AnnualReport-1935 — Page 57

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

MAP OF

HONG KONG AND NEW TERRITORIES.

TAI SHAN

✔ NA CHAU

113 32 E. LONG. OF GREENWICH.

NAM TAU SHANG

WAH HA

SMUL WẪN TAU

MAN TEMPLE

NSIN

NGON

(SUN

ON)

HAU HOI WAN OR DEEP BAY

TAI SHOI HANG

CASTLE PEAK

LUNG KU TAN

1918

LONG KO

SHA CHAU

CASTLE PEAK

SHA TAU

O CANTON

РО КАК

SHA CHUR

LO H

5 BLUNG TONG

KUI

SHAN

P.

TA KU LING

P.S.

WO HING

KÍ CHAU

SHEN HUI

SHEUNG SHUI OP.S

SAN T

FAN LIKO

MAI PO

GOLF CLUB

CANTON

CHUK YOH

UN LO

AU TAU

PING SHAN

KAM FAI

BAK HUT

P.S.

P.S. MAGNETIC OBSERVATORY

TAI PO

SHIN WAN

HU

S.

LOON

WUN JU

STARLING INLET

TING KOK

KAT OPS.

CROOKED IS.

WANG LING TAU

• ROUND I.

CRESCENT I.

DOUBLE I.

PLOVER COVE

4.

TOLO CHANNEL

TOLO HARBOUR

THREE

"FATHOM"

COVE

TAI SHO HANG

TAI MO SHAN

SHEK HANG

3141

LOK LO HA

SAI KUNG

TSUEN WAN

SHA TIN

PAK KONG

P.S.

OP.S.

(1620)

PAK WAI

LICH ROCK

TAI LAU CHUN

TSING I.

TSING CHAU

LAI CHI KOK

KAU SHEK MU PAK

Kowloon PEAK | 1575

NGAU TAU WAN

KUN TONG

(1724)

SHAW SHUI PO

STONE CUTTERS I.

P.S.

YAU MA TEI

KOOL

P.S.

HUNG HOM

VICTORIA

PEAT

HAR

S.

NA WAN

1

ТИПС ЖАМ

CHU LU KOK

HA LO WAN

PAK MONG

KA WAN CHUNG

P STUNG CHEUNG

ΤΑΙ ΚΟΙ

+

J

KAU I. CHAU

CHEUNG SHA

¿

P.S

HUNG SHUE

GREEN

PING CHAU

МАН КОК

CHAU KUNG

SHAN WAI

LAN TAU

FB LA CHỊ TAM

TAI O

KAM CHUNG

LAN TAU PEAK

3066

PUI

NI KU CHAU

SHUI HANG

KONG TUNG WAN

STANLEY BAY

CHEUNG CHAU

SUN

SALA CHAU

YAIA CHAU

о

?

TAI WAN

WEST LAMMA CHANNEL

SCALE OF MILES --

LAMMA I.

V TAI PÓ TSAI

TSTAG KWAN

DEVILS PEAK

FO TAI CHAI

LYERUN

PASS

P.S.

CHAI WAN

T.

HONG KONG

(1809)

P.S.

ABERDEEN

EAST LAMMA CHANNEL

G

B

16

P.S.

STAN

KO TONG

BLUFF HEAD

OPORT I.

MIRS

LOAD

HAR

GRISS

TAP MUN

TANG KA WAN

CHIK KANG

TAI LONG

J

CHIN HANG РАК ТАМ

СНИКЕ

LAR NA WAN

DIN TIN TS?

0

PAN LONG WAN

SHA Ủ CHUNG

BAY

FUNG HEAD

FUNG BAY

SAI WAN

HIGH I.

LEUNG SHUN WAN

TOWN I.

B

B

C. COLLINSON

MIHEFIN GROUP

FAT TONG MUN

Ная Тане I.

SHEK O

W. T. S.

C. O AGUILAR

AMONG MA KOK

BEAUFORT

DR

SOON

KORG WAGLAN

LO CHAU

PU TOI

ZZ

N. LAT.

REFERENCES

MAIN ROADS -

BRANCH ROADS

STREAMS

RAILWAY

POLICE STATIONS__

NAVIGATION LIGHTS

WIRELESS TELEGRAPH STATIONS

INTERNATIONAL BOUNDARY

P.S.

W. T.S.

BASALT I

WGENG MO HU

TIP FUR

SHID TAUSPA

PING CHAU

MAN O

MIR PT

E. LONG. OF GREENWICH,

Edit History

2026-05-09 20:56:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MAP OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES. TAI SHAN NA CHAU 113 32 E. LONG. OF GREENWICH. NAM TAU SHANG WAH HA SMUL WẪN TAU MAN TEMPLE NSIN NGON (SUN ON) HAU HOI WAN OR DEEP BAY TAI SHOI HANG CASTLE PEAK LUNG KU TAN 1918 LONG KO SHA CHAU CASTLE PEAK SHA TAU O CANTON РО КАК SHA CHUR LO H 5 BLUNG TONG KUI SHAN P. TA KU LING P.S. WO HING CHAU SHEN HUI SHEUNG SHUI OP.S SAN T FAN LIKO MAI PO GOLF CLUB CANTON CHUK YOH UN LO AU TAU PING SHAN KAM FAI BAK HUT P.S. P.S. MAGNETIC OBSERVATORY TAI PO SHIN WAN HU S. LOON WUN JU STARLING INLET TING KOK KAT OPS. CROOKED IS. WANG LING TAU ROUND I. CRESCENT I. DOUBLE I. PLOVER COVE 4. TOLO CHANNEL TOLO HARBOUR THREE "FATHOM" COVE TAI SHO HANG TAI MO SHAN SHEK HANG 3141 LOK LO HA SAI KUNG TSUEN WAN SHA TIN PAK KONG P.S. OP.S. (1620) PAK WAI LICH ROCK TAI LAU CHUN TSING I. TSING CHAU LAI CHI KOK KAU SHEK MU PAK Kowloon PEAK | 1575 NGAU TAU WAN KUN TONG (1724) SHAW SHUI PO STONE CUTTERS I. P.S. YAU MA TEI KOOL P.S. HUNG HOM VICTORIA PEAT HAR S. NA WAN 1 ТИПС ЖАМ CHU LU KOK HA LO WAN PAK MONG KA WAN CHUNG P STUNG CHEUNG ΤΑΙ ΚΟΙ + J KAU I. CHAU CHEUNG SHA ¿ P.S HUNG SHUE GREEN PING CHAU МАН КОК CHAU KUNG SHAN WAI LAN TAU FB LA CHỊ TAM TAI O KAM CHUNG LAN TAU PEAK 3066 PUI NI KU CHAU SHUI HANG KONG TUNG WAN STANLEY BAY CHEUNG CHAU SUN SALA CHAU YAIA CHAU о ? TAI WAN WEST LAMMA CHANNEL SCALE OF MILES -- LAMMA I. V TAI TSAI TSTAG KWAN DEVILS PEAK FO TAI CHAI LYERUN PASS P.S. CHAI WAN T. HONG KONG (1809) P.S. ABERDEEN EAST LAMMA CHANNEL G B 16 P.S. STAN KO TONG BLUFF HEAD OPORT I. MIRS LOAD HAR GRISS TAP MUN TANG KA WAN CHIK KANG TAI LONG J CHIN HANG РАК ТАМ СНИКЕ LAR NA WAN DIN TIN TS? 0 PAN LONG WAN SHA CHUNG BAY FUNG HEAD FUNG BAY SAI WAN HIGH I. LEUNG SHUN WAN TOWN I. B B C. COLLINSON MIHEFIN GROUP FAT TONG MUN Ная Тане I. SHEK O W. T. S. C. O AGUILAR AMONG MA KOK BEAUFORT DR SOON KORG WAGLAN LO CHAU PU TOI ZZ N. LAT. REFERENCES MAIN ROADS - BRANCH ROADS STREAMS RAILWAY POLICE STATIONS__ NAVIGATION LIGHTS WIRELESS TELEGRAPH STATIONS INTERNATIONAL BOUNDARY P.S. W. T.S. BASALT I WGENG MO HU TIP FUR SHID TAUSPA PING CHAU MAN O MIR PT E. LONG. OF GREENWICH,
Baseline (Original)
MAP OF OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES. TAI SHAN NA CHAU 113 32 E. LONG. OF GREENWIGH. NAM TAU SHANG WAH HA SMUL WẪN TAU MAN TEMPLE NSIN NGON (SUN ON) HAU HOI WAN OR DEEP BAY TAI SHOI HANG CASTLE PEAK LUNG KU TAN 1918 LONG KO SHA CHAU CASTLE PEAR SHA TAU O CANTON РО КАК SHA CHUR LO H 5 BLUNG TONG KUI SHAN P. TA KU LING P.S. WO HING CHAU SHEN HUI SHEUNG SHUL OP.S SAN T FAN LIKO MAI PO GOLF CLUS CANTON CHUX YOH UN LO AU TAU PING SHAN KAN FIN BAK Hut P.S. P.S. MAGNETIC GESERVATORY TAL PO SHIN WAN Hu S. LOON WUN JU STARČÍKG INLET TING KOK KAT OPS. CROOKED IS. WANG LING TAU ROUND I. CRESCENT 1. DOUBLE 1. PLOVER COVE 4. TOLO CHANNEL TOLO HARBOUR THREE "FATHOR] COVE TAI SHO HANG TAI MO SHAN SHEK HANG 3141 Lox LO HA SAI KUNG TSUEN BEAM SIA TIN PAK KORP.5. D'S. OP.S. 1620) PAK WAL LICH ROCK TAI LAU CHUN TSING I. 7SING CHAU LAI CHI KOX XAF SHE RUN PASK _Kowloon PEAK | 1575 NGAU K WAN KUN TONG 1724) SHAW SHUI PO STOMECUTTERS 1. P.SOT YAU MA TIS Kook P.S. HUNG HON VICTOR TAIN SHA TSULES. APA OBSERVATORY VICTORIA PEAT HAR S. NA WAM 1 Тинс Жам CHU LU KOK HA LO WANN PAK MONG Ka Wan Chung P STUNG CHEUNG ΤΑΙ ΚΟΙ + J KAU I. CHAU CHEUNG SHA ¿ P.S HUNG SHOP GREEM PING CHAU МАН КОК CHAD KUKG SHAN WAL LAN TAU FB CHỊ TAM TAI O KAM CHUNG LAR TAU PEAK 3066 Pul NI KU CHAU SHUI BAG KONG TUNG WAN стина Наб CHEUNGE SCHAU SUN SALA CHAU YAIA CHAU о ? TAI WAN WEST LAMMA CHANNEL SCALE OF MILES -- LAMMAI V TAI TSAI TSTAG KWANO DEVILS PEAK FO TAD CHAḥ LYERUN Pass PS CHAI WANT. HONG) KONG 1809 PS. ABERDEEN EAST LAMMA CHANNEL G B 16 P.5. STAN KO TONG BLUFT HEAD OPORT 1. MIRS Load HAR GRISS TAP HUM TANG KA WAN CHIK KANG TAI LONG J CHIN HANG РАК ТАМ Снике LAR NA WAN DIN TIN TS? 0 PAN LONG WAN SHA CHUNG BAY FUNG HEAD FUNG BAY SAIWAN HIGH 1. LEUNG SHUN WAN TOWN 1. B B C.COLLINSON MIHEFIN GROUP FAT TONG MUN Ная Тане I. SHEX O W. T. S. C. O AGUILAR AMONG MA KOK BEAUFORT DR SOON KORG WAGLAN LO CHAU PU TOI ZZ N. LAT. REFERENCES KAIN ROADS - BRANCH ROADS STREAMS RAILWAY POLICE STATIONS__ NAVIGATION LIGHTS WIRELESS TELEGRAPH STATIONS INTERNATIONAL BOUNDARY P.S. W. T.S. BASALT I WGENG MO TIP FUR SHID TAUSPA PING CHAU MAN O MIR PT E. LONG, OF GREENWIGH,
2026-05-09 20:56:43 · Baseline
View content

MAP OF

OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES.

TAI SHAN

✔ NA CHAU

113 32 E. LONG. OF GREENWIGH.

NAM TAU SHANG

WAH HA

SMUL WẪN TAU

MAN TEMPLE

NSIN

NGON

(SUN

ON)

HAU HOI WAN OR DEEP BAY

TAI SHOI HANG

CASTLE PEAK

LUNG KU TAN

1918

LONG KO

SHA CHAU

CASTLE PEAR

SHA TAU

O CANTON

РО КАК

SHA CHUR

LO H

5 BLUNG TONG

KUI

SHAN

P.

TA KU LING

P.S.

WO HING

KÍ CHAU

SHEN HUI

SHEUNG SHUL OP.S

SAN T

FAN LIKO

MAI PO

GOLF CLUS

CANTON

CHUX YOH

UN LO

AU TAU

PING SHAN

KAN FIN

BAK Hut

P.S.

P.S. MAGNETIC GESERVATORY

TAL PO

SHIN WAN

Hu

S.

LOON

WUN JU

STARČÍKG INLET

TING KOK

KAT OPS.

CROOKED IS.

WANG LING TAU

• ROUND I.

CRESCENT 1.

DOUBLE 1.

PLOVER COVE

4.

TOLO CHANNEL

TOLO HARBOUR

THREE

"FATHOR]

COVE

TAI SHO HANG

TAI MO SHAN

SHEK HANG

3141

Lox LO HA

SAI KUNG

TSUEN BEAM

SIA TIN

PAK KORP.5.

D'S.

OP.S.

1620)

PAK WAL

LICH ROCK

TAI LAU CHUN

TSING I.

7SING CHAU

LAI CHI KOX

XAF SHE RUN PASK

_Kowloon PEAK | 1575

NGAU K WAN

KUN TONG

1724)

SHAW SHUI PO

STOMECUTTERS 1.

P.SOT

YAU MA TIS

Kook

P.S.

HUNG HON

VICTOR TAIN SHA TSULES.

APA OBSERVATORY

VICTORIA

PEAT

HAR

S.

NA WAM

1

Тинс Жам

CHU LU KOK

HA LO WANN

PAK MONG

Ka Wan Chung

P STUNG CHEUNG

ΤΑΙ ΚΟΙ

+

J

KAU I. CHAU

CHEUNG SHA

¿

P.S

HUNG SHOP

GREEM

PING CHAU

МАН КОК

CHAD KUKG

SHAN WAL

LAN TAU

FB LÀ CHỊ TAM

TAI O

KAM CHUNG

LAR TAU PEAK

3066

Pul

NI KU CHAU

SHUI BAG

KONG TUNG WAN

стина Наб

CHEUNGE SCHAU

SUN

SALA CHAU

YAIA CHAU

о

?

TAI WAN

WEST LAMMA CHANNEL

SCALE OF MILES --

LAMMAI

V TAI PÓ TSAI

TSTAG KWANO

DEVILS PEAK

FO TAD CHAḥ

LYERUN

Pass

PS

CHAI WANT.

HONG) KONG

1809

PS.

ABERDEEN

EAST LAMMA CHANNEL

G

B

16

P.5.

STAN

KO TONG

BLUFT HEAD

OPORT 1.

MIRS

Load

HAR

GRISS

TAP HUM

TANG KA WAN

CHIK KANG

TAI LONG

J

CHIN HANG РАК ТАМ Снике

LAR NA WAN

DIN TIN TS?

0

PAN LONG WAN

SHA Ủ CHUNG

BAY

FUNG HEAD

FUNG BAY

SAIWAN

HIGH 1.

LEUNG SHUN WAN

TOWN 1. B

B

C.COLLINSON

MIHEFIN GROUP

FAT TONG MUN

Ная Тане I.

SHEX O

W. T. S.

C. O AGUILAR

AMONG MA KOK

BEAUFORT

DR

SOON

KORG WAGLAN

LO CHAU

PU TOI

ZZ

N. LAT.

REFERENCES

KAIN ROADS -

BRANCH ROADS

STREAMS

RAILWAY

POLICE STATIONS__

NAVIGATION LIGHTS

WIRELESS TELEGRAPH STATIONS

INTERNATIONAL BOUNDARY

P.S. •

W. T.S.

BASALT I

WGENG MO Hư

TIP FUR

SHID TAUSPA

PING CHAU

MAN O

MIR PT

E. LONG, OF GREENWIGH,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.