AnnualReport-1931 — Page 8

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

7. The deaths registered among the civilian population numbered 18,799, giving a crude death rate of 24.08 as compared with 21.37 for the previous year.

Death rate
Estimated per mille

Year Deaths population population 1931 Chinese 18,566 761,149 24.39 Non-Chinese 231 19,522 11.83 1930 Chinese 16,082 741,500 21.68 Non-Chinese 186 19,000 9.79

8. The number of deaths of infants under one year was: Chinese 7,443, non-Chinese 24. If the figures for Chinese births registered represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 617.42 as compared with 557.5 in the previous year. The infantile mortality figure among the non-Chinese was 61.85 as compared with 74.08 in 1930.

# Chapter IV.
## PUBLIC HEALTH.

1. In the absence of some general system of registration of sickness the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns relating to deaths, the notifications of infectious disease and the records of the Government Hospitals and Chinese Hospitals.

2. Judging from the death returns the health of the Colony was not so good as in the previous year. The crude death rate was 24.88 per mille as compared with 21.38 the revised rate for 1930. Respiratory diseases accounted for 42.25 per cent of the total deaths, the percentage for 1930 being 38.95.

3. The principal diseases causing death were broncho-pneumonia, pulmonary tuberculosis, bronchitis, pneumonia, infantile diarrhoea and diarrhoea.

4. The overcrowded houses combined with the expectorating habits of the Chinese furnish sufficient explanation for the prevalence of respiratory troubles.

5. Pulmonary Tuberculosis.—This disease ranks second to broncho-pneumonia as the principal cause of death. It is probable that some of the cases of the latter were tubercular in

Edit History

2026-05-09 06:31:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
7. The deaths registered among the civilian population numbered 18,799, giving a crude death rate of 24.08 as compared with 21.37 for the previous year. Death rate Estimated per mille Year Deaths population population 1931 Chinese 18,566 761,149 24.39 Non-Chinese 231 19,522 11.83 1930 Chinese 16,082 741,500 21.68 Non-Chinese 186 19,000 9.79 8. The number of deaths of infants under one year was: Chinese 7,443, non-Chinese 24. If the figures for Chinese births registered represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 617.42 as compared with 557.5 in the previous year. The infantile mortality figure among the non-Chinese was 61.85 as compared with 74.08 in 1930. # Chapter IV. ## PUBLIC HEALTH. 1. In the absence of some general system of registration of sickness the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns relating to deaths, the notifications of infectious disease and the records of the Government Hospitals and Chinese Hospitals. 2. Judging from the death returns the health of the Colony was not so good as in the previous year. The crude death rate was 24.88 per mille as compared with 21.38 the revised rate for 1930. Respiratory diseases accounted for 42.25 per cent of the total deaths, the percentage for 1930 being 38.95. 3. The principal diseases causing death were broncho-pneumonia, pulmonary tuberculosis, bronchitis, pneumonia, infantile diarrhoea and diarrhoea. 4. The overcrowded houses combined with the expectorating habits of the Chinese furnish sufficient explanation for the prevalence of respiratory troubles. 5. Pulmonary Tuberculosis.—This disease ranks second to broncho-pneumonia as the principal cause of death. It is probable that some of the cases of the latter were tubercular in
Baseline (Original)
6 7. The deaths registered among the civilian population numbered 18,799, giving a crude death rate of 24.08 as compared with 21.37 for the previous year. Death rate Estimated per mille Year. Deaths. population. population. 1931 Chinese 18,566 761, 149 24.39 Non-Chinese 231 19,522 11.83 1930 Chinese 16,082 741,500 21.68 Non-Chinese 186 "" 19,000 9.79 S. The number of deaths of infants under one year was: Chinese 7,443, non-Chinese 24. If the figures for Chinese births registered represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 617.42 as compared with 557.5 in the previous year. The infantile mortality figure among the non-Chinese was 61.85 as compared with 74.08 in 1930. Chapter IV. PUBLIC HEALTH. In the absence of some general system of registration of sickness the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns relating to deaths, the notifications of infectious disease and the records of the Government Hospitals and Chinese Hospitals. 2. Judging from the death returns the health of the Colony was not so good as in the previous year. The crude death rate was 24.88 per mille as compared with 21.38 the revised rate for 1930. Respiratory diseases accounted for 42.25 per cent of the total deaths, the percentage for 1930 being 38.95. 3. The principal diseases causing death were broncho- pneumonia, pulmonary tuberculosis, bronchitis, pneumonia, infantile diarrhoea and diarrhoea. 4. The overcrowded houses combined with the expectorating habits of the Chinese furnish sufficient explanation for the prevalence of respiratory troubles. 5. Pulmonary Tuberculosis.—This disease ranks second to broncho-pneumonia as the principal cause of death. It is probable that some of the cases of the latter were tubercular in
2026-05-09 06:31:30 · Baseline
View content

6

7. The deaths registered among the civilian population numbered 18,799, giving a crude death rate of 24.08 as compared with 21.37 for the previous year.

Death rate

Estimated per mille

Year.

Deaths.

population. population.

1931 Chinese

18,566

761, 149

24.39

Non-Chinese

231

19,522

11.83

1930 Chinese

16,082

741,500

21.68

Non-Chinese

186

""

19,000

9.79

S. The number of deaths of infants under one year was: Chinese 7,443, non-Chinese 24. If the figures for Chinese births registered represented the total births, which they do not, the infantile mortality figure for the Chinese would be 617.42 as compared with 557.5 in the previous year. The infantile mortality figure among the non-Chinese was 61.85 as compared with 74.08 in 1930.

Chapter IV.

PUBLIC HEALTH.

In the absence of some general system of registration of sickness the only sources of information available for gauging the state of the public health in this Colony are the returns relating to deaths, the notifications of infectious disease and the records of the Government Hospitals and Chinese Hospitals.

2. Judging from the death returns the health of the Colony was not so good as in the previous year. The crude death rate was 24.88 per mille as compared with 21.38 the revised rate for 1930. Respiratory diseases accounted for 42.25 per cent of the total deaths, the percentage for 1930 being 38.95.

3. The principal diseases causing death were broncho- pneumonia, pulmonary tuberculosis, bronchitis, pneumonia, infantile diarrhoea and diarrhoea.

4. The overcrowded houses combined with the expectorating habits of the Chinese furnish sufficient explanation for the prevalence of respiratory troubles.

5. Pulmonary Tuberculosis.—This disease ranks second to broncho-pneumonia as the principal cause of death. It is probable that some of the cases of the latter were tubercular in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.