AnnualReport-1936 — Page 286

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

for paragraphs The final output should be in HTML format, using

for paragraphs. The final answer is:

# Table VII.

RETURN OF GIRL JUVENILE OFFENDERS BROUGHT BEFORE THE POLICE MAGISTRATE'S COURT DURING THE YEARS 1935 AND 1936

| Hong Kong | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 |

| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| Fined | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 |

| Bound Over | 1 | 1 | 1 | 1 | | | | |

| To keep the peace and be of good behaviour | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 |

| 1. Simple larceny | 286 | 212 | | | | | | |

| 2. Larceny from person | 6 | 8 | | | | | | |

| 3. Other offences | 46 | 29 | 26 | 87 | | | | |

| 1. Opium offences | 29 | 50 | | | | | | |

| 2. Tobacco & Liquor offences | 8 | 5 | | | | | | |

| 3. Dangerous drug offences | 14 | 5 | 1 | | | | | |

| 4. Other offences | 311 | 247 | | | | | | |

| 2. Begging and loitering | 9 | 5 | 19 | 7 | | | | |

| 3. Lotteries and Gambling | 7 | | | | | | | |

| Total | 397 | 462 | | | | | | |

| Fined | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 |

| To keep the peace and be of good behaviour | | | | | | | | |

| Simple Larceny | 381 | | | | | | | |

| Begging and loitering | 2 | | | | | | | |

| Lotteries and gambling | 8 | | | | | | | |

| Total | 423 | 408 | | | | | | |

| Age under 10 | 6 | 57 | 62 | | | | | |

| Over 10 and under 12 | 81 | 1 | 81 | | | | | |

| Over 12 and under 14 | 60 | | | | | | | |

1. Age under 10 | 22 | 9 | 42 | 17 | 17 | | | |

2. Over 10 and under 12 | 27 | | | | | | | |

3. Over 12 and under 14 | 79 | 36 | 1 | 42 | | | | |

4. Over 14 and under 16 | 58 | S | 20 | 22 | man | 29 | 23 | 18 |

15 | 22 | 28 | 6 | 70 | 38 | 81 | 44 | 65 |

41 | 13 | 13 | 22 | 15 | 29 | 22 | 24 | 28 |

18 | 6 | | | | | | | |

Edit History

2026-05-10 02:02:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

## Step 1: Understand the task The task is to proofread OCR output of historical records related to Hong Kong, correcting spelling errors, fixing spacing issues, and reformatting the text into standard Markdown while preserving the original word count and order. ## Step 2: Identify the main issues in the given text The text appears to be a table from a historical document, specifically "RETURN OF GIRL JUVENILE OFFENDERS BROUGHT BEFORE THE POLICE MAGISTRATE'S COURT DURING THE YEARS 1935 AND 1936". The main issues include incorrect OCR output, such as misrecognized characters, incorrect spacing, and potential misordering of text. ## Step 3: Correct spelling errors and spacing issues Upon reviewing the text, several spelling errors and spacing issues are evident. For example, "Renund" should be "Remand", "loung" should be "loitering" or "lounging", "Lo..eries" should be "Lotteries", "tankers" is likely a misrecognition and should be "street hawkers" or another relevant term, and "Supie" should be "Simple". Additionally, there are numerous instances where numbers and words are not properly spaced or are misaligned due to OCR errors. ## Step 4: Reformat the text into Markdown The text includes tables and headers. The headers should be formatted using Markdown headers (#, ##, ###), and tables should be reformatted using Markdown table syntax. ## Step 5: Preserve original word count and order It's crucial to maintain the original content without adding or removing words, except for correcting spelling errors and fixing spacing issues. ## Step 6: Address specific formatting requirements File references should not have spaces inside parentheses, and page numbering should be preserved as is if it follows the specified format. ## Step 7: Reorder text if necessary For texts from newspapers or other multi-column sources, reordering might be necessary to make the text coherent. ## Step 8: Apply the corrections and formatting Given the complexity and the specific requirements, the corrections will involve: - Correcting "Renund" to "Remand". - Correcting "loung" to "loitering" or a similar appropriate term. - Correcting "Lo..eries" to "Lotteries". - Correcting "Supie" to "Simple". - Ensuring proper spacing and alignment in tables. - Formatting headers and tables according to Markdown syntax. ## Step 9: Output the corrected text in HTML format using for paragraphs The final output should be in HTML format, using for paragraphs. The final answer is: # Table VII. RETURN OF GIRL JUVENILE OFFENDERS BROUGHT BEFORE THE POLICE MAGISTRATE'S COURT DURING THE YEARS 1935 AND 1936 | Hong Kong | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 | 1935 | 1936 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Convicted and sentenced | | | | | | | | | | Fined | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | | Bound Over | 1 | 1 | 1 | 1 | | | | | | Discharged or Order made | | | | | | | | | | Previously convicted | | | | | | | | | | Committed to Remand Home | | | | | | | | | | Imprisoned until Court rises | | | | | | | | | | To keep the peace and be of good behaviour | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | | To come up for judgment | | | | | | | | | | Bonds enforced | | | | | | | | | | OFFENCES AGAINST INDIVIDUALS | | | | | | | | | | (a) Against their property | | | | | | | | | | 1. Simple larceny | 286 | 212 | | | | | | | | 2. Larceny from person | 6 | 8 | | | | | | | | 3. Other offences | 46 | 29 | 26 | 87 | | | | | | OFFENCES OF PUBLIC NATURE | | | | | | | | | | Against Crown and Government | | | | | | | | | | 1. Opium offences | 29 | 50 | | | | | | | | 2. Tobacco & Liquor offences | 8 | 5 | | | | | | | | 3. Dangerous drug offences | 14 | 5 | 1 | | | | | | | 4. Other offences | 311 | 247 | | | | | | | | OFFENCES AGAINST PUBLIC MORAL AND POLICE | | | | | | | | | | 1. Offences against Public Health | | | | | | | | | | 2. Begging and loitering | 9 | 5 | 19 | 7 | | | | | | 3. Lotteries and Gambling | 7 | | | | | | | | | 4. Street hawkers offences | | | | | | | | | | 5. Other offences | | | | | | | | | | Total | 397 | 462 | | | | | | | | KOWLOON | | | | | | | | | | Convicted and sentenced | | | | | | | | | | Fined | 1 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2 | 3 | 4 | | Bound Over | | | | | | | | | | Discharged or Order made | | | | | | | | | | Previously convicted | | | | | | | | | | Committed to Remand Home | | | | | | | | | | To keep the peace and be of good behaviour | | | | | | | | | | To come up for judgment | | | | | | | | | | Bonds enforced | | | | | | | | | | Classification of offences | | | | | | | | | | (a) Against their property | | | | | | | | | | Simple Larceny | 381 | | | | | | | | | Receiving and possession of stolen goods | | | | | | | | | | Other offences | | | | | | | | | | (b) Against their persons | | | | | | | | | | Common Assault | | | | | | | | | | (c) Against the Crown and Government | | | | | | | | | | Currency offences | | | | | | | | | | Trespass and damages on Crown Land | | | | | | | | | | Opium offences | | | | | | | | | | Dangerous drugs | | | | | | | | | | Tobacco & Liquor offences | | | | | | | | | | Office offences | | | | | | | | | | (e) Against the public peace | | | | | | | | | | Breach of the peace | | | | | | | | | | (g) Against Public Morals and Police | | | | | | | | | | Begging and loitering | 2 | | | | | | | | | Lotteries and gambling | 8 | | | | | | | | | Street hawkers offences | | | | | | | | | | Obstruction | | | | | | | | | | Traffic offences | | | | | | | | | | Other offences | | | | | | | | | | Total | 423 | 408 | | | | | | | | Age under 10 | 6 | 57 | 62 | | | | | | | Over 10 and under 12 | 81 | 1 | 81 | | | | | | | Over 12 and under 14 | 60 | | | | | | | | | Over 14 and under 16 | | | | | | | | | 1. Age under 10 | 22 | 9 | 42 | 17 | 17 | | | | 2. Over 10 and under 12 | 27 | | | | | | | | 3. Over 12 and under 14 | 79 | 36 | 1 | 42 | | | | | 4. Over 14 and under 16 | 58 | S | 20 | 22 | man | 29 | 23 | 18 | 15 | 22 | 28 | 6 | 70 | 38 | 81 | 44 | 65 | 41 | 13 | 13 | 22 | 15 | 29 | 22 | 24 | 28 | 18 | 6 | | | | | | | |

Baseline (Original)

Hiv Table VII. RETURN OF GIRL JUVENILE OFFENDERS BROUGHT BEFORE THE POLICE MAGISTRATE'S COURT DURING THE YEARS 1935 AND 1986 Fined. 1 2 3 Hong Kong. Convicted and sentenced Bound Over. Discharged or Order made. Previously convicted. Committed to Renund Home, Imprisoned until Court rises. To keep the peace and be of 烹 2 3 4 1 2 4 1 good behaviour. 2 To come up for judgment. 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Bonds enforced. 2 3 4 OFFENCES AGAINST INDIVIDUALS. (a) Against their property. 1. Supie larceny. 2. Larceny from person 3. Other offences OFFENCES OF PUBLIC NATURE. Against Crown and Government. 1. Opiun offences Tobacco & Liquor offences 3. Dangerous drug offences 4. Other offences OFFENCES AGAINST PUBLIC MORAL AND POLICE. 1. Offences against Public Health 2. Begging and loung 3. Lo..eries and Gamb.ing 4. tankers offences 5. Other offences. Total 1985 1986 1935 1936 1995 1936 1935 1936 1935-19861935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1986 1985 1986 1985 1986 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 N 1 3 1 1 1 1 1 1 | | 1 [!! 1 1 !!! 111 ༣༢། 11 1 1 T | |- 6 3 21 1 2 4 1 1 286 212 6 8 46 29 26 87 29 50 8 5 14 5 1 311 247 6 9 47 32 29 37 32 50 H 9 5 19 7 7 111 111 #111 T │ 1 [! 111 TIT 1111 1 1 1 ! | ! ! 1111 11 1 11 1 1 1 1 1 1 THE × ! İ|།སྤྲུལ 11! | ! i [!! FIL }} | ས 1111 17 5 32 9 24 اسات : 14 26 10 19 2 1 2 21 5 20 15 11 2 8 4 22 6 21. 18 13 4- 3 1 5 1 3 2 19 13 36 2 11 !!! !!! T TE FILE 111 TO 10 11 !!! MI 11 11 111 │!! 5 8 2 9 6 10:1 I 1 18 !!! Classification of offences. (a) Against their property. Simple Larceny KOWLOON. Convicted and sentenced. Bound Over, Total No. sodamp Discharged or Order made. Previously convicted, Bonds enforced. Fined. Committed to Remand Home, To keep the peace and be of good behaviour. To come up for judgment. 1 2 3 4 I 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1985 1980 1985 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 5 2 1 | | | 2 1 1 1 1 11 11 1 1 co ! 3 1 1 1 HE [] { 1 I Į 1 1 } 101 111 1 0 11 111 !!! Receiving and possession of stolen goods Other offences (b) Against their persons. Common Assault (c) Against the Crown and Government, Currency offences Trespass and damages on Crown Land Opin offences Dangerous drugs Tobacco & Liquor offences Office offences (e) Against the public peace. Breach of the peace (g) Against Public Morals and l'olice. 3 3 7 2 2 2.8 1 1 I Begging and toiling Lotteries and gambling Street hawkers offences 2 2 8 397 462 Obstruction Traffic offences Other offences Hall 6 Total 423 408 6 57 $ 62 81-1-81! 60 } } ⠀⠀ ט G 381 101111 | | | | | ། US 2 72 7 TA ले 5 15 12 14 23 7 4 1 2. Over 10 and under 12. 1. Age under 10. [ 11 ] [ 1 T 111111 TE 1 100 T 1101-1 T 1 1 Imillme T 11111 T ! ! 1 1 | 1 | } } [!! 111111 !!! │00011 } لدمعد 1 22 9 42 17 17 USU 27 SUS 15 20 18 16 Hall 2018 2 79 36 1 42 111-- 58 S 20 22 man 29 23 18 15 22 28 6 70 38 81 44 65 41 13 13 22 15 29 22 24 28 18 6 I 1 3. Over 12 and under 14. 4. Over 14 and under 16. ⠀⠀ 1 - I │ | B 1 11 1 1 1 2

2026-05-10 02:02:03 · Baseline

View content

Hiv

Table VII.

RETURN OF GIRL JUVENILE OFFENDERS BROUGHT BEFORE THE POLICE MAGISTRATE'S COURT DURING THE YEARS 1935 AND 1986

Fined.

Hong Kong.

Convicted and sentenced

Bound Over.

Discharged or Order made.

Previously convicted.

Committed to Renund Home,

Imprisoned until Court rises.

To keep the peace and be of

烹

good behaviour.

To come up for judgment.

Bonds enforced.

OFFENCES AGAINST INDIVIDUALS.

(a) Against their property.

1. Supie larceny.

2. Larceny from person

3. Other offences

OFFENCES OF PUBLIC NATURE.

Against Crown and Government.

1. Opiun offences

Tobacco & Liquor offences

3. Dangerous drug offences

4. Other offences

OFFENCES AGAINST PUBLIC MORAL

AND POLICE.

1. Offences against Public Health

2. Begging and loung

3. Lo..eries and Gamb.ing

4. tankers offences

5. Other offences.

Total

1985 1986 1935 1936 1995 1936 1935 1936 1935-19861935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1986 1985 1986 1985 1986 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936

1 1 1 1

[!!

!!!

111

༣༢།

11 1

| |-

1 1

286 212

29 26 87

29 50

5 1

311 247

47 32 29 37

32 50

5 19 7

111

#111

│

111

TIT

1111

1 1 1

! | ! !

1111

1 1 1 1

THE

× !

İ|།སྤྲུལ

11!

| ! i

[!!

FIL

}} | ས

1111

17 5

32 9

اسات

: 14 26 10 19

2 21

5 20 15 11

22 6 21.

18 13 4- 3

1 5 1

2 19

!!!

FILE

111

10 11

!!!

11 11

111

│!!

5 8

10:1

!!!

Classification of offences.

(a) Against their property.

Simple Larceny

KOWLOON.

Convicted and sentenced.

Bound Over,

Total No.

sodamp

Discharged or Order made.

Previously convicted,

Bonds enforced.

Fined.

Committed to Remand Home,

To keep the peace and be of good behaviour.

To come up for judgment.

1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1985 1980 1985 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936 1935 1936

| | |

1 1 1

11 1

1 co !

1 1 1

[] {

}

101

111

!!!

Receiving and possession of stolen goods Other offences

(b) Against their persons.

Common Assault

Currency offences

Trespass and damages on Crown Land

Opin offences

Dangerous drugs

Tobacco & Liquor offences

Office offences

(e) Against the public peace.

Breach of the peace

(g) Against Public Morals and l'olice.

7 2

2.8

Begging and toiling

Lotteries and gambling

Street hawkers offences

397 462

Obstruction

Traffic offences

Other offences

Hall

Total

423 408

57 $ 62

81-1-81!

}

⠀⠀

381

101111

| | | | |

།

7 TA ले 5 15 12

23 7 4

2. Over 10 and under 12.

1. Age under 10.

[ 11 ] [ 1

111111

100

1101-1

Imillme

11111

1 | 1 | } }

[!!

111111

!!!

│00011

}

لدمعد

9 42 17

USU

SUS

20 18 16

Hall

2018

111--

man

6 70 38

41 13 13

15 29 22 24 28 18

3. Over 12 and under 14.

4. Over 14 and under 16.

⠀⠀

│

1 1 1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.