AnnualReport-1924 — Page 266

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

K 33

(11) Mr. Fu Wo-chang was appointed Shan Tung teacher and Interpreter in July, and resigned in October. (12) Interpreter Ku Yuan-pin was attached to P.T.S. from August to November, to assist in the instruction of the Northern Contingent.

(13) Interpreter Wong Kui-shin was in November appointed Shan Tung teacher and interpreter, vice Ku Yuan-pin returned to regular duty.

PRESENT STAFF.

Principal......Insp. Paterson.
Assistant Principal...S. I. Clark.
Indian Teacher and Interpreter...Mr. K. Sohan Singh.
First Chinese Teacher and Interpreter...Mr. Pun Yau-tong.
Second Chinese Vernacular Teacher...Mr. Yeung Siu-nung.
Clerk...Mr. Wong Kui-shin.
Indian Sub-Inspector...Mr. Ng Cheuk-wah.
Chinese (Cantonese) Sergt. Major...Mr. Lo Yu-hung.
European Drill Instructor...Miriam Baksh.
Assistant Musketry Instructor...Mr. Kwong Tin-kan.
P.S.A. 90 Carpenter...Sub-Insp. Barnett.
L.S.A. 33 Wynne.
Physical Drill Instructor and Barrack Sergt. at P.T.S....A.P.S. 5 Baker.
European i/c Northern Chinese...A.P.S. 52 Dickson
5 Indian Drill Instructors
2 Chinese Cantonese
1 Chinese Northern

II.—Recruiting Table from 1st January, 1924 to 31st December, 1924.

District. European. Indian. Chinese (Cantonese). Chinese (Northern). Watchmen. Continuing instruction from 1923 26 49 9 6 Recruited 51 84 65 16 37 Passed out to duty 51 73 19 38 Resigned 30 2 Dismissed 1 Struck Off 15 6 Died in G.C.H. 1 Invalided. 7 Continuing Instruction 15 13 44 16 3

Edit History

2026-05-07 07:03:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
K 33 (11) Mr. Fu Wo-chang was appointed Shan Tung teacher and Interpreter in July, and resigned in October. (12) Interpreter Ku Yuan-pin was attached to P.T.S. from August to November, to assist in the instruction of the Northern Contingent. (13) Interpreter Wong Kui-shin was in November appointed Shan Tung teacher and interpreter, vice Ku Yuan-pin returned to regular duty. PRESENT STAFF. Principal......Insp. Paterson. Assistant Principal...S. I. Clark. Indian Teacher and Interpreter...Mr. K. Sohan Singh. First Chinese Teacher and Interpreter...Mr. Pun Yau-tong. Second Chinese Vernacular Teacher...Mr. Yeung Siu-nung. Clerk...Mr. Wong Kui-shin. Indian Sub-Inspector...Mr. Ng Cheuk-wah. Chinese (Cantonese) Sergt. Major...Mr. Lo Yu-hung. European Drill Instructor...Miriam Baksh. Assistant Musketry Instructor...Mr. Kwong Tin-kan. P.S.A. 90 Carpenter...Sub-Insp. Barnett. L.S.A. 33 Wynne. Physical Drill Instructor and Barrack Sergt. at P.T.S....A.P.S. 5 Baker. European i/c Northern Chinese...A.P.S. 52 Dickson 5 Indian Drill Instructors 2 Chinese Cantonese 1 Chinese Northern II.—Recruiting Table from 1st January, 1924 to 31st December, 1924. District. European. Indian. Chinese (Cantonese). Chinese (Northern). Watchmen. Continuing instruction from 1923 26 49 9 6 Recruited 51 84 65 16 37 Passed out to duty 51 73 19 38 Resigned 30 2 Dismissed 1 Struck Off 15 6 Died in G.C.H. 1 Invalided. 7 Continuing Instruction 15 13 44 16 3
Baseline (Original)
- K 33 (11) Mr. Fu Wo-chang was appointed Shan Tung teacher and Interpreter in July, and resigned in October. (12) Interpreter Ku Yuan-pin was attached to P.T.S. from August to November, to assist in the instruction of the Northern Contingent. (13) Interpreter Wong Kui-shin was in November appoint- ed Shan Tung teacher and interpreter, vice Ku Yuan-pin returned to regular duty. PRESENT STAFF. Principal...... Assistant Principal... Indian Teacher and Interpreter Insp. Paterson. ..S. I. Clark. Mr. K. Sohan Singh. First Chinese Teacher and Interpreter... Mr. Pun Yau-tong. Second 15 19 Northern "" Chinese Vernacular Teacher Clerk Indian Sub-Inspector 19 >> Chinese (Cantonese) Sergt. Major European Drill Instructor "" Assistant Musketry Instructor ...Mr. Yeung Siu-nung. ...Mr. Wong Kui-shin. Mr. Ng Cheuk-wah. Mr. Lo Yu-hung. Miriam Baksh. .Mr. Kwong Tin-kan. Sub-Insp. Barnett. P.S.A. 90 Carpenter. ......L.S.A. 33 Wynne. Physical Drill Instructor and Barrack Sergt. at P.T.S.... ..A.P.S. 5 Baker. European i/c Northern Chinese .........A.P.S. 52 Dickson 5 Indian Drill Instructors 2 Chinese " " 1 " " "" Cantonese Northern II.-Recruiting Table from 1st January, 1924 to 31st December, 1924. Continuing instruc- Chinese Chinese District. Eur- Indian. (Canton- (North Watch- opean. ese). ern). men. tion from 1923 26 49 9 6 Recruited 51 84 65 16 37 Passed out to duty 51 73 19 38 Resigned 30 2 Dismissed Struck Off 1 15 6 Died in G.C.H. 1 Invalided. 7 Continuing Instruc- tion 15 13 44 16 3
2026-05-07 07:03:12 · Baseline
View content

-

K 33

(11) Mr. Fu Wo-chang was appointed Shan Tung teacher and Interpreter in July, and resigned in October. (12) Interpreter Ku Yuan-pin was attached to P.T.S. from August to November, to assist in the instruction of the Northern Contingent.

(13) Interpreter Wong Kui-shin was in November appoint- ed Shan Tung teacher and interpreter, vice Ku Yuan-pin returned to regular duty.

PRESENT STAFF.

Principal......

Assistant Principal...

Indian Teacher and Interpreter

Insp. Paterson.

..S. I. Clark.

Mr. K. Sohan Singh.

First Chinese Teacher and Interpreter... Mr. Pun Yau-tong.

Second

15

19

Northern

""

Chinese Vernacular Teacher

Clerk

Indian Sub-Inspector

19

>>

Chinese (Cantonese) Sergt. Major European Drill Instructor

""

Assistant

Musketry Instructor

...Mr. Yeung Siu-nung. ...Mr. Wong Kui-shin.

Mr. Ng Cheuk-wah. Mr. Lo Yu-hung. Miriam Baksh. .Mr. Kwong Tin-kan. Sub-Insp. Barnett. P.S.A. 90 Carpenter. ......L.S.A. 33 Wynne.

Physical Drill Instructor and Barrack

Sergt. at P.T.S....

..A.P.S. 5 Baker.

European i/c Northern Chinese .........A.P.S. 52 Dickson

5 Indian Drill Instructors

2 Chinese

"

"

1

"

"

""

Cantonese Northern

II.-Recruiting Table from 1st January, 1924 to 31st

December, 1924.

Continuing instruc-

Chinese Chinese District.

Eur- Indian. (Canton- (North

Watch-

opean.

ese). ern).

men.

tion from 1923

26

49

9

6

Recruited

51

84

65

16

37

Passed out to duty

51

73

19

38

Resigned

30

2

Dismissed

Struck Off

1

15

6

Died in G.C.H.

1

Invalided.

7

Continuing Instruc-

tion

15

13

44

16

3

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.