AnnualReport-1930 — Page 86

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

C 4

Mr. Wong Kam-fuk, after nearly twenty years of valuable service on the Committee, resigned owing to ill-health in December, and Mr. Wong Tak-kwong was appointed to the vacancy thus created.

Messrs. Tang Shiu-kin and Ma Chui-chiu retired on the expiration of their year of office and were succeeded by Messrs. M. K. Lo and Chan Tin-shan.

14. At the end of the year the District Watch Force consisted of 133 men. 15 members of the force were dismissed, 5 resigned, 1 invalided and 2 died; 31 new men were recruited during the year.

Sub-Inspector Carey went on leave on January 4th and Inspector J. Murphy was seconded from the Police Department to take charge of the force from that date. The post is an arduous and responsible one involving as it does the control almost single-handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and District Watch, and the detailed supervision of the activities of the detective branch. Inspector Murphy worthily maintained the high standard set by his predecessors in this office.

15. The total number of police court cases secured by members of the force was 845 as compared with 787 in 1929. The work of the Force under the able supervision of Inspector Murphy was good. The strength of the Force was increased by 8 and approval was also given of the appointment of a further 8 men for the purpose of extending patrols to Shamshuipo District in 1931. New scales of pay were approved with effect from July 1st, 1930.

1930:

TUNG WA HOSPITAL AND MAN MO TEMPLE.

(Table VIII to Table XVIII).

Ordinances 31 of 1930 and 10 of 1908.

16. The following gentlemen served on the Committee for

Mr. Leung Pat-yu, Mr. H. Hong Sling, Mr. Yan Tit-yu, Mr. Chiu Chan-yu, Mr. Yu Piu-kwai, Mr. Chan Yee-wan, Mr. Kwok Chan, Mr. Leung In-cho, Mr. Wong Yun-tong.

Mr. Chan Hung-leung, Mr. Au Wui-chun,

Mr. Wong Tai-shan, Mr. Wong Lan-kam, Mr. Chu Pak-fai, Mr. Cheng Shum-chun, Mr. Chan Sik-nin, Mr. Fung Cheuk-hin,

Edit History

2026-05-09 04:19:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

C 4 Mr. Wong Kam-fuk, after nearly twenty years of valuable service on the Committee, resigned owing to ill-health in December, and Mr. Wong Tak-kwong was appointed to the vacancy thus created. Messrs. Tang Shiu-kin and Ma Chui-chiu retired on the expiration of their year of office and were succeeded by Messrs. M. K. Lo and Chan Tin-shan. 14. At the end of the year the District Watch Force consisted of 133 men. 15 members of the force were dismissed, 5 resigned, 1 invalided and 2 died; 31 new men were recruited during the year. Sub-Inspector Carey went on leave on January 4th and Inspector J. Murphy was seconded from the Police Department to take charge of the force from that date. The post is an arduous and responsible one involving as it does the control almost single-handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and District Watch, and the detailed supervision of the activities of the detective branch. Inspector Murphy worthily maintained the high standard set by his predecessors in this office. 15. The total number of police court cases secured by members of the force was 845 as compared with 787 in 1929. The work of the Force under the able supervision of Inspector Murphy was good. The strength of the Force was increased by 8 and approval was also given of the appointment of a further 8 men for the purpose of extending patrols to Shamshuipo District in 1931. New scales of pay were approved with effect from July 1st, 1930. 1930: TUNG WA HOSPITAL AND MAN MO TEMPLE. (Table VIII to Table XVIII). Ordinances 31 of 1930 and 10 of 1908. 16. The following gentlemen served on the Committee for Mr. Leung Pat-yu, Mr. H. Hong Sling, Mr. Yan Tit-yu, Mr. Chiu Chan-yu, Mr. Yu Piu-kwai, Mr. Chan Yee-wan, Mr. Kwok Chan, Mr. Leung In-cho, Mr. Wong Yun-tong. Mr. Chan Hung-leung, Mr. Au Wui-chun, Mr. Wong Tai-shan, Mr. Wong Lan-kam, Mr. Chu Pak-fai, Mr. Cheng Shum-chun, Mr. Chan Sik-nin, Mr. Fung Cheuk-hin,

Baseline (Original)

- C 4 Mr. Wong Kam-fuk, after nearly twenty years of valuable service on the Committee, resigned owing to ill-health in December, and Mr. Wong Tak-kwong was appointed to the vacancy thus created. Messrs. Tang Shiu-kin and Ma Chui-chiu retired on the expiration of their year of office and were succeeded by Messrs. M. K. Lo and Chan Tin-shan. 14. At the end of the year the District Watch Force con- sisted of 133 men. 15 members of the force were dismissed, 5 resigned, 1 invalided and 2 died; 31 new men were recruited during the year. Sub-Inspector Carey went on leave on January 4th and Inspector J. Murphy was seconded from the Police Department to take charge of the force from that date. The post is an arduous and responsible one involving as it does the control almost single handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and District Watch, and the detailed supervision of the activities of the detective branch. Inspector Murphy worthily maintained the high standard set by his predecessors in this office. 15. The total number of police court cases secured by members of the force was 845 as compared with 787 in 1929. The work of the Force under the able supervision of Inspector Murphy was good. The strength of the Force was increased by 8 and approval was also given of the appointment of a further 8 men for the purpose of extending putrols to Shamshuipo District in 1931. New scales of pay were approved with effect from July 1st, 1930. 1930: TUNG WA HOSPITAL AND MAN MO TEMPLE. (Table VIII to Table XVIII). Ordinances 31 of 1930 and 10 of 1908. 16. The following gentlemen served on the Committee for Mr. Leung Pat-yu, Mr. H. Hong Sling, Mr. Yan Tit-yu, Mr. Chiu Chan-yu, Mr. Yu Piu-kwai, Mr. Chan Yee-wan, Mr. Kwok Chan, Mr. Leung In-cho, Mr. Wong Yun-tong. Mr. Chan Hung-leung, Mr. Au Wui-chun, Mr. Wong Tai-shan, Mr. Wong Lan-kam, Mr. Chu Pak-fai, Mr. Cheng Shum-chun, Mr. Chan Sik-nin, Mr. Fung Cheuk-hin,

2026-05-09 04:19:12 · Baseline

View content

C 4

Mr. Wong Kam-fuk, after nearly twenty years of valuable service on the Committee, resigned owing to ill-health in December, and Mr. Wong Tak-kwong was appointed to the vacancy thus created.

Messrs. Tang Shiu-kin and Ma Chui-chiu retired on the expiration of their year of office and were succeeded by Messrs. M. K. Lo and Chan Tin-shan.

14. At the end of the year the District Watch Force con- sisted of 133 men. 15 members of the force were dismissed, 5 resigned, 1 invalided and 2 died; 31 new men were recruited during the year.

Sub-Inspector Carey went on leave on January 4th and Inspector J. Murphy was seconded from the Police Department to take charge of the force from that date. The post is an arduous and responsible one involving as it does the control almost single handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and District Watch, and the detailed supervision of the activities of the detective branch. Inspector Murphy worthily maintained

the high standard set by his predecessors in this office.

15. The total number of police court cases secured by members of the force was 845 as compared with 787 in 1929. The work of the Force under the able supervision of Inspector Murphy was good. The strength of the Force was increased by 8 and approval was also given of the appointment of a further 8 men for the purpose of extending putrols to Shamshuipo District in 1931. New scales of pay were approved with effect from July 1st, 1930.