E 25
Appendix I.
TRANSLATION OF NOTICES FOUND IN A DIVAN.
A. Even to the best friends no credit is allowed. If credit is asked for after smoking no consideration will be given.
B. Nowadays business competition is keen and financial difficulties are great. The proprietor, realizing this, has chosen genuine goods of the best quality, and, specially as a sacrifice, is cutting down the price to $1 for 3 mace in order to benefit his customers.
Purchases made for smoking either on or off the premises are much welcomed.
At night sales carry on up to 2 a.m.
Do not miss this opportunity.
C. When our friends favour us with their patronage, payment must be made in cash. No credit is to be given. Will our good friends please excuse this? The place is clean and tidy; the pipes are beautiful and the lamps nice; tea and water are generously supplied; and assistants render good service.
For one mace the charge is 35 cents; the opium is good and worthy to be smoked.
E 25
Appendix I.
TRANSLATION OF NOTICES FOUND IN A DIVAN.
A. Even to the best friends no credit is allowed. If credit is asked for after smoking no consideration will be given.
B.-Nowadays business competition is keen and financial difficulties are great. The proprietor, realizing this, has chosen genuine goods of the best quality, and, specially as a sacrifice, is cutting down the price to $1 for 3 mace in order to benefit his customers.
Purchases made for smoking either on or off the premises are much welcomed.
At night sales carry on up to 2 a.m.
Do not miss this opportunity.
C. When our friends favour us with their patronage, pay- ment must be made in cash. No credit is to be given. Will our good friends please excuse this? The place is clean and tidy; the pipes are beautiful and the lamps nice; tea and water are generously supplied; and assistants render good service.
For one mace the charge is 35 cents; the opium is good and worthy to be smoked..
No comments yet.
Private notes are available after approval.