colonial letter General.
Clerk. Mr. J. Stevencow. 19th July 1865 Colonial letter 200 N*320.
Chinese Clerk Le Akus. 30. July. 1847. Colonial letter 62, 10, and Fanclator. N39.
Chinese Clerk. Fong yok trus. 30th July Colonial letter 37
Collector of Chinese 4th June, 186... On leave for 4 months, Contributes to the Superannuation Fund. Assistant Magistrate and Interpreter to Supreme Court. 1st March, 1857
Contributes to the Superannuation Fund 1st Febry. 1867 1. Jaury. 1845 Receives... 1847. N. 39.
Brought forward £13,756 10 1
Carried forward £14,606 10

REMARKS

half of the Registrar General's Salary during his absence

REMARKS-continued.

66

Edit History

2026-07-03 11:57:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COPYRIGHT PHOTOGRAPH - NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 4 C.O/133 [92] Name Office Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling Amount of Fees during the Year 1847 Sterling Value Whether the Principal be allowed for his Personal Residence, or what Allowance if any for House-Rent or Quarters Where Held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Offices or Appointments Place of Profit in the Colony, or an Establishment of the United Kingdom If the Office held by a Military or Naval Officer, what Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him during the Period Absent from the Colony during the Year 1847 Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Emolument not required to be stated in the preceding Column Date of First Appointment under the Colonial Government Registrar A. L. Inglis Reg: 30 Janny 1867 Colonial letter General. NE 39. 550 0 Acting Registrar Mr. P.M. Marques 19. Nov, 1867 Colonial letter General. Clerk. Mr. J. Stevencow. 19th July 1865 Colonial letter 200 N*320. Chinese Clerk Le Akus. 30. July. 1847. Colonial letter 62, 10, and Fanclator. N39. Chinese Clerk. Fong yok trus. 30th July Colonial letter 37 Collector of Chinese 4th June, 186... On leave for 4 months, Contributes to the Superannuation Fund. Assistant Magistrate and Interpreter to Supreme Court. 1st March, 1857 Contributes to the Superannuation Fund 1st Febry. 1867 1. Jaury. 1845 Receives... 1847. N. 39. Brought forward £13,756 10 1 Carried forward £14,606 10 REMARKS half of the Registrar General's Salary during his absence REMARKS-continued. 66
Baseline (Original)
COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 4 C.O/133 [92] By whom appointed, Annual Salary ¡ From what i OFFICE NAME Date of Appointmara and under in Betish what Instrumeth or Army Merling. Balary Amant of Fees during the Tone 1847 Sterling Value. Whether the | Principal be allow for his parnos Residence, or what Allowance if any. For House-Rant or Quarters, } [ga] Where Heo hư hold by Principal in sejuanion with my, and what other Civil, Military, me Raval Ofiles AppolatmaGA, ME Place of Prodi in say Culomy, or an tha Estadãrhasent of the United Kingdom. If the Offer he held by a Military at Karuž¦ Others, whatream P Baif Military or Naval Pay, the Total Amos of Pay vod allowamous of story kind actually sweetved by Men Yumidition to the Prečte of kle Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1847. Whether the Principal enjoy saj, and what other Advantage or Prods, not required as be stated in the preceding Column, Date of First Appointmed under the Colonial Govern manj. Brought forward £ | 13,756 101 £ & ~ Registrar A. L. Inglis Reg: 30 Janny 1867 Colonial letter 550 0 General. NE 39. Acting Registrar Mr. P.M. Marques 19. Nor, 1867 Colonial letter Generat. Clerk. 7.416. 19th Mr. J. Stevencow. 19th July 1865 Colonial latter 200 N*320. Chinso bleck Le Akus. 30. Jury. 1847. Colonial letter 62, 10, and Fanclator. N39. Chinese Clerk. Fong yok trus. 30th burry Colonial letter 37 Collector offfrinese On leave for Contributes to the 4th June, 186 Revenue and arts alls 4 months, Superannuation as Afeistant Magistrati from 2 Fund. Det 1847 of Police. Chinese Interpreter to 14 dayd Supreme Court. jst March, 1857 Contributes to the gut Suely 1844 Ceperannuations Fund 1st Febry. 1867 1. Jaury. 1845 Receives 1847. N. 39. Carried forward 14606 10 From Purliamentary fra one REMARK& half of the Registrar General's Salary during, his absence REMARKS-continued. 66
2026-07-03 11:57:16 · Baseline
View content

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO | BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC

RECORD OFFICE, LONDON

4

C.O/133

[92]

By whom appointed,

Annual Salary

¡ From what i

OFFICE

NAME

Date of

Appointmara

and under

in Betish

what Instrumeth

or Army Merling.

Balary

Amant of Fees

during

the Tone 1847

Sterling Value.

Whether the

| Principal be allow

for his parnos

Residence,

or what Allowance if any.

For House-Rant or

Quarters,

}

[ga]

Where Heo hư hold by Principal

in sejuanion with my, and what other Civil, Military, me Raval Ofiles

AppolatmaGA, ME

Place of Prodi in say Culomy, or an

tha Estadãrhasent of the

United Kingdom.

If the Offer he held by a Military at Karuž¦

Others, whatream P

Baif Military or Naval Pay, the

Total Amos of Pay vod allowamous of

story kind actually sweetved by

Men Yumidition to the Prečte of kle

Period during

which the Officer

has been

Absent from the Colony during the Year

1847.

Whether the Principal

enjoy saj, and what other

Advantage or Prods,

not required as be stated in the

preceding Column,

Date of

First Appointmed

under the

Colonial Govern manj.

Brought forward

£ | 13,756 101

£

&

~

Registrar A. L. Inglis Reg: 30 Janny 1867 Colonial letter 550 0 General.

NE 39.

Acting Registrar Mr. P.M. Marques 19. Nor, 1867 Colonial letter Generat.

Clerk.

7.416.

19th

Mr. J. Stevencow. 19th July 1865 Colonial latter 200

N*320.

Chinso bleck Le Akus. 30. Jury. 1847. Colonial letter 62, 10, and Fanclator.

N39.

Chinese Clerk. Fong yok trus. 30th burry Colonial letter

37

Collector offfrinese On leave for Contributes to the 4th June, 186 Revenue and arts alls 4 months, Superannuation

as Afeistant Magistrati from 2 Fund.

Det 1847

of Police. Chinese Interpreter to 14 dayd

Supreme Court.

jst March, 1857

Contributes to the gut Suely 1844

Ceperannuations Fund

1st Febry. 1867

1. Jaury. 1845

Receives

1847.

N. 39.

Carried forward 14606 10

From Purliamentary fra

one

REMARK&

half of the Registrar General's Salary during,

his absence

REMARKS-continued.

66

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.