AnnualReport-1935 — Page 825

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

NAM HOI SAM ENU! PAK CANTON LUNG KONG LUNG SHAN KOW. „KONG (WEST RIVER) SUNKING RAILWAY SUNWOI SUN WUI

STA to THENG Shins ·➤ འབ ILUNGNGANTUNG TO TSENG SHING + RAILWAY SMA PO M.TORS MEI SIEN TSUN SHEK HA LOKONGTUNG XPOP. 1.380 000) CANTON PAN YU TSIMKONGYUEN SHEK PAL CHI P1 100 M. CANTON SHA TSUN KOWLOON 20 SUN TONS RAILWAY KUT SHAN NAK KONG WHAMPOA WU CHONG HONAM 1. FAT SHAN (POP. 150,000) TAI SHEK (CHAN CHOËN XCNGMOON (POP 20,000) SHUN TAK KWARCH SIU LAN TARZUN TITEKEK YUNG K SHAKA! SHIKIU SANTSOU SHEKIAU TAIWAN SHEKKI HEUNG SHAN PINGFURG MACAO TUNG KUN TO TAIPING TAITING SHEK TAN SHEK LUNG POP. 50.000)—— SHEK LIK KOU

CHA SHAN MAM SHEH TUNG KUN TPOP, 500,000) TUNG KUN FERRY TO TAIPING CANTON FERRY TO SHEKKI TAI CHANIN C.N,C. STN. LINTIN I. C.M.C. STN. STEAMER TO MACAD LIU PO FERRY TO MYON. NAM WANG LIK 60 M. TONGHA - TO TSENG SHING POK LO HSIEN (POP. 342, 500) IUHT WOB ·YAPTSAS SHEUNG PING JU TONG TAI LONG CHEUNG MANK TAU SAN ON NAM TOW {@2 (POR $9,000), LUM TSUN TONG TAU HA =40 LC. SNEK KU TSINGKAING LUNG KONG TIN TONG WA! KUN LAN HU OLUNG WA SHA TOW SHE HOW HAD HDI WAN (DEEP BAYI PO ON FERRY PING WO SHUM CHUN MKTÁ (POP.30,000 SAN HUE MOTOR BOAT TO CANTON WAI CHOW KWAI SHIN SHIEN WAI YEUNG PING SHAN (POP. WAI YEUNG DIST. 433,000) TAM SHUI (POP.150.000) AUTAO KONG WANG KONG LI LONG o M. LE CHUNG SHA WAN PU KUT YIM TIM. SHEUNG SHUT AKLING TAIPO MARKET UN LONG ›101. RATIN TUNNEL YAUNAY! KOWLOON 944 $50. LANTAO ISLAND

VICTORIA HỌ TRONG SHATAUKOK FERRY TO FERRY BAY PENG TAM. • 1 PAKHONOFA BAY RING SHAN IO SAM TO CHUK TO TAL SHAS KI NIM SKAN FAN WO KONG PINGHOL FERRY TO AUTAD KONG SAMUNI CNC. STH TO SWABUCETA SHAN MI) →

TRANSPORTATION MAP KOWLOON TO CANTON.

REFERENCE:- BOUNDARIES INTERNATIONAL DISTRICT. RAILWAY. 17 STATIONS. HALTS MILES O ROAD SURFACE GOOD FAIR · · ———— - — · STEAMERS, FERRIES & JUNKS ROUTE ROADS UNDER CONSTRUCTION. B BAD INDIATTI K 99 OPEN PATHS. Nawala 20 MILES HANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C. R. DECEMBER 1933.

Page 825

Page 826

Edit History

2026-05-10 00:24:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NAM HOI SAM ENU! PAK CANTON LUNG KONG LUNG SHAN KOW. „KONG (WEST RIVER) SUNKING RAILWAY SUNWOI SUN WUI STA to THENG Shins ·➤ འབ ILUNGNGANTUNG TO TSENG SHING + RAILWAY SMA PO M.TORS MEI SIEN TSUN SHEK HA LOKONGTUNG XPOP. 1.380 000) CANTON PAN YU TSIMKONGYUEN SHEK PAL CHI P1 100 M. CANTON SHA TSUN KOWLOON 20 SUN TONS RAILWAY KUT SHAN NAK KONG WHAMPOA WU CHONG HONAM 1. FAT SHAN (POP. 150,000) TAI SHEK (CHAN CHOËN XCNGMOON (POP 20,000) SHUN TAK KWARCH SIU LAN TARZUN TITEKEK YUNG K SHAKA! SHIKIU SANTSOU SHEKIAU TAIWAN SHEKKI HEUNG SHAN PINGFURG MACAO TUNG KUN TO TAIPING TAITING SHEK TAN SHEK LUNG POP. 50.000)—— SHEK LIK KOU CHA SHAN MAM SHEH TUNG KUN TPOP, 500,000) TUNG KUN FERRY TO TAIPING CANTON FERRY TO SHEKKI TAI CHANIN C.N,C. STN. LINTIN I. C.M.C. STN. STEAMER TO MACAD LIU PO FERRY TO MYON. NAM WANG LIK 60 M. TONGHA - TO TSENG SHING POK LO HSIEN (POP. 342, 500) IUHT WOB ·YAPTSAS SHEUNG PING JU TONG TAI LONG CHEUNG MANK TAU SAN ON NAM TOW {@2 (POR $9,000), LUM TSUN TONG TAU HA =40 LC. SNEK KU TSINGKAING LUNG KONG TIN TONG WA! KUN LAN HU OLUNG WA SHA TOW SHE HOW HAD HDI WAN (DEEP BAYI PO ON FERRY PING WO SHUM CHUN MKTÁ (POP.30,000 SAN HUE MOTOR BOAT TO CANTON WAI CHOW KWAI SHIN SHIEN WAI YEUNG PING SHAN (POP. WAI YEUNG DIST. 433,000) TAM SHUI (POP.150.000) AUTAO KONG WANG KONG LI LONG o M. LE CHUNG SHA WAN PU KUT YIM TIM. SHEUNG SHUT AKLING TAIPO MARKET UN LONG ›101. RATIN TUNNEL YAUNAY! KOWLOON 944 $50. LANTAO ISLAND VICTORIA HỌ TRONG SHATAUKOK FERRY TO FERRY BAY PENG TAM. 1 PAKHONOFA BAY RING SHAN IO SAM TO CHUK TO TAL SHAS KI NIM SKAN FAN WO KONG PINGHOL FERRY TO AUTAD KONG SAMUNI CNC. STH TO SWABUCETA SHAN MI) TRANSPORTATION MAP KOWLOON TO CANTON. REFERENCE:- BOUNDARIES INTERNATIONAL DISTRICT. RAILWAY. 17 STATIONS. HALTS MILES O ROAD SURFACE GOOD FAIR · · ———— - · STEAMERS, FERRIES & JUNKS ROUTE ROADS UNDER CONSTRUCTION. B BAD INDIATTI K 99 OPEN PATHS. Nawala 20 MILES HANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C. R. DECEMBER 1933. Page 825 Page 826
Baseline (Original)
NAM HOI SAMENU! PAK CANTON LUNG KONG LUNG SHAN KOW. „KONG (WEST RIVER) SUNKING RAILWAY SUNWOI SUN WUI STA to ThɛNG Shins ·➤ འབ ILUNGNGANTUNG TO TSENG SHING + RAILWAY SMA PO M.TORS MEI SIEN TSUN SHEK HA LOKONGTUNG XPOP. 1.380 000) CANTON PAN YU TSIMKONGYUEN SHEK PAL CHI P1 100 M. CANTON SHA TSUN KOWLOON 20 SUN TONS RAILWAY KUT SHAN NAK KONG WHAMPOA WU CHONG HONAM 1. FAT SHAN (POP. 150,000) TAI SHEK (CHAN CHOËN XCNGMOON (POP 20,000) SHUN TAK KWARCH SIU LAN TARZUN TITEKEK YUNG K SHAKA! SHIKIU SANTSOU SHEKIAU TAIWAN SHEKKI HEUNG SHAN PINGFURG MACAO TUNG KUN TO TAIPING TAITING SHEK TAN SHEK LUNG POP. 50.000)—— SHEK LIK KOU CHA SHAN MAM SHEH TUNG KUN TPOP, 500,000) TUNG KUN FERRY TO TAIPING CANTON FERRY TO SHEKKI TAI CHANIN C.N,C. STN. LINTIN I. C.M.C. STN. STEAMER TO MACAD LIU PO FERRY TO MYON. NAM WANG LIK 60 M. TONGHA - TO TSENG SHING POK LO HSIEN (POP. 342, 500) IUHT WOB ·YAPTSAS SHEUNG PING JU TONG TAI LONG CHEUNG MANK TAU SAN ON NAM TOW {@2 (POR $9,000), LUM TSUN TONG TAU HA =40 LC. SNEK KU TSINGKAING LUNG KONG TIN TONG WA! KUN LAN HU OLUNG WA SHA TOW SHE HOW HAD HDI WAN (DEEP BAYI PO ON FERRY PING WO SHUM CHUN MKTÁ (POP.30,000 SAN HUE MOTOR BOAT TO CANTON WAI CHOW KWAI SHIN SHIEN WAI YEUNG PING SHAN (POP. WAI YEUNG DIST. 433,000) TAM SHUI (POP.150.000) AUTAO KONG WANG KONG LI LONG o M. LE CHUNG SHA WAN PU KUT YIM TIM. SHEUNG SHUT AKLING TAIPO MARKET UN LONG ›101. RATIN TUNNEL YAUNAY! KOWLOON 944 $50. LANTAO ISLAND VICTORIA HỌ TRONG SHATAUKOK FERRY TO FERRY BAY PENG TAM. 1 PAKHONOFA BAY RING SHAN IO SAM TO CHUK TO TAL SHAS KI NIM SKAN FAN WO KONG PINGHOL FERRY TO AUTAD KONG SAMUNI CNC. STH TO SWABUCETA SHAN MI) TRANSPORTATION MAP KOWLOON TO CANTON. REFERENCE:- BOUNDARIES INTERNATIONAL DISTRICT. RAILWAY. 17 STATIONS. HALTS MILES O ROAD SURFACE GOOD FAIR · · ———— - · STEAMERS, FERRIES & JUNKS ROUTE ROADS UNDER CONSTRUCTION. B BAD INDIATTI K 99 OPEN PATHS. Nawala 20 MILES HANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C. R. DECEMBER 1933. Page 825Page 826
2026-05-10 00:24:37 · Baseline
View content

NAM

HOI

SAMENU!

PAK

CANTON

LUNG

KONG

LUNG SHAN

KOW.

„KONG

(WEST RIVER)

SUNKING

RAILWAY

SUNWOI

SUN

WUI

STA

to ThɛNG Shins ·➤

འབ

ILUNGNGANTUNG

TO TSENG SHING +

RAILWAY

SMA PO M.TORS MEI

SIEN TSUN

SHEK HA

LOKONGTUNG

XPOP. 1.380 000) CANTON

PAN

YU

TSIMKONGYUEN

SHEK PAL

CHI P1

100 M.

CANTON

SHA TSUN

KOWLOON

20

SUN TONS

RAILWAY

KUT SHAN

NAK KONG

WHAMPOA

WU CHONG

HONAM 1.

FAT SHAN (POP. 150,000)

TAI SHEK

(CHAN CHOËN

XCNGMOON

(POP 20,000)

SHUN TAK

KWARCH

SIU

LAN

TARZUN

TITEKEK

YUNG K

SHAKA!

SHIKIU

SANTSOU

SHEKIAU

TAIWAN

SHEKKI

HEUNG SHAN

PINGFURG

MACAO

TUNG KUN TO TAIPING

TAITING

SHEK TAN

SHEK LUNG

POP. 50.000)——

SHEK LIK KOU

CHA SHAN

MAM SHEH

TUNG KUN

TPOP, 500,000)

TUNG

KUN

FERRY TO TAIPING CANTON

FERRY TO SHEKKI

TAI CHANIN

C.N,C. STN.

LINTIN I.

C.M.C. STN.

STEAMER TO MACAD

LIU PO

FERRY TO

MYON.

NAM

WANG LIK

60 M.

TONGHA

- TO TSENG SHING

POK LO HSIEN (POP. 342, 500)

IUHT WOB

·YAPTSAS

SHEUNG PING

JU TONG

TAI LONG

CHEUNG

MANK

TAU

SAN

ON

NAM TOW

{@2 (POR $9,000),

LUM TSUN

TONG TAU HA

=40 LC.

SNEK KU

TSINGKAING

LUNG KONG

TIN TONG WA!

KUN LAN HU

OLUNG WA

SHA TOW

SHE HOW

HAD HDI WAN

(DEEP BAYI

PO ON FERRY

PING WO

SHUM CHUN MKTÁ

(POP.30,000

SAN HUE

MOTOR BOAT

TO CANTON

WAI CHOW

KWAI SHIN SHIEN

WAI

YEUNG

PING SHAN

(POP. WAI YEUNG DIST. 433,000)

TAM SHUI (POP.150.000)

AUTAO KONG

WANG KONG

LI LONG

o M.

LE CHUNG

SHA WAN

PU KUT

YIM TIM.

SHEUNG SHUT

AKLING

TAIPO MARKET

UN LONG

›101.

RATIN

TUNNEL

YAUNAY!

KOWLOON

944 $50.

LANTAO ISLAND

VICTORIA

HỌ TRONG

SHATAUKOK

FERRY TO

FERRY

BAY

PENG TAM.

1

PAKHONOFA

BAY

RING SHAN

IO SAM TO CHUK

TO TAL

SHAS KI

NIM SKAN

FAN WO KONG

PINGHOL

FERRY TO AUTAD KONG

SAMUNI

CNC. STH

TO

SWABUCETA SHAN MI) →

TRANSPORTATION MAP

KOWLOON TO CANTON.

REFERENCE:-

BOUNDARIES INTERNATIONAL

DISTRICT.

RAILWAY.

17

STATIONS.

HALTS

MILES O

ROAD SURFACE

GOOD

FAIR

· · ———— - — · STEAMERS, FERRIES & JUNKS ROUTE

ROADS UNDER CONSTRUCTION.

B BAD

INDIATTI K

99

OPEN

PATHS.

Nawala

20 MILES

HANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C. R.

DECEMBER 1933.

Page 825Page 826

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.