HKG-CAR1904-1919 — Page 265

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

258

Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941

CHUKIANG OR

CANTON

RIVER

Sa-tsiang

* Fuk-yun

A-po-ki

Ha-tzai

Tai-zen

Ma-chau

Lin-tin

Sai-Heung

HONG-KONG, KOWLOON A

114

Shak-ky

TUNG WAN

Wu-shak-ngam

Long-heu

Lung-fs

Yong-tai-shan

Ma-hámé

Kon-lan

Liong-tu-i

Hsin-hi

Chong-hang.

Pan-ten

Li-long

Pak-shak-lung

Pu-kak

San

NAM-TAO

TALCHAM

BAY

Ping Cheng,

Moi-lim

HSIN-NGA

(SUM-ON)

Lungtaunhy

aimiso

Wan-had

Chak-wan

OR HAU-HOI

DEEP BAY

Hain-ten

in-teu

(Chuk-yen

Mi-puo

NOOTMOS

AND

SHA

Un-lopé

Fingishan

Lim-chun

Kam-tin

113*62* E. LONG. OF GREENWICH

Tai-shui-hpúg

Chin-shan *Pat-long

Nam-long,

||Lung-ku

Dschau

Chon mua

(Cantia Poak Bay)

Shui-leu

(Chu-lu-kok

LAN-TAO (TAI-U SHAN),

Sta A-Chau

Ty-lo 1$

Lap-sap-mi 15

Chị chau 18

asoni

Tai

Tai lam hung

Ma-wany

Chung

Stonesutters Taland

Lighthouse Kenn

Ping-chau GreenM» Tow!

Silver Mine,

Bay

Row.Chau

Chau-kung

Abe

Shui Mun

hue

Chaus

Shan

HOA

Cheung-ChaẨ

114'

Tai-ku-chau

WEST LAMMA CHAN.

Tai-wand

Lamma

(Pok-Liup

Page 265

Page 266

Edit History

2026-05-10 21:11:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

258 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 30 CHUKIANG OR CANTON RIVER Sa-tsiang * Fuk-yun A-po-ki Ha-tzai Tai-zen Ma-chau Lin-tin Sai-Heung HONG-KONG, KOWLOON A 114 Shak-ky TUNG WAN Wu-shak-ngam Long-heu Lung-fs Yong-tai-shan Ma-hámé Kon-lan D Liong-tu-i Hsin-hi Chong-hang. Pan-ten Li-long Pak-shak-lung Pu-kak San NAM-TAO TALCHAM BAY Ping Cheng, Moi-lim HSIN-NGA (SUM-ON) Lungtaunhy aimiso Wan-had Chak-wan OR HAU-HOI DEEP BAY Hain-ten in-teu (Chuk-yen Mi-puo NOOTMOS AND SHA Un-lopé Fingishan Lim-chun Kam-tin 113*62* E. LONG. OF GREENWICH Tai-shui-hpúg Chin-shan *Pat-long Nam-long, ||Lung-ku Dschau Chon mua (Cantia Poak Bay) Shui-leu (Chu-lu-kok LAN-TAO (TAI-U SHAN), Sta A-Chau 0 Ty-lo 1$ Lap-sap-mi 15 Chị chau 18 asoni Tai Tai lam hung Ma-wany Chung Stonesutters Taland Lighthouse Kenn Ping-chau GreenM» Tow! Silver Mine, Bay Row.Chau Chau-kung Abe Shui Mun hue Chaus Shan HOA Cheung-ChaẨ 114' Tai-ku-chau WEST LAMMA CHAN. Tai-wand Lamma (Pok-Liup L Page 265 Page 266

Baseline (Original)

258 Hong Kong Annual Administration Reports, 1841-1941 30 ༡༠་ CHUKI ANG OR CANTON RIVE R Sa-tsiang * Fuk-yun A- po-ki Ha-tzai Tai-zen Ma-chau Lin-tin Sai-Heung HONG-KONG, KOWLOON A 114 Shak-ky TUNG WAN Wu-shak-ngam Long-heu ₺ Lung-fs Yong-tai-shan Ma-hámé Kon-lan D Liong-tu-i Hsin-hi Chong-hang. Pan-ten Li-long 3 Pak-shak-lung Pu-kak San NAM-TAO TALCHAM BAY Ping Cheng, Moi-lim HSIN-NGA (SUM-ON) Lungtaunhy aimiso Wan-had Chak-wan OR HAU-HOI DEEP BAY Hain-ten in-teu (Chuk-yen Mi-puo NOOTMOS AND SHA -Un-lopé Fingishan Lim-chun Kam-tin 113*62* E. LONG. OF GREENWICH Tai-shui-hpúg Chin-shan *Pat-long Nam-long, ||Lung-ku Dschau Chon mua (Cantia Poak Bay) Shui-leu (Chu-lu-kok LAN-TAO (TAI-U SHAN), Sta A-Chau 0 Отую Ty-lo 1$ Lap-sap-mi 15 Chị chau 18 asoni Tai Tai lam hung Ma-wany Chung المين Stonesutters Taland Lighthouse Kenn Ping-chau GreenM» Tow! Silver Mine, Bay Row.Chau Chau-kung Abe Shui Mun hue Chaus Shan HOA Cheung-ChaẨ 114' Tai-ku-chau WEST LAMMA CHAN. Tai-wand Lamma (Pok-Liup L Page 265Page 266

2026-05-10 21:11:54 · Baseline

View content

258