AnnualReport-1932 — Page 578

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Nature of Offence.

1

IA

2A

2

3

1

1

4

2

:

3

:

M (1) 29

Table XI (ii).

PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1932.

Peak. Shau-kiwan. Aber-deen. 4 1 5 1 2 6 2 2 6A & 7A : 1 7 5 4 8 4 6 Y 20 t 10 4 8 1 10A ~ 7 I 11 2 00 12 3 7 13 : : 14 2 9 2 15 : : 16 1 : 17 : : 18 : : 19 : : Total No. of cases. Total amount of Fines. $298.00

...

Nature of Offence Total No. of cases Total amount of Fines Dumping rubbish, night-soil etc. 79 $298.00 Comitting a nuisance in a public place 1 $10 Dirty condition of bakehouses, eating houses, market stalls, etc. 14 $84.00 Exposing for sale of fish, vegetables, fruit, fresh pork etc. which is not being a public market. 10 $220.00 Hawking fish, shrimps and vegetables, etc. without S.B. Licence 18 $91.00 Occupying basements for human habitation, workshop etc. without the written permission of the Board 2 $45.00 Permitting basements to be used for human habitation, workshop etc. without the written permission of the Board 1 Selling Adultered Milk Assaulting a scavenging Foreman in the execution of his duty 1 $2 Assaulting a market coolie in the execution of his duty... 1 $50.00 Obstructing and using abusive language to an Inspector while in the execution of his duty 1 $1 Carrying on an eating house business without permission from the Board 1 Exposing for sale of skimmed condensed milk not properly labelled and printed in English and Chinese the word “This is skimmed milk " 1 $1 Exposing for sale of vegetable, fruit, fish, etc. in a part of the market other than that which is appropriated for the sale of such articles. 3 $co Stealing vegetables from stallholders in markets $... Carrying night-soil during prohibited hours 1 $10 Obstruction of avenues etc. in markets 1 $1:10 Exposing for sale of cut fruit 8 $CA Exposing for sale of ice cream without the written permission from H.S.D. and M.O.H. 4 $:: Using premises for Offensive Trade without S.B. Licence.. 6 $to: Trespassing on Government Property 1 Unlawfully burying a dead body in a place other than an authorised cemetery FHS Prosecutions on Notices S.B. Nuisances 1 $2 35.00 + 30.00 11 3 3 + Total 375 $3,432.00

In 8 cases defendants discharged.

6 cases defendants absconded.

2 cases adjourned sine die.

36 cases Magistrate order to abate the nuisance.

2 cases imprisoned for 1 month.

3 cases imprisoned for 3 weeks.

2 cases imprisoned for 14 days.

3 cases imprisoned for 10 days.

5 cases imprisoned for 7 days.

11 cases defendants cautioned.

11 cases summons withdrawn, 2 cases defendants dismissed.

1 case defendant warned.

1 case bail of $10.00 estreated.

2 cases bail of $5.00 estreated.

1 case bail of $3.00 estreated.

Edit History

2026-05-09 10:37:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Nature of Offence. 1 IA 2A 2 3 1 1 4 2 : 3 : M (1) 29 Table XI (ii). PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1932. Peak. Shau-kiwan. Aber-deen. 4 1 5 1 2 6 2 2 6A & 7A : 1 7 5 4 8 4 6 Y 20 t 10 4 8 1 10A ~ 7 I 11 2 00 12 3 7 13 : : 14 2 9 2 15 : : 16 1 : 17 : : 18 : : 19 : : Total No. of cases. Total amount of Fines. $298.00 ... Nature of Offence Total No. of cases Total amount of Fines Dumping rubbish, night-soil etc. 79 $298.00 Comitting a nuisance in a public place 1 $10 Dirty condition of bakehouses, eating houses, market stalls, etc. 14 $84.00 Exposing for sale of fish, vegetables, fruit, fresh pork etc. which is not being a public market. 10 $220.00 Hawking fish, shrimps and vegetables, etc. without S.B. Licence 18 $91.00 Occupying basements for human habitation, workshop etc. without the written permission of the Board 2 $45.00 Permitting basements to be used for human habitation, workshop etc. without the written permission of the Board 1 Selling Adultered Milk Assaulting a scavenging Foreman in the execution of his duty 1 $2 Assaulting a market coolie in the execution of his duty... 1 $50.00 Obstructing and using abusive language to an Inspector while in the execution of his duty 1 $1 Carrying on an eating house business without permission from the Board 1 Exposing for sale of skimmed condensed milk not properly labelled and printed in English and Chinese the word “This is skimmed milk " 1 $1 Exposing for sale of vegetable, fruit, fish, etc. in a part of the market other than that which is appropriated for the sale of such articles. 3 $co Stealing vegetables from stallholders in markets $... Carrying night-soil during prohibited hours 1 $10 Obstruction of avenues etc. in markets 1 $1:10 Exposing for sale of cut fruit 8 $CA Exposing for sale of ice cream without the written permission from H.S.D. and M.O.H. 4 $:: Using premises for Offensive Trade without S.B. Licence.. 6 $to: Trespassing on Government Property 1 Unlawfully burying a dead body in a place other than an authorised cemetery FHS Prosecutions on Notices S.B. Nuisances 1 $2 35.00 + 30.00 11 3 3 + Total 375 $3,432.00 In 8 cases defendants discharged. 6 cases defendants absconded. 2 cases adjourned sine die. 36 cases Magistrate order to abate the nuisance. 2 cases imprisoned for 1 month. 3 cases imprisoned for 3 weeks. 2 cases imprisoned for 14 days. 3 cases imprisoned for 10 days. 5 cases imprisoned for 7 days. 11 cases defendants cautioned. 11 cases summons withdrawn, 2 cases defendants dismissed. 1 case defendant warned. 1 case bail of $10.00 estreated. 2 cases bail of $5.00 estreated. 1 case bail of $3.00 estreated.
Baseline (Original)
Nature of Offence. 1 IA 2A 2 3 1 1 4 2 : 3 : M (1) 29 Table XI (ii). PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1932. 4 5 6 6A & 7A 7 8 Y 10 10A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Peak. Shau- Aber- kiwan. deen. : さわ Co : :: 1 1 2 : : : : ~ 1 2 2 : 1 : : : 5 4 دي .: 4 6 20 t 4 8 1 ~ 7 I 2 00 3 : 7 : : : 2 9 2 : : 1 : : : Total No. of cases. Total amount of Fines. 79 $298.00 1 10 78.00 14 84.00 : 10 220.00 18 91.00 2 45.00 1 :: ня : : : : : : : : 3 : : : :: 4. :: : : : 1 2 50.00 1 1 1 1 : : : 1 : 1 : : 1 ? : 3 co $ : фильм 1 : : 1 10 1: : : 8 CA :: 4: :: :: :: 6 to: : 1 : : : : FHS # : : : : 1 2 35.00 : : + 30.00 11 3 3 : + : : : : : : J 3 1 2 76 6 25 196.00 1 4.00 1 10.00 33 276.00 12 192.00 1 to: 2 :: :: : :: H :: : : : : 2 : : : : 2.00 1 10.00 2 6,00 2 : 15 15 9 15 3 6 7 6 8 16 9 1 71 12 3 4 1 2 2 152 60.00 1,745.00 : 2 23 9 2 23 22 10 2 18 + 8 28 4 17 6 14 53 33 16 12 8 25 9 10 1 16 4 375 $3,432.00 Dumping rubbish, night-soil etc. Committing a nuisance in a public place Dirty condition of bakehouses, eating houses, market stalls, etc.. Exposing for sale of fish, vegetables, fruit, fresh pork etc. which is not being a public market. Hawking fish, shrimps and vegeta- bles, etc. without S.B. Licence Occupying basements for human habitation, workshop etc. with- out the written permission of the Board Permitting basements to be used for human habitation, workshop etc. without the written permis- sion of the Board Selling Adultered Milk Assaulting a scavenging Foreman in the execution of his duty Assaulting a market coolie in the execution of his duty... Obstructing and using abusive lang- uage to an Inspector while in the execution of his duty Carrying on an eating house busi- ness without permission from the Board Exposing for sale of skimmed con- densed milk not properly label- led and printed in English and Chinese the word “This is skim- med milk " Exposing for sale of vegetable, fruit, fish, etc. in a part of the market other than that which is appro- priated for the sale of such articles. Stealing vegetables from stall- holders in markets Carrying night-soil during pro- hibited hours Obstruction of avenues etc. in mar- kets Exposing for sale of cut frait Exposing for sale of ice cream with- out the written permission from H.S.D. and M.Ö.H. Using premises for Offensive Trade without S.B. Licence.. Trespassing on Government Property Unlawfully burying a dead body in a place other than an author- ised cemetery Prosecutions on Notices S.B. Nuisances Total In 8 cases defendants discharged. 6 cases defendants absconded. 2 cases adjourned sine die. 36 cases Magistrate order to abate the nuisance. 2 cases imprisoned for 1 month. 3 cases imprisoned for 3 weeks. 2 cases imprisoned for 14 days. 3 cases imprisoned for 10 days. 5 cases imprisoned for 7 days. 11 cases defendants cautioned. 11 cases summons withdrawn, 2 cases defendants dismissed. 1 case defendant warned. 1 case bail of $10.00 estreated. 2 cases bail of $5.00 estreated. 1 case bail of $3.00 estreated.
2026-05-09 10:37:30 · Baseline
View content

Nature of Offence.

1

IA

2A

2

3

1

1

4

2

:

3

:

M (1) 29

Table XI (ii).

PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1932.

4

5

6

6A & 7A

7

8

Y

10

10A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Peak.

Shau- Aber- kiwan. deen.

:

さわ

Co

:

::

1

1

2

:

:

:

:

~

1

2

2

:

1

:

:

:

5

4

دي

.:

4

6

20

t

4

8

1

~

7

I

2

00

3

:

7

:

:

:

2

9

2

:

:

1

:

:

:

Total No.

of cases.

Total amount

of Fines.

79

$298.00

1

10

78.00

14

84.00

:

10

220.00

18

91.00

2

45.00

1

::

ня

:

:

:

:

:

:

:

:

3

:

:

:

::

4.

::

:

:

:

1

2

50.00

1

1

1

1

:

:

:

1

:

1

:

:

1

?

:

3

co

$

:

фильм

1

:

:

1 10

1:

:

:

8

CA

::

4:

::

::

::

6

to:

:

1

:

:

:

:

FHS

#

:

:

:

:

1

2

35.00

:

:

+

30.00

11

3

3

:

+

:

:

:

:

:

:

J

3

1

2

76

6

25

196.00

1

4.00

1

10.00

33

276.00

12

192.00

1

to:

2

::

::

:

::

H

::

:

:

:

:

2

:

:

:

:

2.00

1

10.00

2

6,00

2

:

15

15

9

15

3

6

7

6

8 16

9

1

71

12

3

4

1

2

2

152

60.00

1,745.00

:

2

23

9

2

23

22 10

2 18

+

8

28 4

17

6

14 53 33 16

12

8

25

9

10

1

16

4

375

$3,432.00

Dumping rubbish, night-soil etc. Committing a nuisance in a public

place

Dirty condition of bakehouses, eating houses, market stalls, etc.. Exposing for sale of fish, vegetables, fruit, fresh pork etc. which is not being a public market. Hawking fish, shrimps and vegeta- bles, etc. without S.B. Licence Occupying basements for human habitation, workshop etc. with- out the written permission of the Board

Permitting basements to be used for human habitation, workshop etc. without the written permis- sion of the Board

Selling Adultered Milk

Assaulting a scavenging Foreman

in the execution of his duty Assaulting a market coolie in the

execution of his duty...

Obstructing and using abusive lang- uage to an Inspector while in the execution of his duty

Carrying on an eating house busi- ness without permission from the Board

Exposing for sale of skimmed con- densed milk not properly label- led and printed in English and Chinese the word “This is skim- med milk "

Exposing for sale of vegetable, fruit, fish, etc. in a part of the market other than that which is appro- priated for the sale of such articles. Stealing vegetables from stall-

holders in markets

Carrying night-soil during pro-

hibited hours

Obstruction of avenues etc. in mar-

kets

Exposing for sale of cut frait Exposing for sale of ice cream with- out the written permission from H.S.D. and M.Ö.H.

Using premises for Offensive Trade

without S.B. Licence..

Trespassing on Government Property Unlawfully burying a dead body in a place other than an author- ised cemetery Prosecutions on

Notices

S.B. Nuisances

Total

In 8 cases defendants discharged.

6 cases defendants absconded.

2 cases adjourned sine die.

36 cases Magistrate order to abate the nuisance.

2 cases imprisoned for 1 month.

3 cases imprisoned for 3 weeks.

2 cases imprisoned for 14 days.

3 cases imprisoned for 10 days.

5 cases imprisoned for 7 days. 11 cases defendants cautioned.

11 cases summons withdrawn, 2 cases defendants dismissed.

1 case defendant warned.

1 case bail of $10.00 estreated.

2 cases bail of $5.00 estreated.

1 case bail of $3.00 estreated.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.