AnnualReport-1926 — Page 96

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

C 45

24 women and girls were admitted under warrant and 217 were admitted without warrant. Of the remainder 15 were lost children, 4 were accompanied by parents or guardians, and 39 were maid-servants or 'mui tsai' who had left their masters or mistresses.

C

On leaving the Kuk 146 women and girls were restored to husbands or other relatives, 21 were sent to charitable institutions in China, 11 were given in adoption, 4 married, 75 released (6 released under bond), 4 sent to Convent or Refuge and 1 died. The number of inmates remaining in the Kuk on December 31st was 45.

The income and expenditure during the year and the assets and liabilities of the institution are set out in Tables B and C attached.

The accounts of the Managing Committee in the customary form have been audited by Messrs. Chau Tsun-nin and Yu Yat-u. The balance to the credit of the Society at the end of the year was $27,645 as compared with $7,082 at the end of 1925 (v. Table B).

The institution was visited monthly by Justices of the Peace, Messrs. A. G. Coppin and Dr. S. W. Tso who on no occasion found cause for adverse comment.

The matron reports favourably on the conduct, health and industry of the inmates during the year. There were 80 cases of sickness of which 67 were sent to the Tung Wah Hospital for treatment and of these 3 died.

Lady Shou-son Chow and Mrs. R. H. Kotewall, (the wives of the two Chinese Members of the Legislative Council) continued to undertake the duty of regular monthly visits of inspection during the year.

E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs.

President.

We, Chau Tsun Nin and Yu Yat U, members of the Board of Direction of the Po Leung Kuk Incorporated Society do solemnly and sincerely declare that the attached statements of assets and Liabilities of above Society on the 31st December, 1926, marked "A" and signed with our names on the 7th March 1927 is a true statement, and we make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "The Statutory Declarations Act 1835".

YU YAT U,

T. N. CHAU.

Edit History

2026-05-07 11:45:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C 45 24 women and girls were admitted under warrant and 217 were admitted without warrant. Of the remainder 15 were lost children, 4 were accompanied by parents or guardians, and 39 were maid-servants or 'mui tsai' who had left their masters or mistresses. C On leaving the Kuk 146 women and girls were restored to husbands or other relatives, 21 were sent to charitable institutions in China, 11 were given in adoption, 4 married, 75 released (6 released under bond), 4 sent to Convent or Refuge and 1 died. The number of inmates remaining in the Kuk on December 31st was 45. The income and expenditure during the year and the assets and liabilities of the institution are set out in Tables B and C attached. The accounts of the Managing Committee in the customary form have been audited by Messrs. Chau Tsun-nin and Yu Yat-u. The balance to the credit of the Society at the end of the year was $27,645 as compared with $7,082 at the end of 1925 (v. Table B). The institution was visited monthly by Justices of the Peace, Messrs. A. G. Coppin and Dr. S. W. Tso who on no occasion found cause for adverse comment. The matron reports favourably on the conduct, health and industry of the inmates during the year. There were 80 cases of sickness of which 67 were sent to the Tung Wah Hospital for treatment and of these 3 died. Lady Shou-son Chow and Mrs. R. H. Kotewall, (the wives of the two Chinese Members of the Legislative Council) continued to undertake the duty of regular monthly visits of inspection during the year. E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs. President. We, Chau Tsun Nin and Yu Yat U, members of the Board of Direction of the Po Leung Kuk Incorporated Society do solemnly and sincerely declare that the attached statements of assets and Liabilities of above Society on the 31st December, 1926, marked "A" and signed with our names on the 7th March 1927 is a true statement, and we make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "The Statutory Declarations Act 1835". YU YAT U, T. N. CHAU.
Baseline (Original)
C 45 24 women and girls were admitted under warrant and 217 were admitted without warrant. Of the remainder 15 were lost children, 4 were accompanied by parents or guardians, and 39 were maid-servants or 'mui tsai" who had left their masters or mistresses. C On leaving the Kuk 146 women and girls were restored to husbands or other relatives, 21 were sent to charitable institutions in China, 11 were given in adoption, 4 married, 75 released (6 released under bond), 4 sent to sent to Convent or Refuge and 1 died. The number of inmates remaining in the Kuk on December 31st. was 45. The income and expenditure during the year and the assets and liabilities of the institution are set out in Tables B and C attached. The accounts of the Managing Committee in the customary form have been audited by Messrs. Chau Tsun-nin and Yu Yat-u. The balance to the credit of the Society at the end of the year was $27,645 as compared with $7,082 at the end of 1925 (v. Table B). The institution was visited monthly by Justices of the Peace, Messrs. A. G. Coppin and Dr. S. W. Tso who on no occasion found cause for adverse comment. The matron reports favourably on the conduct, health and industry of the inmates during the year. There were 80 cases of sickness of which 67 were sent to the Tung Wah Hospital for treatment and of these 3 died. Lady Shou-son Chow and Mrs. R. H. Kotewall, (the wives of the two Chinese Members of the Legislative Council) continued to undertake the duty of regular monthly visits of inspection during the year. E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs. President. We, Chau Tsun Nin and Yu Yat U, members of the Board of Direction of the Po Leung Kuk Incorporated Society do solemnly and sincerely declare that the attached statements of assets and Liabilities of above Society on the 31st. December, 1926, marked "A" and signed with our names on the 7th March 1927 is a true statement, and we make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "The Statutory Declarations Act 1835". YU YAT YUE, T. N. CHAU.
2026-05-07 11:45:23 · Baseline
View content

C 45

24 women and girls were admitted under warrant and 217 were admitted without warrant. Of the remainder 15 were lost children, 4 were accompanied by parents or guardians, and 39 were maid-servants or 'mui tsai" who had left their masters or mistresses.

C

On leaving the Kuk 146 women and girls were restored to husbands or other relatives, 21 were sent to charitable institutions in China, 11 were given in adoption, 4 married, 75 released (6 released under bond), 4 sent to

sent to Convent or Refuge and 1 died. The number of inmates remaining in the Kuk on December 31st. was 45.

The income and expenditure during the year and the assets and liabilities of the institution are set out in Tables B and C attached.

The accounts of the Managing Committee in the customary form have been audited by Messrs. Chau Tsun-nin and Yu Yat-u. The balance to the credit of the Society at the end of the year was $27,645 as compared with $7,082 at the end of 1925 (v. Table B).

The institution was visited monthly by Justices of the Peace, Messrs. A. G. Coppin and Dr. S. W. Tso who on no occasion found cause for adverse comment.

The matron reports favourably on the conduct, health and industry of the inmates during the year. There were 80 cases of sickness of which 67 were sent to the Tung Wah Hospital for treatment and of these 3 died.

Lady Shou-son Chow and Mrs. R. H. Kotewall, (the wives of the two Chinese Members of the Legislative Council) continued to undertake the duty of regular monthly visits of inspection during the year.

E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs.

President.

We, Chau Tsun Nin and Yu Yat U, members of the Board of Direction of the Po Leung Kuk Incorporated Society do solemnly and sincerely declare that the attached statements of assets and Liabilities of above Society on the 31st. December, 1926, marked "A" and signed with our names on the 7th March 1927 is a true statement, and we make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the provisions of "The Statutory Declarations Act 1835".

YU YAT YUE,

T. N. CHAU.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.