AnnualReport-1925 — Page 93

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

# Table XVIII.

# HUNGHOM AND SHAMSHUIPO DISPENSARIES.

## Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1925

Description. Hunghom. Shamshuipo. Receipts: $ Balance 4,883.02 11,994.54 Subscription etc. 2,280 Donation from: Po Hing Theatre 289 Kum Yam Temple 600 Sam Tai Tsz and Mo Tai Temples 3,217 Tin Hau Temple 12 Pak Tai Temple 61 Rent from the eight houses at Shamshuipo 90 Mr. Lok Yeung-shing for permission to hold theatrical performances at Shamshuipo Scavenging Contractor at Hunghom Grant by Government 500 Donation towards the Fund of Shamshuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from: Mr. Chan Hung-tseung 1,500 Mr. Lau Pui-shang 1,500 Mr. Ip Shui-shan 1,500 The Un Ki Chan 622 500 Total 8,674.56 23,676.99 Expenditure: Through Secretariat for Chinese Affairs. 2,074 2,956 Through Local Committee 17,902 2,176 Total 5,030.83 20,079.36 Balance: At Colonial Treasury 369 3,000 With Local Committee 3,273.73 596 Total 3,643.78 3,597.62

CHAN PAK PANG, Chairman Hunghom C.P.D.
TSANG PING SHAN, Accountant Hunghom C.P.D.
LAU PUI SHANG, Secretary Shamshuipo C.P.D.
CHEUNG MING SUI, Accountant Shamshuipo C.P.D.

*Cents omitted except in the totals.

Edit History

2026-05-07 08:46:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

# Table XVIII. # HUNGHOM AND SHAMSHUIPO DISPENSARIES. ## Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1925 Description. Hunghom. Shamshuipo. Receipts: $ Balance 4,883.02 11,994.54 Subscription etc. 2,280 Donation from: Po Hing Theatre 289 Kum Yam Temple 600 Sam Tai Tsz and Mo Tai Temples 3,217 Tin Hau Temple 12 Pak Tai Temple 61 Rent from the eight houses at Shamshuipo 90 Mr. Lok Yeung-shing for permission to hold theatrical performances at Shamshuipo Scavenging Contractor at Hunghom Grant by Government 500 Donation towards the Fund of Shamshuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from: Mr. Chan Hung-tseung 1,500 Mr. Lau Pui-shang 1,500 Mr. Ip Shui-shan 1,500 The Un Ki Chan 622 500 Total 8,674.56 23,676.99 Expenditure: Through Secretariat for Chinese Affairs. 2,074 2,956 Through Local Committee 17,902 2,176 Total 5,030.83 20,079.36 Balance: At Colonial Treasury 369 3,000 With Local Committee 3,273.73 596 Total 3,643.78 3,597.62 CHAN PAK PANG, Chairman Hunghom C.P.D. TSANG PING SHAN, Accountant Hunghom C.P.D. LAU PUI SHANG, Secretary Shamshuipo C.P.D. CHEUNG MING SUI, Accountant Shamshuipo C.P.D. *Cents omitted except in the totals.

Baseline (Original)

C 48 Table XVIII. HUNGHOM AND SHAMSHUIPO DISPENSARIES. Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1925 Description. Hung- hom. Sham- shuipo. Receipts: $ Balance C. $ 4,883.02 11,994.54 C.* Subscription etc. 2,280 Donation from: Po Hing Theatre 289 Kum Yam Temple 600 Sam Tai Tsz and Mo Tai Temples 3,217 Tin Hau Temple 12 Pak Tai Temple 61. shuipo Rent from the eight houses at Sham- Mr. Lok Yeung-shing for permission to hold theatrical performances at Shamshuipo 90 Scavenging Contractor at Hunghom Grant by Government Donation towards the Fund of Sham- 500 622 3,000 shuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from :- Mr. Chan Hung-tseung Mr. Lau Pui-shang Mr. Ip Shui-shan 1,500 1,500 1,500 The Un Ki Chan 500 Total 8.674.56 23,676.99 Expenditure:- Through Secretariat for Chinese Aftaurs.. Through Local Committee 2,074 17,902 2,956 2,176 Total 5,030.83 20,079 36 Balance:- At Colonial Treasury With Local Committee Total 369 3,273 3,000 596 3,643.78 13.73 3,597.62 CHAN PAK PANG, Chairman Hunghom C.P.D. TSANG PING SHAN, Accountant Hunghom C.P.D. LAU PUI SHANG, Secretary Shamshuipo C.P.D. CHEUNG MING SUI, Accountant Shamshuipo C.P.D. *Cents omitted except in the totals.

2026-05-07 08:46:42 · Baseline

View content

C 48

Table XVIII.

HUNGHOM AND SHAMSHUIPO DISPENSARIES.

Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1925

Description.

Hung- hom.

Sham- shuipo.

Receipts:

Balance

C. $

4,883.02 11,994.54

C.*

Subscription etc.

2,280

Donation from:

Po Hing Theatre

289

Kum Yam Temple

600

Sam Tai Tsz and Mo Tai Temples

3,217

Tin Hau Temple

Pak Tai Temple

61.

shuipo

Rent from the eight houses at Sham-

Mr. Lok Yeung-shing for permission to hold theatrical performances at Shamshuipo

Scavenging Contractor at Hunghom Grant by Government

Donation towards the Fund of Sham-

500

622

3,000

shuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from :-

Mr. Chan Hung-tseung

Mr. Lau Pui-shang

Mr. Ip Shui-shan

1,500

The Un Ki Chan

500

Total

8.674.56 23,676.99

Expenditure:-

Through Secretariat for Chinese Aftaurs.. Through Local Committee

2,074 17,902

2,956

2,176

Total

5,030.83 20,079 36

Balance:-

At Colonial Treasury

With Local Committee

Total

369 3,273

3,000 596

3,643.78

13.73 3,597.62

CHAN PAK PANG, Chairman Hunghom C.P.D. TSANG PING SHAN, Accountant Hunghom C.P.D. LAU PUI SHANG, Secretary Shamshuipo C.P.D. CHEUNG MING SUI, Accountant Shamshuipo C.P.D.

AnnualReport-1925 — Page 93

Edit History

Comments

Private Research Note