AnnualReport-1934 — Page 131

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

RECEIPTS.

C 42

Table XIII.

KWONG WAH HOSPITAL.

Cash Account 1934.

PAYMENTS,

$

C.

Balance brought forward from previous year

4,370.67

Current account with Tung Wah Hospital

70,006.12

Government Grant

8,500.00

Salaries for Hospital staff..............

30,123.76

Government Special Donation

25,000.00

Provisions for staff..

9,707.10

Government Donation for Western drugs

2,500.00

Hospital sundries

2,235.15

Government Donation for giving free coffins..

7,000.00

Provisions for patients

12,529.66

Current account with Tung Wah Hospital

66,318.11

Sick room expenses......

3,545.88

Grant from Tung Wah Hospital

9,383.23

Charcoal

1,097.51

Subscriptions from charitable persons and yearly subscriptions

13,828.36

Chinese drugs

21,489.81

Western drugs..

11,385.18

Subscriptions from Ko Shing. Lee and Po Hing

7,652.97

Lights

476.50

Theatres

2,208.98

Telephone rent

295.79

Donations from A Fong & Yim Fong Photographers

950.00

Donations from Old Yaumati Chinese Public Dispensary

3,764.60

Water

1,682.19

Stationery, stamps and advertisements

2,240.00

Repairs and Furniture

---

Sale of Chinese medicine

397.95

Coffins

7,753.79

Temples Account

13,761.83

Burial of bodies from Hospital Mortuary.

916.95

Miscellaneous income

492.78

Payments by in-patients and for drugs

14,111.05

Burial of bodies from Old Men's Asylum....

30.55

Burial of bodies from Yaumati Public Mortuary...

484.00

Amount transferred from Free Chinese Drugs

396.80

Grave stones

9,004.92

Special Fund to Income & Expenditure A/C...

17,136.69

Crown rent

13.00

Amount transferred from Temples Account

18,761.83

Temples

1,035.00

Hung Shing Temple Account

1,260.50

Shui Yuet Kung Account

6,300.00

Hung Sing Temple Account

1,035.00

Tin Hau Temple Account

15,046.47

Shui Yuet Kung Account

6,300.00

Rent from Ambulance and iron burner

2,216.00

Tin Hau Temple Account

15,046.47

Various deposits received

491.96

Donation property Rent collection Fund

486.39

Cost of meals supplied to curses

2,806.67

Wharf Rent

2,617.00

Chinese Drugs special Fund

300.00

Paid in connection with Ambulance

149.00

Building work in connection with Operating

10,802.31

Room & Segregation Room....*

10,802.31

Amount paid on account of Free Chinese Drugs Special Fund...........

506.25

Western Medicine utensils

3,153.87

$ 215,255.60

Balance

3,220.33

$ 245,255.60

Audited and Translated from Chinese Account Statements.

LI TUNG, Auditor.

LAU PING CHAI,

WONG TAT WING,

Directors

Hong Kong, 12th March, 1935.

Edit History

2026-05-09 15:28:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
RECEIPTS. C 42 Table XIII. KWONG WAH HOSPITAL. Cash Account 1934. PAYMENTS, $ C. Balance brought forward from previous year 4,370.67 Current account with Tung Wah Hospital 70,006.12 Government Grant 8,500.00 Salaries for Hospital staff.............. 30,123.76 Government Special Donation 25,000.00 Provisions for staff.. 9,707.10 Government Donation for Western drugs 2,500.00 Hospital sundries 2,235.15 Government Donation for giving free coffins.. 7,000.00 Provisions for patients 12,529.66 Current account with Tung Wah Hospital 66,318.11 Sick room expenses...... 3,545.88 Grant from Tung Wah Hospital 9,383.23 Charcoal 1,097.51 Subscriptions from charitable persons and yearly subscriptions 13,828.36 Chinese drugs 21,489.81 Western drugs.. 11,385.18 Subscriptions from Ko Shing. Lee and Po Hing 7,652.97 Lights 476.50 Theatres 2,208.98 Telephone rent 295.79 Donations from A Fong & Yim Fong Photographers 950.00 Donations from Old Yaumati Chinese Public Dispensary 3,764.60 Water 1,682.19 Stationery, stamps and advertisements 2,240.00 Repairs and Furniture --- Sale of Chinese medicine 397.95 Coffins 7,753.79 Temples Account 13,761.83 Burial of bodies from Hospital Mortuary. 916.95 Miscellaneous income 492.78 Payments by in-patients and for drugs 14,111.05 Burial of bodies from Old Men's Asylum.... 30.55 Burial of bodies from Yaumati Public Mortuary... 484.00 Amount transferred from Free Chinese Drugs 396.80 Grave stones 9,004.92 Special Fund to Income & Expenditure A/C... 17,136.69 Crown rent 13.00 Amount transferred from Temples Account 18,761.83 Temples 1,035.00 Hung Shing Temple Account 1,260.50 Shui Yuet Kung Account 6,300.00 Hung Sing Temple Account 1,035.00 Tin Hau Temple Account 15,046.47 Shui Yuet Kung Account 6,300.00 Rent from Ambulance and iron burner 2,216.00 Tin Hau Temple Account 15,046.47 Various deposits received 491.96 Donation property Rent collection Fund 486.39 Cost of meals supplied to curses 2,806.67 Wharf Rent 2,617.00 Chinese Drugs special Fund 300.00 Paid in connection with Ambulance 149.00 Building work in connection with Operating 10,802.31 Room & Segregation Room....* 10,802.31 Amount paid on account of Free Chinese Drugs Special Fund........... 506.25 Western Medicine utensils 3,153.87 $ 215,255.60 Balance 3,220.33 $ 245,255.60 Audited and Translated from Chinese Account Statements. LI TUNG, Auditor. LAU PING CHAI, WONG TAT WING, Directors Hong Kong, 12th March, 1935.
Baseline (Original)
RECEIPTS. C 42 Table XIII. KWONG WAH HOSPITAL. Cash Account 1934. PAYMENTS, $ C. Balance brought forward from previous year 4,370.67 Current account with Tung Wah Hospital 70.006.12 Government Grant 8.500.00 Salaries for Hospital staff.............. 30.123.76 Government Special Donation 25,000.00 Provisions for staff.. 9,707.10 Government Donation for Western drugs 2,500.00 Hospital sundries 2,235.15 Government Donation for giving free coffins.. 7,000.00 Provisions for patients 12,529 66 Current account with Tung Wah Hospital 66,318.11 Sick room expenses...... 3.545.88 Grant from Tung Wah Hospital 9,383.23 Charcoal 1,097 51 Subscriptions from charitable persons and yearly subscriptions Chinese drugs 13,828.36 Western drugs.. A .. Subscriptions from Ko Shing. Lee and Po Hing Lights Theatres 2,240.00 Telephone rent --- Donations from A Fong & Yim Fong Photographers Donations from Old Yaumati Chinese Public Dis- 950.00 Water pensary 3,764.60 Stationery, stamps and advertisements Repairs and Furniture 21,489 81 11.385.18 7,652.97 476 50 2,208 98 295.79 1,682.19 Sale of Chinese medicine 397.95 Coffins 7,753.79 Temples Account 13,761.83 Burial of bodies from Hospital Mortuary. 916 95 Miscellaneous income 492.78 Payments by in-patients and for drugs 14,111.05 Burial of bodies from Old Men's Asylum.... Burial of bodies from Yaumati Public Mortuary... 30.55 484.00 Amount transfuired from Free Chinese Drugs Grave stones 396.80 Special Fund to Income & Expenditure A/C ... 9.004.92 Crown rent 13.00 Amount transferred from Temples Account 17,136.69 Temples 18.761.83 Hung Shing Temple Account 1,035.00 Bedding and clothing for patients 1,260.50 Shui Yuet Kung Account 6,300.00 Hung Sing Temple Account 1,035.00 Tin Hau Temple Account 15,046.47 Shui Yuet Kung Account 6,300.00 Rent from Ambulance and iron burner 2,216.00 Tin Hau Temple Account 15,046.47 Various deposits received Donation property Rent collection Fund Cost of meals supplied to curses Wharf Rent Chinese Drugs special Fund 491.96 Paid in connection with Ambulance 486.39 2,806.67 Donation property Bent collection Fund 491.96 2,617.00 Building work in connection with Operating + 300.00 Room & Segregation Room....* 149.00 10,802.31 Amount paid on account of Free Chinese Drugs Special Fund........... 10,802.31 Western Medicine utensils 506.25 Surgical Instruments 3,153.87 $ 215,255.60 Balance **** Audited and Translated from Chinese Account Statements. LI TUNG, Auditor. LAU PING CHAI, WONG TAT WING, ·Directors } D Hong Kong, 12th March, 1935. 3,220.33 $ 245,255.60
2026-05-09 15:28:53 · Baseline
View content

RECEIPTS.

C 42

Table XIII.

KWONG WAH HOSPITAL.

Cash Account 1934.

PAYMENTS,

$

C.

Balance brought forward from previous year

4,370.67

Current account with Tung Wah Hospital

70.006.12

Government Grant

8.500.00

Salaries for Hospital staff..............

30.123.76

Government Special Donation

25,000.00

Provisions for staff..

9,707.10

Government Donation for Western drugs

2,500.00

Hospital sundries

2,235.15

Government Donation for giving free coffins..

7,000.00

Provisions for patients

12,529 66

Current account with Tung Wah Hospital

66,318.11

Sick room expenses......

3.545.88

Grant from Tung Wah Hospital

9,383.23

Charcoal

1,097 51

Subscriptions from charitable persons and yearly

subscriptions

Chinese drugs

13,828.36

Western drugs..

A

..

Subscriptions from Ko Shing. Lee and Po Hing

Lights

Theatres

2,240.00

Telephone rent

---

Donations from A Fong & Yim Fong Photographers Donations from Old Yaumati Chinese Public Dis-

950.00

Water

pensary

3,764.60

Stationery, stamps and advertisements

Repairs and Furniture

21,489 81 11.385.18 7,652.97 476 50 2,208 98 295.79 1,682.19

Sale of Chinese medicine

397.95

Coffins

7,753.79

Temples Account

13,761.83

Burial of bodies from Hospital Mortuary.

916 95

Miscellaneous income

492.78

Payments by in-patients and for drugs

14,111.05

Burial of bodies from Old Men's Asylum.... Burial of bodies from Yaumati Public Mortuary...

30.55

484.00

Amount transfuired from Free Chinese Drugs

Grave stones

396.80

Special Fund to Income & Expenditure A/C ...

9.004.92

Crown rent

13.00

Amount transferred from Temples Account

17,136.69

Temples

18.761.83

Hung Shing Temple Account

1,035.00

Bedding and clothing for patients

1,260.50

Shui Yuet Kung Account

6,300.00

Hung Sing Temple Account

1,035.00

Tin Hau Temple Account

15,046.47

Shui Yuet Kung Account

6,300.00

Rent from Ambulance and iron burner

2,216.00

Tin Hau Temple Account

15,046.47

Various deposits received

Donation property Rent collection Fund

Cost of meals supplied to curses

Wharf Rent

Chinese Drugs special Fund

491.96

Paid in connection with Ambulance

486.39

2,806.67

Donation property Bent collection Fund

491.96

2,617.00

Building work in connection with Operating

+

300.00

Room & Segregation Room....*

149.00

10,802.31

Amount paid on account of Free Chinese Drugs

Special Fund...........

10,802.31

Western Medicine utensils

506.25

Surgical Instruments

3,153.87

$ 215,255.60

Balance

****

Audited and Translated from Chinese Account Statements.

LI TUNG, Auditor.

LAU PING CHAI,

WONG TAT WING,

·Directors

} D

Hong Kong, 12th March, 1935.

3,220.33

$ 245,255.60

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.