AnnualReport-1935 — Page 8

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

5 T

3. During the year 3,347,473 persons entered and 3,412,020 persons left the Colony, making a daily average of 9,171 arrivals and 9,348 departures. The daily average for 1934 was 7,641 arrivals and 7,702 departures.

4. Since 1932 registration of Births and Deaths in the New Territories has been more and more fully enforced. The introduction of the new Births and Deaths Ordinance in the latter half of 1934 by improving facilities for registration on the one hand and checking on the other brought about an appreciable increase in registrations. This was particularly noticeable in the New Territories where the births registered were 3,810 as compared to 587 in 1932.

5. The number of births registered was:

Chinese Non-Chinese Total 1934 20,424 462 20,886 1935 24,510 527 25,037

6. The deaths registered among the civil population number 22,133 giving a crude death rate of 22.90 per mille as compared with 20.93 for the previous year.

Deaths. Estimated Population. Death rate per mille population. Chinese 21,913 944,971 23.19 Non-Chinese 220 21,370 10.25

There were 26 deaths among H.M. Forces during the year.

7. The number of deaths of infants under one year Chinese 7,754, Non-Chinese 30. If the figures for Chinese births represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 316.36 as compared with 347.34 in the previous year. The infantile mortality figure among non-Chinese was 56.92 as compared with 49.78 in 1934.

Chapter IV.

PUBLIC HEALTH,

In the absence of some general system of registration of sickness, the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns

Edit History

2026-05-09 20:47:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

5 T 3. During the year 3,347,473 persons entered and 3,412,020 persons left the Colony, making a daily average of 9,171 arrivals and 9,348 departures. The daily average for 1934 was 7,641 arrivals and 7,702 departures. 4. Since 1932 registration of Births and Deaths in the New Territories has been more and more fully enforced. The introduction of the new Births and Deaths Ordinance in the latter half of 1934 by improving facilities for registration on the one hand and checking on the other brought about an appreciable increase in registrations. This was particularly noticeable in the New Territories where the births registered were 3,810 as compared to 587 in 1932. 5. The number of births registered was: Chinese Non-Chinese Total 1934 20,424 462 20,886 1935 24,510 527 25,037 6. The deaths registered among the civil population number 22,133 giving a crude death rate of 22.90 per mille as compared with 20.93 for the previous year. Deaths. Estimated Population. Death rate per mille population. Chinese 21,913 944,971 23.19 Non-Chinese 220 21,370 10.25 There were 26 deaths among H.M. Forces during the year. 7. The number of deaths of infants under one year Chinese 7,754, Non-Chinese 30. If the figures for Chinese births represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 316.36 as compared with 347.34 in the previous year. The infantile mortality figure among non-Chinese was 56.92 as compared with 49.78 in 1934. Chapter IV. PUBLIC HEALTH, In the absence of some general system of registration of sickness, the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns

Baseline (Original)

5 T 3. During the year 3,347,473 persons entered and 3,412,020 persons left the Colony, making a daily average of 9,171 arrivals and 9,348 departures. The daily average for 1934 was arrivals and 7,702 departures. was 7,641 4. Since 1932 registration of Births and Deaths in the New Territories has been more and more fully enforced. The intro- duction of the new Births and Deaths Ordinance in the latter half of 1934 by improving facilities for registration on the one hand and checking on the other brought about an appreciable increase in registrations. This was particularly noticeable in the New Territories where the births registered were 3,810 as com- pared to 587 in 1932. 5. The number of births registered was: Chinese Non-Chinese Total 1934 20,424 462 1935 24,510 527 20,886 25,037 6. The deaths registered among the civil population number 22,133 giving a crude death rate of 22.90 per mille as compared with 20.93 for the previous year. Non-Chinese Chinese Deaths. Estimated Death rate per Population. mille population. 220 21,913 21,370 10.25 944,971 23.19 There were 26 deaths among H.M. Forces during the year. was 7. The number of deaths of infants under one year Chinese 7,754, Non-Chinese 30. If the figures for Chinese births represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 316.36 as compared with 347.34 in the previous year. The infantile mortality figure among non-Chinese was 56.92 as compared with 49.78 in 1934. Chapter IV. PUBLIC HEALTH, In the absence of some general system of registration of sickness, the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns

2026-05-09 20:47:29 · Baseline

View content

5 T

3. During the year 3,347,473 persons entered and 3,412,020 persons left the Colony, making a daily average of 9,171 arrivals and 9,348 departures. The daily average for 1934 was arrivals and 7,702 departures.

was 7,641

4. Since 1932 registration of Births and Deaths in the New Territories has been more and more fully enforced. The intro- duction of the new Births and Deaths Ordinance in the latter half of 1934 by improving facilities for registration on the one hand and checking on the other brought about an appreciable increase in registrations. This was particularly noticeable in the New Territories where the births registered were 3,810 as com- pared to 587 in 1932.

5. The number of births registered was:

Chinese

Non-Chinese

Total

1934 20,424

462

1935

24,510

527

20,886

25,037

6. The deaths registered among the civil population number 22,133 giving a crude death rate of 22.90 per mille as compared with 20.93 for the previous year.

Non-Chinese

Chinese

Deaths.

Estimated

Death rate per

Population.

mille population.

220

21,913

21,370

10.25

944,971

23.19