AnnualReport-1932 — Page 45

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

MAP OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES.

TAI SHAH

MA CHAU

113 52 E LONG. OF GREENWICH

NAN FAH SHANG

KIGAN HA

MNI WAN TAH CHIAN TEMPLE

SHEUKE TUKA

KUI SHAN

U Chunç

PO XAK

NSIN

(SUN

NGON

ON)

HAU HOI WAN OR DEEP BAY

I.ƯNG KU TH

LUNG KU

SHA CHAN

SHA LO WA

TENG HAN

SHAN WAD

P.S

FROCHU TAN

TAX O

HAN CHUNA

SHUE HAD

fa: SHUI Á

CASTLE PEAK

1918

CASILE PEAK

SHA TAY

OUR US

PING SHAN

SAH TIN

SHAR CHUN

TA KU LING is.

STARLING INLET

kur po

20 HE SE

WO HAME

CHAU

SHEUNG SHEL

SHE HUN

OPS.

FAN LING

HA: PO

GOLF CLUB

CHAK TUH

AU TAU P.S-KAN TEN

MAGNETIC OBSERVATORY

TAI LAI CH

TSING CHAU

CANTO

TAI PO

Hu

ON

WCH U

P.S

TING KOK

SHUK WAN

Като

HOUND.

WAN TAY

CRESCENT

MIRS BAY

BLUFF HEAD

FORT!

TAP Mun

TAKS KA WAN

PLOTER COYC

TOLO HARBOUR

TOLO CHANNEL

THORE!

FATHOMS

Cave

KO TONG

CHIK KANG

TAI LONG

FUNG HEAD

FUNG BAY

SAI WAN

TAI SHU HANG

SHEK HANG

CHIN HANG

FR! NO SHAN

Los LO HA

TIPS COVE

LAN NAI WAN

SAI KUNG

IN TIN T

TSUEN

SHA TIN

PAK KONG

P.S.

PAK WAL

1420

LION ROCK

HIGH I.

KEMI I

LCUNI SHÜN YAN

KOWLOON PERK

TSING I

1975

TAI PO TSA

NAU CHI WAN

KAP SHUI NON PASS

LAI CHI KOK

SHAN SHU PO~{

STONECUTTERS I.

Kowloon

TEENU KWAN O

TOWN

BASALT!

P.S.STE KWA WANNEAU TAD, KOK

YAU MA TI PHUNG HOW

KUN TUKE!

PAN LONG WAN

1724

LU KOK

MAPAN

PAX HONE

MA WAN CHUNG P.STUNG CHcung

PAR

TAI KCK

CHEUNG SHA juu

KAU CHAM

P.S.

VICTORIA HAR

GAFEN

МАН КОК

*NG CHAU

VICTORIA Y

PLAX

PERVATORY

TSIM SHA TSUI

OP S. SHAU KE WAN, POPS

P.S

CHAU KUNG

P.S.

HONG

P.S.

LAN TAU

LAN TAU PLAK

3060

SAIA CHAU

TAI A CHAU

Pur

Home Tung WAN

ДЕКО СМАЦ

TAN

WEST LAMMA CHANNEL

CHEUNG CHAU

EAST LAMMA CHANNEL

LAMMA

-SCALE OF MILES-

0

2

4

5

7

10

STAHLE

22

N. LAT.

DEVILS PEAK

FU TAU CHOU

LIEMUN PASS

CHAI WAJ

C COLLINSON

FAT TORE MU

NAR TJ-

NINEPTH

GROUP

HA KOK

HEAUFORT

LO CHAU

SHEK O

W.T.S.

C DAGUILAR

KONG WAFLAN

300H KON

PU TO: I

MAIN ROADS

STREAME

RAILWAY

REFERENCES

POLICE STATIONS

NAVIGATION LIGHTS,

WIRELESS TELEGRAPH STATIONS

INTERNATIONAL BOUNDARY

WONG WO HU1

SSMID TAD SMA

PING CHAU

HIRT FT

114 30o E LONG, OF GREENWICH.

Page 45

Page 46

Edit History

2026-05-09 08:54:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MAP OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES. TAI SHAH MA CHAU 113 52 E LONG. OF GREENWICH NAN FAH SHANG KIGAN HA MNI WAN TAH CHIAN TEMPLE SHEUKE TUKA KUI SHAN U Chunç PO XAK NSIN (SUN NGON ON) HAU HOI WAN OR DEEP BAY I.ƯNG KU TH LUNG KU SHA CHAN SHA LO WA TENG HAN SHAN WAD P.S FROCHU TAN TAX O HAN CHUNA SHUE HAD fa: SHUI Á CASTLE PEAK 1918 CASILE PEAK SHA TAY OUR US PING SHAN SAH TIN SHAR CHUN TA KU LING is. STARLING INLET kur po 20 HE SE WO HAME CHAU SHEUNG SHEL SHE HUN OPS. FAN LING HA: PO GOLF CLUB CHAK TUH AU TAU P.S-KAN TEN MAGNETIC OBSERVATORY TAI LAI CH TSING CHAU CANTO TAI PO Hu ON WCH U P.S TING KOK SHUK WAN Като HOUND. WAN TAY CRESCENT MIRS BAY BLUFF HEAD FORT! TAP Mun TAKS KA WAN PLOTER COYC TOLO HARBOUR TOLO CHANNEL THORE! FATHOMS Cave KO TONG CHIK KANG TAI LONG FUNG HEAD FUNG BAY SAI WAN TAI SHU HANG SHEK HANG CHIN HANG FR! NO SHAN Los LO HA TIPS COVE LAN NAI WAN SAI KUNG IN TIN T TSUEN SHA TIN PAK KONG P.S. PAK WAL 1420 LION ROCK HIGH I. KEMI I LCUNI SHÜN YAN KOWLOON PERK TSING I 1975 TAI PO TSA NAU CHI WAN KAP SHUI NON PASS LAI CHI KOK SHAN SHU PO~{ STONECUTTERS I. Kowloon TEENU KWAN O TOWN BASALT! P.S.STE KWA WANNEAU TAD, KOK YAU MA TI PHUNG HOW KUN TUKE! PAN LONG WAN 1724 LU KOK MAPAN PAX HONE MA WAN CHUNG P.STUNG CHcung PAR TAI KCK CHEUNG SHA juu KAU CHAM P.S. VICTORIA HAR GAFEN МАН КОК *NG CHAU VICTORIA Y PLAX PERVATORY TSIM SHA TSUI OP S. SHAU KE WAN, POPS P.S CHAU KUNG P.S. HONG P.S. LAN TAU LAN TAU PLAK 3060 SAIA CHAU TAI A CHAU Pur Home Tung WAN ДЕКО СМАЦ TAN WEST LAMMA CHANNEL CHEUNG CHAU EAST LAMMA CHANNEL LAMMA -SCALE OF MILES- 0 2 4 5 7 10 STAHLE 22 N. LAT. DEVILS PEAK FU TAU CHOU LIEMUN PASS CHAI WAJ C COLLINSON FAT TORE MU NAR TJ- NINEPTH GROUP HA KOK HEAUFORT LO CHAU SHEK O W.T.S. C DAGUILAR KONG WAFLAN 300H KON PU TO: I MAIN ROADS STREAME RAILWAY REFERENCES POLICE STATIONS NAVIGATION LIGHTS, WIRELESS TELEGRAPH STATIONS INTERNATIONAL BOUNDARY WONG WO HU1 SSMID TAD SMA PING CHAU HIRT FT 114 30o E LONG, OF GREENWICH. Page 45 Page 46
Baseline (Original)
MAP OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES. TAI SHAH MA CHAU 113 52 E LONG. OF GREENWIGH NAN FAB SHANG KIGAN HA MNI WAN TAH CHIAN TEMPLE SHEUKE TUKA KUI SHAN U Chunç PO XAK NSIN (SUN NGON ON) HAU HOI WAN OR DEEP BAY I.ƯNG KU TH LUNG KU SHA CHAN SHA LO WA TENG HAN SHAN WAD P.S FROCHU TAN TAX O HAN CHUNA SHUE HAD fa: SHUI Á CASTLE PEAR 1918 CASILE DIAK SHA TAY OUR US PING SHAN SAH TIN SHAR CHUN TA KU LING is. STARLIN# INLET kur po 20 HE SE WO HAME CHAU SHEUNG SHEL SHE HUN OPS. FAN LING HA: PO GOLF CLUB CHAK TUH AU TAU P.S-KAN TEN MAGNETIC OBSERVATORY TẠI LAI CH TSING CHAU__// CANTO TAI PO Hu ON WCH U P.S TING KOK SHUK WAN Като HOUND. скрокро 15. WANE LING TAY CRESCENT 1. MIRS BAY BLUFF HEAD FORT! Es O Loxe Нам GRASS !. TAP Hum TAKS KA WAN PLOYER COYC TOLO HARBOUR TOLO CHANNEL THORE! FATHOMS Cave KO TONG CHIK KANG TAI LONG FUNG HEAD FUNG BAY SAI WAN TAI SHU HANG SHEK HANG · CHIN HANG FR! NO SHAN 3141 Los LO HA TIPS COVE РАК ТАМ СНико LAN NAI WAN SAI KUNG IN TIN T TSUEN SHA TIN PAK KONG P.S. PAK WAL 1420 LION ROCK HIGH I. KEMI I LCUNI SHÜN YAN KOWLOON PERK TSING I 1975 TAI PO TSA NAU CHI WAN KAP SHUI NON PASS LAI CHI KOK SHAN SHU PO~{ STONECUTTERS I. |Kowlook TEENU KWAN O 17 TOWN 1. BASALT !. P.S.STE KWA WANNEAU TAD, KOK YAU MA TI PHUNG HOW KUN TUKE! PAN LONG WAN 1724 LU KOK MAPAN PAX HONE MA WAN CHUNG P.STUNG CHcung PAR TAI KCK CHEUNG SHA juu KAU CHAM P.S. & 0 VICTORIA HAR GAFEN Ний SHU МАН КОК *NG CHAU VICTORIA Y PLAX PERVATORY TSIM SHA TSUI OP S. SHAU KE WAN, POPS P.S 1309 CHAU KUNG P.S. HONG [P.S. LAN TAU LAN TAU PLAK 3060 SAIA CHAU TAI A CHAU Pur Home Tung WAN ДЕКО СМАЦ TAN WEST LAMMA CHANNEL CHEUNG CHAU EAST LAMMA CHANNEL LAMMAL, -SCALE OF MILES - 0 2 ? 4 5 7 * ? 10 STAHLE 22 P N. LAT. DEVILS PEAK FU TAU CHOU LIEMUN PASS CHAI WAJ 1. KONG C COLLINSON FAT TORE MU NAR TJ- NINEPTH GROUP HA KOK HEAUFORT <OR LO CHAU SHEK O "О W.T.S. C DAGUILAR KONG WAFLAN 300H KON PU TO: I MAIN ROADS STREAME RAILWAY REFERENCES POLICE STATIONS P.9 NAVIGATION LIGHTS, WIRELESS TELEGRAPH STATIONS INTERNATIONAL BOUNDARY w.is. WONG WO HU1 SSMID TAD SMA PING CHAU HIRT FT 114 30o E LONG, OF GREENWIGH. Page 45Page 46
2026-05-09 08:54:54 · Baseline
View content

MAP OF HONG KONG AND NEW TERRITORIES.

TAI SHAH

MA CHAU

113 52 E LONG. OF GREENWIGH

NAN FAB SHANG

KIGAN HA

MNI WAN TAH CHIAN TEMPLE

SHEUKE TUKA

KUI SHAN

U Chunç

PO XAK

NSIN

(SUN

NGON

ON)

HAU HOI WAN OR DEEP BAY

I.ƯNG KU TH

LUNG KU

SHA CHAN

SHA LO WA

TENG HAN

SHAN WAD

P.S

FROCHU TAN

TAX O

HAN CHUNA

SHUE HAD

fa: SHUI Á

CASTLE PEAR

1918

CASILE DIAK

SHA TAY

OUR US

PING SHAN

SAH TIN

SHAR CHUN

TA KU LING is.

STARLIN# INLET

kur po

20 HE SE

WO HAME

CHAU

SHEUNG SHEL

SHE HUN

OPS.

FAN LING

HA: PO

GOLF CLUB

CHAK TUH

AU TAU P.S-KAN TEN

MAGNETIC OBSERVATORY

TẠI LAI CH

TSING CHAU__//

CANTO

TAI PO

Hu

ON

WCH U

P.S

TING KOK

SHUK WAN

Като

• HOUND.

скрокро 15.

WANE LING TAY

CRESCENT 1.

MIRS BAY

BLUFF HEAD

✪ FORT!

Es O

Loxe

Нам

GRASS !.

TAP Hum

TAKS KA WAN

PLOYER COYC

TOLO HARBOUR

TOLO CHANNEL

THORE!

FATHOMS

Cave

KO TONG

CHIK KANG

TAI LONG

FUNG HEAD

FUNG BAY

SAI WAN

TAI SHU HANG

SHEK HANG

·

CHIN HANG

FR! NO SHAN

3141

Los LO HA

TIPS COVE

РАК ТАМ СНико

LAN NAI WAN

SAI KUNG

IN TIN T

TSUEN

SHA TIN

PAK KONG

P.S.

PAK WAL

1420

LION ROCK

HIGH I.

KEMI I

LCUNI SHÜN YAN

KOWLOON PERK

TSING I

1975

TAI PO TSA

NAU CHI WAN

KAP SHUI NON PASS

LAI CHI KOK

SHAN SHU PO~{

STONECUTTERS I.

|Kowlook

TEENU KWAN O

17

TOWN 1.

BASALT !.

P.S.STE KWA WANNEAU TAD, KOK

YAU MA TI PHUNG HOW

KUN TUKE!

PAN LONG WAN

1724

LU KOK

MAPAN

PAX HONE

MA WAN CHUNG P.STUNG CHcung

PAR

TAI KCK

CHEUNG SHA juu

KAU CHAM

P.S.

&

0

VICTORIA HAR

GAFEN

Ний SHU

МАН КОК

*NG CHAU

VICTORIA Y

PLAX

PERVATORY

TSIM SHA TSUI

OP S. SHAU KE WAN, POPS

P.S

1309

• CHAU KUNG

P.S.

HONG

[P.S.

LAN

TAU

LAN TAU PLAK

3060

SAIA CHAU

TAI A CHAU

Pur

Home Tung WAN

ДЕКО СМАЦ

TAN

WEST LAMMA CHANNEL

CHEUNG CHAU

EAST LAMMA CHANNEL

LAMMAL,

-SCALE OF MILES -

0

2

?

4

5

7

*

?

10

STAHLE

22

P

N. LAT.

DEVILS PEAK

FU TAU CHOU

LIEMUN PASS

CHAI WAJ 1. KONG

C COLLINSON

FAT TORE MU

NAR TJ-

NINEPTH

GROUP

HA KOK

HEAUFORT

<OR

LO CHAU

SHEK O

W.T.S.

C DAGUILAR

KONG WAFLAN

300H KON

PU TO: I

MAIN ROADS

STREAME

RAILWAY

REFERENCES

POLICE STATIONS

P.9

NAVIGATION LIGHTS,

WIRELESS TELEGRAPH STATIONS

INTERNATIONAL BOUNDARY

w.is.

WONG WO HU1

SSMID TAD SMA

PING CHAU

HIRT FT

114 30o E LONG, OF GREENWIGH.

Page 45Page 46

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.