Receipts
C 39
Table XXV.
CHINESE TEMPLES FUND.
STATEMENT OF ACCOUNTS FROM 1ST JANUARY TO 31ST DECEMBER, 1938.
$ C.
Expenditure
&
c.
To Balance
Rent from Temples Keepers of:-
the Kong Temple, Shatin
Chank Wong Temple, Kowloon City
Fook Tak Che, Shaukiwan
Hau Wong Temple, Kowloon City
Hau Wong Temple, Tai O
Hung Shing Temple, Wantsai
Hung Shing Temple, Yati
Hung Shing Temple, Tai O
Kwan Yum Temple, Yaumati
Kwong Took Che, Tai Ping Shan
On Yam Temple, Hung Hom
Kwan Yin Temple, Cheung Chau
Kwan You Temple, Ap Lei Chau
Kwan Tai Temple, Tai O
$ 2,982.00
125.00
436.00
10,175.00
518.50
1,422.50
1,020.80
37.50
1,162.50
1,374.00
3,075.44
1,650.00
29,328.85
By maintenance of Chinese Public School in Kowloon City
Crants To:-
Chinese Public Dispensary, Hung Hom for the year 1938
Lok Shin Tong, Kowloon City for 1938
The Raffle of Hung Tong for the expenses of the Free School in
Kwan Yum Temple, Hung Hom
Ping Chau Free School
+
Expenses for holding theatrical performances at:
Kowloon City
Ap Lei Chau
Cheung Chau Island
Ma Tau Chung
Sham Shui Po
$ 540.00
430.00
637.00
$
Mo Tai Temple, Sham Shui Po
630.00
Pak Tai Temple, Hung Hom
195.00
Pak Tai Temple, Wantsai
2,535.00
Requites to:-
Pak Tai Temple, Cheung Chau Island
2,000.04
Pak Tai Temple, Sham Shui Po
5,195.90
$ 600.00
300.00
1,200.00
170.00
2,270.00
$ 500.00
500.00
1,000.00
50.00
300.00
300.00
200.00
2,850.00
520.00
335.00
586.00
3,200.00
Sha Tin
Tai O
Annual subscription to Confucius Society for expenses of the Free School at
Yok Hui Kung, Wantsai
Hau Wong Temple, Kowloon City
Hong Shing Temple, Ap Lei Chau
Kwan Yu Temple, Cheung Chau
Pak Tai Temple, Cheung Chau Island
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
Tin Hau Temple, Aberdeen
$
85.00
138.00
200.00
1,100.00
96.00
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
Sum Tai Tsz Temple, Sham Shui Po
She Tan, Hung Hom
25.00
Tin Hau Temple, Yaumati
$ 371.03
287.00
Hung Wong Temple, Bridge Street
2,800.00
Tin Hau Temple, Shaukiwan
1,216.80
Tam Kung Temple, Sung Wong Toi
802.75
Tin Hau Temple, Hoi Chung Sun Island, To Kwa Wan
175.00
Tam Kung Temple, Wong Nei Chung
700.00
Tin Hau Temple, Sham Shui Po
Tam Kung Temple, Shaukiwan
1,120.00
To Ti Temple, Lan Kwai Fong
To Ti Temple, Shaukiwan
Tin Hau Temple, Aberdeen
100.00
40.00
Tin Hau Temple, Stanley
Transfer to General Chinese Charities Fund
230.00
3,300.00
260.00
6,827.80
34,409.61
Tin Hau Temple, Ting Chau Island
Tin Hau Temple, Shaukiwan
183.70
Refund of deposits as security to the Temple Keepers of:-
Tin Hau Temple, Stanley
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay
Tin Hau Temple, To Kwa Wan
Tin Hau Temple, Wong Nei Chung
Tin Hau Temple, Hoi Chung Sum Island, To Kwa Wan
Tin Hau Temple, Sham Shui Po
Tin Hau Temple, Tsing Yi Island
642.00
1,610.00
35.00
152.00
442.50
961.25
170.00
50.00
52,703.64
House Rents—
Property of a Wong Temple, Kowloon City
Che Kung Temple, Sha Tin
Hau Wong Temple, Kowloon City
Hung Shing Temple, Tai O
Hong Shing Temple, Ap Lei Chau
Kwun Yum Temple, Ap Lei Chau
Pak Tai Temple, Wantsai
Tam Kung Temple, Sung Wong Toi
Tin Hau Temple, Ping Chau Island
Tin Hau Temple, Shaukiwan
Tin Hau Temple, Sham Shui Po
$ 500.00
1,875.00
90.50
202.50
80.00
300.00
142.75
35.00
100.25
370.00
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay
62.50
$628.00
8,758.50
Tin Hau Temple, Shaukiwan
337.24
Rent in respect of Nos. 33 and 35 Bridge Street (Shing Wong Temple) from
3.12.37 to 31.12.1938, at $160.00 per month
1,920.00
1,206.24
Price for Sandy Lot 3 (Sam Shing Kung Temple, Stanley) from St. Stephen's
College, Stanley
Gratuity to Lo Ping Nam, temple keeper of Tin Hau Temple, Hoi Chung Sum
Island, To Kwa Wan
600.00
1,000.00
Advertisement
191.50
Grant from Educational Department for Chinese Public School, Kowloon City
Interest
1,440.00
Architect's fee for services rendered in supervising of repairs to temples
158.50
502.08
Water Account
122.82
Ground Rent
68.68
Sale
76.50
Rent in respect of No. 4 Lan Kwai Fong (To Ti Temple) from January to
December, 1938
60.00
Miscellaneous
Stationery and printing
Revenue stamps
18.00
5.00
2.10
Balance
27,155.20
Total
86,240.41
Total
63,240.41
W. J. GABRIEL,
Secretary for Chinese Affairs.
TANG SHIU KIN,
Chinese Temples Committee.
Table XXVI.
Expenditure.
ABERDEEN INDUSTRIAL SCHOOL.
STATEMENT OF ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1938.
Receipt.
Receipts
C 39
Table XXV.
CHINESE TEMPLES FUND.
STATEMENT OF ACCOUNTS FROM 1ST JANUARY TO 31ST DECEMBER, 1938.
$ C.
Expenditure
&
c.
To Balance
Reut from Temples Kerpers of:-
the Kong Temple, Shatio
Clank Young Temple, Kowloon City Fook Tak Che, Shaukiwan
Hau Wong Temple, Kowloon City
Hau Wong Temple, Tai () liung Shing Temple, Wautsai Hung Shing Temple, Yati Hung hing Temple, Tai o Hung Shing Temple. Aplican Kwan Yum Toople, Yaumati
kwong Took Che, Tai Ping Shan
Awon Yam Trapie, Hung Hom
Rowan You Temple, Che Wan Shan
kann You Temple, Aplichat
kwan Tai Temple. Tai (1
8 2,982.00 125.00 436.00 10.175.00
518 50
I 422 50
1 020.80
37.50
1 162.50
1 374 00
3 075 44
1 650 00
29,328 85 By maintenance of Chinese Public School in Kowloon City
|י
Cranks To:-
Chinese Public Dispensary, Rung Hom for the year 1938 Lok Shin Tong, Kowloon City for 1938
The Raifong of Hung Ton for the expenses of the Free School in
Kwan Yum Temple, Hung Koni
Ping Chau Free School
+
Expenses for holding threatrical performances al:
Kowloon Gily
Aplicban
Cheung Chau Island
Ma Tan Chong
Strumishi i
540 00
430.00
037
Mo Tai Temple, Shamsbuipo
630.00
Pak Tai Temple, Hung Hom
195,00
Pak Tai Temple, Wand-ai
2,535 00
Requies to:-
Pak Tai Temple, Cheung Chan Island
2 000 04
Pak Tai Temple, Sha ushuipo
5,195 90
$ 600,00
300.00
1,200.00
170.00
2,270.00
$ 500.00
500,00
1.000.00
50.00
300.00
300 00
200.00
2,850.00
520.00
335 00 586.00 3.200.00
Shatio
Tai O
Anmal subscription to Gonfucius. So iely for expenses of the Free School at
Yok Hui kung, Wantsai
Hau Wong Temple, Kowloon Gily.
Bong Shing Temple, Aplichau Kwan Yu Temple, Che Wan Shen Pak Tai Temple, Cheung Chan Islatıd
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung Tin Hau Temple, Aberdeen
$
85.00 138 00 200.00
1,100.00 96.00
Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung
Sum Tai Tez Temple, Shamslusipo
She Tan, Hung Hoa
25 00
Tin Hau Temple, Yaumati
$ 371.03
287.00
hing Wong Temple, Bridge Street
2 800 00
Tin Hau Temple, Shankiwan
1 216.80
Tam Kung Temple, Sung Wong Joi
802 75
Tin Hau Temple, Hoi Chung Sun Island, To Kwa Wan
175.00
Tam Kung Temple, Wong Nei Chung
700 00
Tin Hau Temple, Shanshui 0
Tun Kung Temple, Shaukiwan
1 120 on
To Ti Temple, Lan Kwai Fong
To Ti Temple, Shaukiwan
Tin Han Temple, Aberd-en
100 00 40.00
Tin Hau Temple, Stanley
Transfer to General Chinese Charities Fund
230.00 3,300.00
260 00
6.827.80 34,409,61
Tin Hau Temple, Ting Chau Island
Tin Hau Temple, Shaukiwan
183.70
"I
Refund of deposits as security to the Temple Keepers of:-
Tin Han Temple, Stanley
Yi Pak kung Temple, Quarry Bay
Tin Hau Temple, To Kwa Wat
Tin Hau Temple, Wong Nei Chung
Tin Hau Temple, loi Chung Sum Island, To Kwa Wan
Tin Hau Temple, Shamshuripo
Tin Hau Temple, Tsing 1 Island
042.00
1 G10.00
35.00 152 on 442 50
961 25
170 00
50 00
52,703.64
House Rents—
Property of a Wang Temple, Kowloon City
Che Kung Temple, Shatin
Hau Wong Temple, Kowloon Cily
Ian Wong Temple, Tai O
Hong Shing Temple, Aplicemu
Kwun Yum Temple, Aplichtau
Pak Tai Temple, Wantsai
Tam Kung Temple, Sung Wong "oi Tin Hau Temple, Ping Chan İshad Tin Hau Temple, Shankiwan Tin Ebu Temaple, Shanshuipe
$ 500.00
1,875.00
90,50
202.50
80.00
300.00
142.75
35.00
100,25
370.00
Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay
62.50
$028.00
8,758.50
I
11
Tin Hau Temple, Shankiwin
337.24
Rent in respect of Nos. 33 and 35 Bridges Street (Shing Wong Temple) fro.n
3.12.372.12.1938, at $160.00 per month
1,920.00
1,206.24
"
Price for Sandey Lol 3 (Sam Shing King Temple, Stanley) from St. Stephen's
College, Standey
Graduity to Lo Ping Nam, es, le sple keeper of Tin In Temple, Doi Cung Som
Island, To Kar Wan
Co0.00
1,000.00
Advertisement
191.50
17
*
Great froen Elueational Department for Chinese Public School, Kowloon City
Interest
1,440.00
"
Architect's fee for services rendered in supervising of regrips to temples
158.50
502.08
11
Waler Arconut
122.82
"
Grown Bent
08.68
Bale
11
76.50
Kent in respert of No. 4 Lan Kwai Fong (To Ti Temple) from January 10
December, 1938
GO 00
"
Mater Rental
Stationery and printing
Revebne stops
18.00
5.00
2.10
Balance
27,155 20
Total
.6
86,240.41
Total
63,240.11
W. J. GABRIE,
Secretary for Chinese Affairs.
TANG SIIIU KIN,
Chinese Temples Committee.
Table XXVI.
Expenditure.
ABERDEEN INDUSTRIAL SCHOOL.
- STATEMENT OF ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDING 31ST DECEMBER, 1938.
Receipt.
No comments yet.
Private notes are available after approval.