AnnualReport-1934 — Page 775

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

NAM HO

SAMENUL

40 TSENG SHING

LUNENGANTUNG

TOTSENG SHING

ENG SHING

SHA PO

SIEN TSUMBOM,

SHEK HAZ

SHEK TAN

SHER LIK KOỤ

LOKONGTUNG

POP 1,350,000) CANTON

PAN

SHEK PAI

CHI PI

100 M.

YU

TSIMKONGYUEN

CANTON

KOWLOON

*OM TONG MEI

RAILWAY

SHA TSUN

RAILWAY

SUN TONG

KUT SHAN

NAM KONG

HONAM 1.

WHAMPOA 3,

YU CHUNG

CANTON

FAT SHAN (POP. 150,000)

CHAN CI

(POP 20,005)

LUNG KONG

LUNG SHAN”

KONG

SHUN TAK

TAIL

(WEST RIVER)

RAILWAY

SUNWU1

SUN

WUI

STA

KONGMOON

KWATCH

SIU

LAM

TITSKEK

TAI SHEK

YUNG KI

SHIKIL

SHAWAN

SHAKAI

SNEKKI

SANTSOU

SHEKI.AU

HEUNG SHAN

TAIWAN

PINGFUNG

MACAO

TUNG KUN TO'

TAIPING

TAITING

SHEK LUNG 50,000

TUNS KUN

(POP. 500,000)

CHA SHAN

NAM SHEH

WANG LIK

560 M.

TONGHA

TOTSENG SHING

POK LO HSIEN (POP. 342,500)

TUNG HOC

YAPTSA

SHEUNG PING

TU TONGU

TUNG KUN

CHEUNG MUX

TAU

TAIGHAN IN

C.M.C, STN.

LINTIN 1.

C. M,C. STN.

FERRY TO NAMTOW

SAN

NAM TOW

(POP: 20,003)

HAO HOI WAN

(PSEP BAY)

LANTAO ISLAND

STEAMER TO MACAO

LUM TSUN

TONG TAB HA

TSINGKAINU

MOTOR BOAT

TO CANTON

WAI CHOW

WAI YEUNG DIST. 453,800)

WAI YEUNG

SANNUE

PAKMONG EA

APING SHAN

FANWOKONG

TAM SHUI (Pop. 150,000)

TIN TONG WAJ

LUNG KONG

KUN LAR HUMO

OUTAO KONG

LUNG WA

PING WU

WANG KONG

LI LONG

10 M.

PU KUT

SHAFAO

SHUM CHUN MUKTI (POP. 80,009)

SHATAUKOK

SHUME CHUN

SHEVİNG SHUI

FARLING

TAIPO MARKET

TAIPO

WENLONG

SHATIN

TUNNEL

FERRY

FERRY

STAPMUN

BAY

HA LE CHUNG

PINCHOI

BAY

SAMUN E

C.M C. STM.

FERRY TO OUTAG KONG

REFERENCE:-

TRANSPORTATION MAP

KOWLOON TO CANTON.

BOUNDARIES INTERNATIONAL

STEAMERS. FERRIES JONKS ROUTE.

**ROADS UNDER CONSTRUCTION.**

DISTRICT

YAUMATI

RAILWAY.

KOWLOON

STATIONS.

POP

VICTORIA

HALTS

944,500

HONG KONG

MILES 0

OPEN

PATHS

20

MILES

MANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C.R.

DECEMBER 1934.

Edit History

2026-05-09 20:28:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NAM HO SAMENUL 40 TSENG SHING LUNENGANTUNG TOTSENG SHING ENG SHING SHA PO SIEN TSUMBOM, SHEK HAZ SHEK TAN SHER LIK KOỤ LOKONGTUNG POP 1,350,000) CANTON PAN SHEK PAI CHI PI 100 M. YU TSIMKONGYUEN CANTON KOWLOON *OM TONG MEI RAILWAY SHA TSUN RAILWAY SUN TONG KUT SHAN NAM KONG HONAM 1. WHAMPOA 3, YU CHUNG CANTON FAT SHAN (POP. 150,000) CHAN CI (POP 20,005) LUNG KONG LUNG SHAN” KONG SHUN TAK TAIL (WEST RIVER) RAILWAY SUNWU1 SUN WUI STA KONGMOON KWATCH SIU LAM TITSKEK TAI SHEK YUNG KI SHIKIL SHAWAN SHAKAI SNEKKI SANTSOU SHEKI.AU HEUNG SHAN TAIWAN PINGFUNG MACAO TUNG KUN TO' TAIPING TAITING SHEK LUNG 50,000 TUNS KUN (POP. 500,000) CHA SHAN NAM SHEH WANG LIK 560 M. TONGHA TOTSENG SHING POK LO HSIEN (POP. 342,500) TUNG HOC YAPTSA SHEUNG PING TU TONGU TUNG KUN CHEUNG MUX TAU TAIGHAN IN C.M.C, STN. LINTIN 1. C. M,C. STN. FERRY TO NAMTOW SAN NAM TOW (POP: 20,003) HAO HOI WAN (PSEP BAY) LANTAO ISLAND STEAMER TO MACAO LUM TSUN TONG TAB HA TSINGKAINU MOTOR BOAT TO CANTON WAI CHOW WAI YEUNG DIST. 453,800) WAI YEUNG SANNUE PAKMONG EA APING SHAN FANWOKONG TAM SHUI (Pop. 150,000) TIN TONG WAJ LUNG KONG KUN LAR HUMO OUTAO KONG LUNG WA PING WU WANG KONG LI LONG 10 M. PU KUT SHAFAO SHUM CHUN MUKTI (POP. 80,009) SHATAUKOK SHUME CHUN SHEVİNG SHUI FARLING TAIPO MARKET TAIPO WENLONG SHATIN TUNNEL FERRY FERRY STAPMUN BAY HA LE CHUNG PINCHOI BAY SAMUN E C.M C. STM. FERRY TO OUTAG KONG REFERENCE:- TRANSPORTATION MAP KOWLOON TO CANTON. BOUNDARIES INTERNATIONAL STEAMERS. FERRIES JONKS ROUTE. **ROADS UNDER CONSTRUCTION.** DISTRICT YAUMATI RAILWAY. KOWLOON STATIONS. POP VICTORIA HALTS 944,500 HONG KONG MILES 0 OPEN PATHS 20 MILES MANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C.R. DECEMBER 1934.
Baseline (Original)
NAM но SAMENUL 40 TSENG SHING LUNENGANTUNG TOTSENG SHING ENG SHING SHA PO SIEN TSUMBOM, SHEK HAZ SHEK TAN SHER LIK KOỤ LOKONGTUNG POP 1.350.000) CANTON PAN SHEK PAI CHI PI 100 M. YU TSIMKONGYUEN CANTON KOWLOON *OM TONG ME! RAILWAY SHA TSUN RAILWAY SUN TONG KUT SHAN NAM KONG HONAM 1. WHAMPOA 3, YU CHUNG CANTON FAT SHAN (POP.150,000) CHAN CI (POP 20,005) LUNG KONG LUNG SHAN” KONG SHUN TAK TAIL (WEST RIVER) RAILWAY SUNWU1 SUN WUI STA KONGMOON KWATCH SIU LAM TITSKEK TAI SHEK YUNG KI SHIKIL SHAWAN SHAKAI SNEKKI SANTSOU SHEKI.AU HEUNG SHAN TAIWAN PINGFUNG MACAO TUNG KUN TO' TAIPING TAITING CA SHEK LUNG 50.000 TUNS KUN (POP. 500,000) CHA SHAN NAM SHEH WANG LIK 560 M. TONGHA TOTSENG SHING POK LO HSIEN (POP. 342, 500) TUNG HOC YAPTSA SHEUNG PING TU TONGU TUNG KUN CHEUNG MUX TAU TAIGHAN IN C.M.C, STN. LINTIN 1. C. M,C. STN. FERRY TO NAMTOW SAN NAM TOW {@{POR:20.003) ON HAO HOI WAN PSEP BAY) LANTAO ISLAND STEAMER TO MACAO_ - Од LUM TSUN TONG TAB HA =to H. SWEK KU TSINGKAINU MOTOR BOAT TO CANTON WAI CHOW KWA) SHIN SHIEN {POP. WAI YEUNG DIST. 453,800) WAI YEUNG SANNUE PAKMONG EA APING SHAN FANWOKONG TAM SHUI (Por. 150.000) TIN TONG WAJ LUNG KONG KUN LAR HUMO OUTAO KONG LUNG WA PING WU WANG KONG LI LONG 10 M. PU KUT SHAFAO SHUM CHUN MUKTI (POP.80,009) LA SHATAUKOK SHUME CHUN OM. "SHEVİNG SHUI FARLING TAIPO MARKET TAIPO WENLONG SHATIN TUNNEL 10- FERRY FERRY STAPMUN BAY HA LE CHUNG PINCHOI BAY SAMUN E C.M C. STM. FERRY TO OUTAG KONG REFERENCE:- TRANSPORTATION MAP KOWLOON TO CANTON. BOUNDARIES INTERNATIONAL STEAMERS. FERRIES JONKS ROUTE. ** ROADS UNDER CONSTRUCTION. " DISTRICT YAUMATI RAILWAY. KOWLOON " STATIONS. POP VICTORIA >> HALTS 944,5008 HONG KONG MILES O " OPEN PATHS 20 MILES MANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C.R. DECEMBER 1934.
2026-05-09 20:28:57 · Baseline
View content

NAM но

SAMENUL

40 TSENG SHING ✈

LUNENGANTUNG

TOTSENG SHING

ENG SHING

SHA PO

SIEN TSUMBOM,

SHEK HAZ

SHEK TAN

SHER LIK KOỤ

LOKONGTUNG

POP 1.350.000) CANTON

PAN

SHEK PAI

CHI PI

100 M.

YU

TSIMKONGYUEN

CANTON

KOWLOON

*OM TONG ME!

RAILWAY

SHA TSUN

RAILWAY

SUN TONG

KUT SHAN

NAM KONG

HONAM 1.

WHAMPOA 3,

YU CHUNG

CANTON

FAT SHAN (POP.150,000)

CHAN CI

(POP 20,005)

LUNG KONG

LUNG SHAN”

KONG

SHUN TAK

TAIL

(WEST RIVER)

RAILWAY

SUNWU1

SUN

WUI

STA

KONGMOON

KWATCH

SIU

LAM

✔ TITSKEK

TAI SHEK

YUNG KI

SHIKIL

SHAWAN

SHAKAI

SNEKKI

SANTSOU

SHEKI.AU

HEUNG SHAN

TAIWAN

PINGFUNG

MACAO

TUNG KUN TO'

TAIPING

TAITING

CA

SHEK LUNG 50.000

TUNS KUN

(POP. 500,000)

CHA SHAN

NAM SHEH

WANG LIK

560 M.

TONGHA

TOTSENG SHING

POK LO HSIEN (POP. 342, 500)

TUNG HOC

YAPTSA

SHEUNG PING

TU TONGU

TUNG KUN

CHEUNG MUX

TAU

TAIGHAN IN

C.M.C, STN.

LINTIN 1.

C. M,C. STN.

FERRY TO NAMTOW

SAN

NAM TOW

{@{POR:20.003)

ON

HAO HOI WAN

PSEP BAY)

LANTAO ISLAND

STEAMER TO MACAO_

-

Од

LUM TSUN

TONG TAB HA

=to H.

SWEK KU

TSINGKAINU

MOTOR BOAT

TO CANTON

WAI CHOW

KWA) SHIN SHIEN

{POP. WAI YEUNG DIST. 453,800)

WAI YEUNG

• SANNUE

PAKMONG EA

APING SHAN

FANWOKONG

TAM SHUI (Por. 150.000)

TIN TONG WAJ

LUNG KONG

KUN LAR HUMO

OUTAO KONG

LUNG WA

PING WU

WANG KONG

LI LONG

10 M.

PU KUT

SHAFAO

SHUM CHUN MUKTI (POP.80,009) LA

SHATAUKOK

SHUME CHUN

OM.

"SHEVİNG SHUI

FARLING

TAIPO MARKET

TAIPO

WENLONG

SHATIN

TUNNEL

10-

FERRY

FERRY

STAPMUN

BAY

HA LE CHUNG

PINCHOI

BAY

SAMUN E

C.M C. STM.

FERRY TO OUTAG KONG

REFERENCE:-

TRANSPORTATION MAP

KOWLOON TO CANTON.

BOUNDARIES INTERNATIONAL

STEAMERS. FERRIES JONKS ROUTE. —

** ROADS UNDER CONSTRUCTION.

"

DISTRICT

YAUMATI

RAILWAY.

KOWLOON

"

STATIONS.

POP

VICTORIA

>>

HALTS

944,5008

HONG KONG

MILES O

"

OPEN

PATHS

20

MILES

MANAGER AND CHIEF ENGINEER, K. C.R.

DECEMBER 1934.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.