AnnualReport-1931 — Page 144

Receipts,

C 61

Table XXXIII.

GENERAL CHINESE CHARITIES FUND.

Statement of Accounts from 1st July to 31st December, 1981.

C.

3

C.

Expenditure.

VA

G.

驗

903.00

6,233.42

To Surplus money transferred from : Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan, Tam Kung Temple, Shaukiwan Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Tin Hau Temple, Shaukiwan

6,184.46 4,802.80

By Grants to:-

Kwong Wah Hospital in aid of the funds towards the expenses of the free Maternity Ward for 1931

2,000.00

Pak Tai Temple, Cheung Chau Island

3,086.00

Chinese Public Dispensary Shamshuipo

2,500.00

Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Tin Hau Temple, To Kwa Wan

1,435.62

856.28

Tam Kung Temple, Wongneichong

1,171.00

Fook Tak Che Temple, Shaukiwan.

1,034.59

Pak Tai Temple, Wanchai

3,639.86

Kwun Yum Temple, Hunghom

4,542.00

Tin Han Temple, Aberdeen

299.50

Kwong Wah Hospital for expenses, Chinese Public Dispensaries Fund for expenses

Chinese Public Dispensaries Fund for the erection of the Yaumati, Wantsai and Kowloon City Dispensaries...

25,000.00

7,500.00

90,600.00

Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung

1,361.84

Hung Shing Temple, Aplichau

1,671.25

Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensary, Hunghom

15,000.00

Kwun Yum Temple, Aplichau..... Shing Wong Temple, Bridges Street

202.00

600.00

143,200.00

400.00

Hau Wong Temple, Kowloon City. | 89,326.38 To Ti Temple, Shaukiwan

Salary

90.00

888.25

29

127,537.25

Cheung Chau Kaifong (for the Stationery and printing.. purpose of wiping out the debts.)

11.80

1,400.00

Interest :-

Grant from Hong Kong Government

On Fixed Deposit

35,000.00

Balance

19,282.61

Current Account

39

1,013.43 433.73

1,447.16

Total.....

163,984.41

Total...

163,984.41

LI YAU TSUN,

Member of Committee.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

1

However, to follow the exact instructions given and to improve the formatting, here is the revised version in HTML with proper Markdown conversion for structure:

# Receipts,

C 61

## Table XXXIII.

### GENERAL CHINESE CHARITIES FUND.

Statement of Accounts from 1st July to 31st December, 1981.

C. 3 C. Expenditure. VA G. 驗 903.00 6,233.42 To Surplus money transferred from : Kwun Yum Temple, Chi Wan Shan, Tam Kung Temple, Shaukiwan Yi Pak Kung Temple, Quarry Bay Tin Hau Temple, Shaukiwan 6,184.46 4,802.80 By Grants to:- Kwong Wah Hospital in aid of the funds towards the expenses of the free Maternity Ward for 1931 2,000.00 Pak Tai Temple, Cheung Chau Island 3,086.00 Chinese Public Dispensary Shamshuipo 2,500.00 Tam Kung Temple, Sung Wong Toi Tin Hau Temple, To Kwa Wan 1,435.62 856.28 Tam Kung Temple, Wongneichong 1,171.00 Fook Tak Che Temple, Shaukiwan. 1,034.59 Pak Tai Temple, Wanchai 3,639.86 Kwun Yum Temple, Hunghom 4,542.00 Tin Han Temple, Aberdeen 299.50 Kwong Wah Hospital for expenses, Chinese Public Dispensaries Fund for expenses Chinese Public Dispensaries Fund for the erection of the Yaumati, Wantsai and Kowloon City Dispensaries... 25,000.00 7,500.00 90,600.00 Sheung Tai Temple, Ma Tau Chung 1,361.84 Hung Shing Temple, Aplichau 1,671.25 Tung Wah Hospital for expenses... Chinese Public Dispensary, Hunghom 15,000.00 Kwun Yum Temple, Aplichau..... Shing Wong Temple, Bridges Street 202.00 600.00 143,200.00 400.00 Hau Wong Temple, Kowloon City. | To Ti Temple, Shaukiwan 89,326.38 Salary 90.00 888.25 29 127,537.25 Cheung Chau Kaifong (for the Stationery and printing.. purpose of wiping out the debts.) 11.80 1,400.00 Interest :- Grant from Hong Kong Government 35,000.00 On Fixed Deposit Balance 19,282.61 Current Account 39 1,013.43 433.73 1,447.16 Total..... 163,984.41 Total... 163,984.41

LI YAU TSUN,

Member of Committee.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

1