AnnualReport-1934 — Page 26

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

24

3. The European resident, unlike the local labourer, purchases a certain number of articles which have to be imported from countries with sterling or gold currencies. He is therefore affected by variations in the exchange value of these currencies as expressed in terms of the silver dollar. Throughout the year the silver dollar showed a steady appreciation in its exchange value vis-à-vis sterling and the American dollar. Although this rise in value is regarded by many people as a mixed blessing, a general lowering of the local prices of articles imported from England and the United States of America was apparent in the closing months of the year.

AVERAGE RATES OF WAGES FOR LABOUR.

Building Trade :—

Carpenters $1.15 per day. Bricklayers 1.10 Painters 1.10 Plasterers 1.10 1) Scaffolders 1.70 Labourers (male) 0.80 (female) 0.50

Working hours, nine per day. Time and a half paid for over-time. Free temporary quarters provided on the building site and communal messing at cheap rates.

Shipping and Engineering:

Electricians $1.45 to $1.80 per day. Coppersmiths 1.20 to Fitters 0.80 to 1.00 to 1.40 Sawmillers 1.80 Boilermakers 1.80 Sailmakers → 11 Blacksmiths 1.00 to 1.50 29 Turners 0.80 to 1.20 Patternmakers 1.00 to 1.40 " 51 ,, * Labourers 1.00 to 1.40 0.50 to 0.80

Over-time-time and a half. Night work-double time.

Transport Workers:-

Tram drivers $36 to $45 per month. conductors 30 to 39 11 Bus drivers 50 conductors 20 to 25 27

Working hours, nine per day. Free uniform. Bonus at end of year.

Edit History

2026-05-09 15:11:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
24 3. The European resident, unlike the local labourer, purchases a certain number of articles which have to be imported from countries with sterling or gold currencies. He is therefore affected by variations in the exchange value of these currencies as expressed in terms of the silver dollar. Throughout the year the silver dollar showed a steady appreciation in its exchange value vis-à-vis sterling and the American dollar. Although this rise in value is regarded by many people as a mixed blessing, a general lowering of the local prices of articles imported from England and the United States of America was apparent in the closing months of the year. AVERAGE RATES OF WAGES FOR LABOUR. Building Trade :— Carpenters $1.15 per day. Bricklayers 1.10 Painters 1.10 Plasterers 1.10 1) Scaffolders 1.70 Labourers (male) 0.80 (female) 0.50 Working hours, nine per day. Time and a half paid for over-time. Free temporary quarters provided on the building site and communal messing at cheap rates. Shipping and Engineering: Electricians $1.45 to $1.80 per day. Coppersmiths 1.20 to Fitters 0.80 to 1.00 to 1.40 Sawmillers 1.80 Boilermakers 1.80 Sailmakers 11 Blacksmiths 1.00 to 1.50 29 Turners 0.80 to 1.20 Patternmakers 1.00 to 1.40 " 51 ,, * Labourers 1.00 to 1.40 0.50 to 0.80 Over-time-time and a half. Night work-double time. Transport Workers:- Tram drivers $36 to $45 per month. conductors 30 to 39 11 Bus drivers 50 conductors 20 to 25 27 Working hours, nine per day. Free uniform. Bonus at end of year.
Baseline (Original)
24 3. The European resident, unlike the local labourer, purchases a certain number of articles which have to be imported from countries with sterling or gold currencies. He is therefore affected by variations in the exchange value of these currencies as expressed in terms of the silver dollar. Throughout the year the silver dollar showed a steady appreciation in its exchange value vis-à-vis sterling and the American dollar. Although this rise in value is regarded by many people as a mixed blessing, a general lowering of the local prices of articles imported from England and the United States of America was apparent in the closing months of the year. AVERAGE RATES OF WAGES FOR LABOUR. Building Trade :— Carpenters Bricklayers Painters $1.15 per day. 1.10 }; 1.10 >> 1.10 1) 1) Plasterers Scaffolders Labourers (male) (female) 1.70 0.80 >> 0.50 1+ Working hours, nine per day. Time and a half paid for over-time. Free temporary quarters provided on the building site and communal messing at cheap rates. Shipping and Engineering: Electricians Coppersmiths Fitters Sawmillers Boilermakers Sailmakers Blacksmiths Turners Patternmakers Labourers $1.45 to $1.80 per day. 1.20 to 0.80 to 1.00 to 1.40 1.80 1.80 وو " 11 1.00 to 1.50 29 1.00 to 1.50 0.80 to 1.20 1.00 to 1.40 " 51 ,, * 1.00 to 1.40 0.50 to 0.80 Over-time-time and a half. Night work-double time. Transport Workers:- Tram drivers conductors Bus drivers conductors $36 to $45 per month. 30 to 39 11 50 20 to 25 27 Working hours, nine per day. Free uniform. Bonus at end of year.
2026-05-09 15:11:01 · Baseline
View content

24

3. The European resident, unlike the local labourer, purchases a certain number of articles which have to be imported from countries with sterling or gold currencies. He is therefore affected by variations in the exchange value of these currencies as expressed in terms of the silver dollar. Throughout the year the silver dollar showed a steady appreciation in its exchange value vis-à-vis sterling and the American dollar. Although this rise in value is regarded by many people as a mixed blessing, a general lowering of the local prices of articles imported from England and the United States of America was apparent in the closing months of the year.

AVERAGE RATES OF WAGES FOR LABOUR.

Building Trade :—

Carpenters

Bricklayers

Painters

$1.15 per day.

1.10

};

1.10 >>

1.10 1)

1)

Plasterers

Scaffolders

Labourers (male)

(female)

1.70

0.80

>>

0.50

1+

Working hours, nine per day. Time and a half paid for over-time. Free temporary quarters provided on the building site and communal messing at cheap rates.

Shipping and Engineering:

Electricians

Coppersmiths

Fitters

Sawmillers

Boilermakers

Sailmakers

Blacksmiths

Turners

Patternmakers

Labourers

$1.45 to $1.80 per day.

1.20 to

0.80 to 1.00 to 1.40

1.80

1.80

وو

"

11

1.00 to 1.50

29

1.00 to 1.50 0.80 to 1.20

1.00 to 1.40

"

51

,,

*

1.00 to 1.40

0.50 to 0.80

Over-time-time and a half. Night work-double time.

Transport Workers:-

Tram drivers

conductors

Bus drivers

conductors

$36 to $45 per month.

30 to 39

11

50

20 to 25

27

Working hours, nine per day. Free uniform. Bonus at end of year.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.