AnnualReport-1930 — Page 496

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

136

$562.00

14

26.00

6A &

8

9

10 10A 11 12 13 14

15 16 17 Peak.

Shau- Aber- kiwan. deen,

of cases.

Total No.

Total amount

of Fines.

7A

- M (1) 31

Appendix 0 (ii).

PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1930.

8 15 3 : 3 3 ♡ ล : : : 6 11 26 16 ::: : : # : 1 ~: : : ? : 1: : :: : : ::: : 1 : تم : *** :: : : : 2 11 :. 11 : : : 1 9 4 : M N N : : : : ** *: : : : E *** *** :: : :.. 1 ල : I : E 00: : 5 75.00 14 103.00 35 346.00 4 20.00 1 25.00 10.00 ** 3 30.00 3 : ⠀ ⠀ * - :: :: :: : *: : : :: : 3 7 : : :: : A : : : 1 1 F:. :: I Janova :: : : : N : * : : : : >: ལམ 22 229.00 2 19 66.00 14 20.00 4 70.00 : : 17.00 1 5.00 1 10.00 1 50.00 : 1 50.00 ། 12 10 18 265 3,919.00 O Total 23 40 21 46 35 55 7 34 6 17 18 32 18 4 45 33 26 14 14 18 33 10 11 24 549 $5,633.00

In 7 cases summons withdrawn, 22 cases defendants discharged, 4 cases defendants absconded, 23 cases defendants cautioned, 1 case bail of $3 estreated, 1 case bail of $4 estreated, 7 cases bail of $5 estreated, 11 cases bail of $10 estreated, 1 case bail of $20 estreated, 2 cases imprisoned for 3 months, 1 case 2 months, 1 case 3 weeks, 1 case 18 days, 1 case 10 days, 2 cases 14 days, 1 case 8 days, 14 cases 7 days, 1 case 5 days, 1 case 4 days.

Dumping rubbish, nightsoil etc. 15 30 ** Committing a nuisance in a public place 28 46 Ni Exposing for sale skimmed condensed milk not properly labelled printed in English and Chinese the word 'This is skimmed milk'.. Exposing for sale fruit, vegetable, pork, beef, etc. in a place which was not a public market and without S.B. Licence Exposing for sale vegetable, meat, fish, etc. in a part of the market other than that which is appropriated for the sale of such articles. Failing to notify a case of Small-pox.. Causing obstruction to scavenging... Failing to comply with the Magistrate's Order Obstruction of avenues in markets,etc Carrying on an eating house business without permission from the Board Using and permitting basements to be used for habitation, workshop, preparation & storage of food, etc. Overcrowding of Basement Hawking fish, shrimps and vegetables, etc. without S.B. Licence Trespassing on Government Property Dirty condition of Bakehouses, market stalls, etc....................... Stealing wooden posts from the Colonial Cemetery Carrying Night-soil during prohibited hours Illegal obstruction of yard by a portable boiler Illegal obstruction of verandah by glazed and wooden structure... Using premises for Offensive trade without S.B. Licence..... Having in his possession on the premises a carcase of a pig which was unfit for food Having in his possession on the premises Lungs of a pig which was unfit for food Prosecutions on S.B.NuisanceNotices 2 15 30 ** 28 46 Ni 34

Page 136

Edit History

2026-05-09 05:43:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
136 $562.00 14 26.00 6A & 8 9 10 10A 11 12 13 14 15 16 17 Peak. Shau- Aber- kiwan. deen, of cases. Total No. Total amount of Fines. 7A - M (1) 31 Appendix 0 (ii). PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1930. 8 15 3 : 3 3 : : : 6 11 26 16 ::: : : # : 1 ~: : : ? : 1: : :: : : ::: : 1 : تم : *** :: : : : 2 11 :. 11 : : : 1 9 4 : M N N : : : : ** *: : : : E *** *** :: : :.. 1 : I : E 00: : 5 75.00 14 103.00 35 346.00 4 20.00 1 25.00 10.00 ** 3 30.00 3 : * - :: :: :: : *: : : :: : 3 7 : : :: : A : : : 1 1 F:. :: I Janova :: : : : N : * : : : : >: ལམ 22 229.00 2 19 66.00 14 20.00 4 70.00 : : 17.00 1 5.00 1 10.00 1 50.00 : 1 50.00 12 10 18 265 3,919.00 O Total 23 40 21 46 35 55 7 34 6 17 18 32 18 4 45 33 26 14 14 18 33 10 11 24 549 $5,633.00 In 7 cases summons withdrawn, 22 cases defendants discharged, 4 cases defendants absconded, 23 cases defendants cautioned, 1 case bail of $3 estreated, 1 case bail of $4 estreated, 7 cases bail of $5 estreated, 11 cases bail of $10 estreated, 1 case bail of $20 estreated, 2 cases imprisoned for 3 months, 1 case 2 months, 1 case 3 weeks, 1 case 18 days, 1 case 10 days, 2 cases 14 days, 1 case 8 days, 14 cases 7 days, 1 case 5 days, 1 case 4 days. Dumping rubbish, nightsoil etc. 15 30 ** Committing a nuisance in a public place 28 46 Ni Exposing for sale skimmed condensed milk not properly labelled printed in English and Chinese the word 'This is skimmed milk'.. Exposing for sale fruit, vegetable, pork, beef, etc. in a place which was not a public market and without S.B. Licence Exposing for sale vegetable, meat, fish, etc. in a part of the market other than that which is appropriated for the sale of such articles. Failing to notify a case of Small-pox.. Causing obstruction to scavenging... Failing to comply with the Magistrate's Order Obstruction of avenues in markets,etc Carrying on an eating house business without permission from the Board Using and permitting basements to be used for habitation, workshop, preparation & storage of food, etc. Overcrowding of Basement Hawking fish, shrimps and vegetables, etc. without S.B. Licence Trespassing on Government Property Dirty condition of Bakehouses, market stalls, etc....................... Stealing wooden posts from the Colonial Cemetery Carrying Night-soil during prohibited hours Illegal obstruction of yard by a portable boiler Illegal obstruction of verandah by glazed and wooden structure... Using premises for Offensive trade without S.B. Licence..... Having in his possession on the premises a carcase of a pig which was unfit for food Having in his possession on the premises Lungs of a pig which was unfit for food Prosecutions on S.B.NuisanceNotices 2 15 30 ** 28 46 Ni 34 Page 136
Baseline (Original)
136 $562.00 14 26.00 6A & 8 9 10 10A 11 12 13 14 15 16 17 Peak. Shau- Aber- kiwan. deen, of cases. Total No. Total amount of Fines. 7A - M (1) 31 Appendix 0 (ii). PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1930. ~ 8 15 3 : 3 3 : : : 6 11 26 16 ::: : : # : 1 ~: : : ? : 1: : :: : : ::: : 1 : تم : *** :: : : : 2 11 :. 11 : : : 1 9 4 : M N N : : : : ** *: : : : E *** *** :: : : :.. 1 : I : E 00: : 5 75.00 14 103.00 35 346.00 4 20.00 1 25.00 10.00 ** 3 30.00 3 : * - :: :: :: : *: : : :: : 3 7 : : :: : A : : : 1 1 F:. :: I Janova :: : : : N : : * : : : : >: ལམ 22 229.00 2 19 66.00 14 20.00 4 70.00 : : 17.00 1 5.00 1 10.00 1 50.00 : 1 50.00 12 10 18 265 3,919.00 O Total 23 40 21 46 35 55 7 34 6 17 18 32 18 4 45 33 26 14 14 18 33 10 11 24 549 $5,633.00 In 7 cases summons withdrawn, 22 cases defendants discharged, 4 cases defendants abs conded, 23 cases defendants cautioned, 1 case bail of $3 estreated, 1 case bail of $4 estreated, 7 cases bail of $5 estreated, 11 cases bail of $10 estreated, 1 casc bail of $20 estreated, 2 cases imprisoned for 3 months, 1 case 2 months, I case 3 weeks, 1 case 18 days, 1 case 10 days, & cases 14 days, 1 case 8 days, 14 cases 7 days, 1 case 5 days, 1 case 4 days. Dumping rubbish, nightsoil etc. Committing a nuisance in a public place Exposing for sale skimmed con- densed milk not properly labelled printed in English and Chinese the word 'This is skimmed milk'.. Exposing for sale fruit, vegetable, pork, beef, etc. in a place which was not a public market and without S.B. Licence Exposing for sale vegetable, meat, fish, etc. in a part of the market other than that which is appro- priated for the sale of such articles. Failing to notify a case of Small-pox.. Causing obstruction to scavenging... Failing to comply with the Magis- trate's Order Obstruction of avenues in markets,etc Carrying on an eating house busi- ness without permission from the Board Using and permitting basements to be used for habitation, workshop, preparation & storage of food, etc. Overcrowding of Basement Hawking fish, shrimps and vegeta- bles, etc. without S.B. Licence Trespassing on Government Property Dirty condition of Bakehouses, market stalls, etc....................... Stealing wooden posts from the Colonial Cemetery Carrying Night-soil during pro- hibited hours Illegal obstruction of yard by a portable boiler Illegal obstruction of verandah by glazed and wooden structure... Using premises for Offensive trade without S.B. Licence..... Having in his possession on the premises a carcase of a pig which was unfit for food Having in his possession on the premises Lungs of a pig which was unfit for food Prosecutions on S.B.NuisanceNotices 2 : : 15 30 ** 28 46 Ni 34 *
2026-05-09 05:43:54 · Baseline
View content

136

$562.00

14

26.00

6A &

8

9

10 10A 11 12 13 14

15 16 17 Peak.

Shau- Aber- kiwan. deen,

of cases.

Total No.

Total amount

of Fines.

7A

- M (1) 31

Appendix 0 (ii).

PROSECUTIONS CLASSIFIED BY HEALTH DISTRICTS 1930.

~

8 15

3

:

3

3

:

:

:

6

11

26

16

:::

:

:

#

:

1

~:

:

:

?

:

1:

:

::

:

:

:::

:

1

:

تم

:

***

::

:

:

:

2 11

:.

11

:

:

:

1

9

4

:

M N

N

:

:

:

:

**

*:

:

:

:

E

***

***

::

:

:

:..

1

:

I

:

E

00:

:

5

75.00

14

103.00

35

346.00

4

20.00

1

25.00

10.00

**

3

30.00

3

:

⠀ ⠀ *

-

::

::

::

:

*:

:

:

::

:

3

7

:

:

::

:

A

:

:

:

1

1

F:.

::

I

Janova

::

:

:

:

N

:

:

*

:

:

:

:

>:

ལམ

22

229.00

2

19

66.00

14

20.00

4

70.00

:

:

17.00

1

5.00

1

10.00

1

50.00

:

1

50.00

12

10

18

265

3,919.00

O

Total

23 40 21

46

35

55

7

34

6 17 18 32 18

4

45

33

26

14

14

18 33

10

11

24

549

$5,633.00

In 7 cases summons withdrawn, 22 cases defendants discharged, 4 cases defendants abs conded, 23 cases defendants cautioned, 1 case bail of $3 estreated, 1 case bail of $4 estreated, 7 cases bail of $5 estreated, 11 cases bail of $10 estreated, 1 casc bail of $20 estreated, 2 cases imprisoned for 3 months, 1 case 2 months, I case 3 weeks, 1 case 18 days, 1 case 10 days, & cases 14 days, 1 case 8 days, 14 cases 7 days, 1 case 5 days, 1 case 4 days.

Dumping rubbish, nightsoil etc. Committing a nuisance in a public

place

Exposing for sale skimmed con- densed milk not properly labelled printed in English and Chinese the word 'This is skimmed milk'.. Exposing for sale fruit, vegetable, pork, beef, etc. in a place which was not a public market and without S.B. Licence Exposing for sale vegetable, meat, fish, etc. in a part of the market other than that which is appro- priated for the sale of such articles. Failing to notify a case of Small-pox.. Causing obstruction to scavenging... Failing to comply with the Magis-

trate's Order

Obstruction of avenues in markets,etc Carrying on an eating house busi- ness without permission from the Board

Using and permitting basements to be used for habitation, workshop, preparation & storage of food, etc. Overcrowding of Basement

Hawking fish, shrimps and vegeta- bles, etc. without S.B. Licence Trespassing on Government Property Dirty condition of Bakehouses,

market stalls, etc....................... Stealing wooden posts from the

Colonial Cemetery

Carrying Night-soil during pro-

hibited hours

Illegal obstruction of yard by a

portable boiler

Illegal obstruction of verandah by glazed and wooden structure... Using premises for Offensive trade

without S.B. Licence..... Having in his possession on the premises a carcase of a pig which was unfit for food

Having in his possession on the premises Lungs of a pig which was unfit for food

Prosecutions on S.B.NuisanceNotices

2

:

:

15 30

**

28

46

Ni

34

*

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.