AnnualReport-1924 — Page 89

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

# Table XVIII.

Hunghom and Shamshuipo Dispensaries.

Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1924.

Receipts :-

Descriptions. Hunghom Shamshuipo Total Balance $3,014.04 $2,232.33 Subscriptions, etc. 4,408.11 6,878.37 Donation from :- Po Hing Theatre 782.00 Kun Yam Temple 663.00 Mr. Chan Pak-ping for permission to hold Theatrical performances at Po Hing Theatre 600.00 Scaverging Contractor at Hunghom 300.00 Grant by Government 870.00 3,000.00 Donation towards the Fund of Shamshuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from :-- Mr. Li Shui-kam 5,000.00 Mr. Wong Iung ... Mr. Kwong Tsn-shang 3,000.00 The Sze Yenk Lan Shan Kung Si 1,500.00 Total 9,799.06 21,826.87 Expenditure:- Through Secretariat for Chinese Affairs 1,872.00 10,600.00 By Local Committee 4,916.04 12,832.38 Total Balance :- At Colonial Treasury 2,155.27 2,727.75 With Local Committee 12,603.59 609.05 Overdrawn by Local Committee 4,883.02 11,994.54 Total

* Cents omitted except in the totals.

Chan Pak Pang, Chairman Hunghom C.P.D.

Tsang Ping Shan, accountant

Li Sai Kam, Chairman Shamshuipo

Lo Shan Tsum, accountant

Edit History

2026-05-07 06:25:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
# Table XVIII. Hunghom and Shamshuipo Dispensaries. Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1924. Receipts :- Descriptions. Hunghom Shamshuipo Total Balance $3,014.04 $2,232.33 Subscriptions, etc. 4,408.11 6,878.37 Donation from :- Po Hing Theatre 782.00 Kun Yam Temple 663.00 Mr. Chan Pak-ping for permission to hold Theatrical performances at Po Hing Theatre 600.00 Scaverging Contractor at Hunghom 300.00 Grant by Government 870.00 3,000.00 Donation towards the Fund of Shamshuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from :-- Mr. Li Shui-kam 5,000.00 Mr. Wong Iung ... Mr. Kwong Tsn-shang 3,000.00 The Sze Yenk Lan Shan Kung Si 1,500.00 Total 9,799.06 21,826.87 Expenditure:- Through Secretariat for Chinese Affairs 1,872.00 10,600.00 By Local Committee 4,916.04 12,832.38 Total Balance :- At Colonial Treasury 2,155.27 2,727.75 With Local Committee 12,603.59 609.05 Overdrawn by Local Committee 4,883.02 11,994.54 Total * Cents omitted except in the totals. Chan Pak Pang, Chairman Hunghom C.P.D. Tsang Ping Shan, accountant Li Sai Kam, Chairman Shamshuipo Lo Shan Tsum, accountant
Baseline (Original)
C 40 Table XVIII. Hunghom and Shamshuipo Dispensaries. Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1924. Receipts :- Balance, Descriptions. Subscriptions, etc., Donation from :- Po Hing Theatre, Kun Yam Temple, Mr. Chan Pak-ping for permission to hold Theatrical performances at Po Hing Theatre,................ Scaverging Contractor at Hunghom,.. Grant by Government, Donation towards the Fund of Shamshuipo Dispensary for erection of eight houses at Shamshuipo from :-- Mr. Li Shui-kam.... Mr. Wong Iung, Mr. Kwong Tsn-shang,. The Sze Yenk Lan Shan Kung Si, Expenditure:- Total, Hung- bom, Sham- shuipo. $3 * $ 4,408.11 6,878.37 2,957.95 782.00 663.00 600.00 ... 300.00 870.00 3,000.00 5,000.00 ... 3,000.00 1,500.00 4,666.50 9.799.06 21,826.87 Through Secretariat for Chinesc Affairs, By Local Committee, 3,014.04 2,232.33 1.872.00 10,600.00 Total, 4,916.04 12,832.38 Balance :- At Colonial Treasury, With Local Committee, Overdrawn by Local Committee.... Total, 2,155.27 2.727.75 12,603.59 609.05 4.883.02 11,994.54 * Cents omitted except in the totals. Chan Pak Pang, Chairman Hunghom C.P.D. Tsang Ping Shan, accountant Li Sai Kam, Chairman Shamshuipo Kam, Lo Shan Tsum, accountant );
2026-05-07 06:25:17 · Baseline
View content

C 40

Table XVIII.

Hunghom and Shamshuipo Dispensaries.

Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1924.

Receipts :-

Balance,

Descriptions.

Subscriptions, etc.,

Donation from :-

Po Hing Theatre,

Kun Yam Temple,

Mr. Chan Pak-ping for permission to hold

Theatrical performances at Po Hing Theatre,................

Scaverging Contractor at Hunghom,.. Grant by Government,

Donation towards the Fund of Shamshuipo

Dispensary for erection of eight houses

at Shamshuipo from :--

Mr. Li Shui-kam....

Mr. Wong Iung,

Mr. Kwong Tsn-shang,.

The Sze Yenk Lan Shan Kung Si,

Expenditure:-

Total,

Hung- bom,

Sham- shuipo.

$3

*

$

4,408.11 6,878.37 2,957.95

782.00

663.00

600.00

...

300.00 870.00

3,000.00

5,000.00

...

3,000.00

1,500.00

4,666.50

9.799.06

21,826.87

Through Secretariat for Chinesc Affairs, By Local Committee,

3,014.04

2,232.33

1.872.00

10,600.00

Total,

4,916.04

12,832.38

Balance :-

At Colonial Treasury,

With Local Committee,

Overdrawn by Local Committee....

Total,

2,155.27 2.727.75

12,603.59

609.05

4.883.02

11,994.54

* Cents omitted except in the totals.

Chan Pak Pang, Chairman Hunghom C.P.D.

Tsang Ping Shan, accountant

Li Sai

Kam, Chairman Shamshuipo

Kam,

Lo Shan Tsum, accountant

);

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.