AnnualReport-1923 — Page 304

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

Nature of Offence.

1

M 24 Prod Appendix D. (1) PROSECUTIONS 1923. Hongkong Health Districts.

1A & S'wan 1 2 2A N Total Dumping rubbish &c. : Exposing vegetable for sale at a place which not being a public market... :: :: : Excavating to construct two tombs......... : Obstructions avenue of market.. : Adulterated milk 1 Providing sleeping accommodation for a greater number of persons than by law permitted 1 1 Selling fruit within market limits... 3 3 Exposing skimmed milk for sale the label of which not having printed thereon large and legible type in Chinese the words "This is skimmed milk. Children under one year of age should not be fed on it" 1 1 Evacuating in scavenging lane &c.. : Using premises for offensive trade purposes without a licence from the Sanitary Board...... : Slaughtering swine at a place which not being appointed for that purpose : Using or permitting to be used basement for human habitation....... : On S. B. Nuisance Notices i i Total 10 6A & 5 7 7A 1 : 1 3 : :: : :: :: : : :: : : : : : : : 20

Kowloon Health Districts.

10 12 13 14 15 Total No. of cases Total amount of Fines 1 $ 110.00 26 160.00 1 25.00 I 5.00 1 55.00 : 50 25.00 3 12.00 1 ** 3 14 46 12 :. : :ལ 2 100.00 4.00 ~ N :- :: : :9 6 28 222222 72 14 : 28 3 9 2 15 49 13 13 35 85 17 :** 3 8 : N 1 25.00 275 80.00 2,500.00 328 $ 3,301.00

11 Defendant absconded.

14 summons withdrawn.

I case cautioned.

1 case bound over in $100 against recurrence.

I case cautioned and ordered to sign a personal bond of $100 and an additional fine of $100 on recurrence.

5

18

21

22 cases discharged.

19

21

Edit History

2026-05-07 04:38:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Nature of Offence. 1 M 24 Prod Appendix D. (1) PROSECUTIONS 1923. Hongkong Health Districts. 1A & S'wan 1 2 2A N Total Dumping rubbish &c. : Exposing vegetable for sale at a place which not being a public market... :: :: : Excavating to construct two tombs......... : Obstructions avenue of market.. : Adulterated milk 1 Providing sleeping accommodation for a greater number of persons than by law permitted 1 1 Selling fruit within market limits... 3 3 Exposing skimmed milk for sale the label of which not having printed thereon large and legible type in Chinese the words "This is skimmed milk. Children under one year of age should not be fed on it" 1 1 Evacuating in scavenging lane &c.. : Using premises for offensive trade purposes without a licence from the Sanitary Board...... : Slaughtering swine at a place which not being appointed for that purpose : Using or permitting to be used basement for human habitation....... : On S. B. Nuisance Notices i i Total 10 6A & 5 7 7A 1 : 1 3 : :: : :: :: : : :: : : : : : : : 20 Kowloon Health Districts. 10 12 13 14 15 Total No. of cases Total amount of Fines 1 $ 110.00 26 160.00 1 25.00 I 5.00 1 55.00 : 50 25.00 3 12.00 1 ** 3 14 46 12 :. : :ལ 2 100.00 4.00 ~ N :- :: : :9 6 28 222222 72 14 : 28 3 9 2 15 49 13 13 35 85 17 :** 3 8 : N 1 25.00 275 80.00 2,500.00 328 $ 3,301.00 11 Defendant absconded. 14 summons withdrawn. I case cautioned. 1 case bound over in $100 against recurrence. I case cautioned and ordered to sign a personal bond of $100 and an additional fine of $100 on recurrence. 5 18 21 22 cases discharged. 19 21
Baseline (Original)
Nature of Offence. 1 M 24 Prod Appendix D. (1) PROSECUTIONS 1923. Hongkong Health Districts. 1A & S'wan. 1 2 2A N : :: :: : Dumping rubbish &c............. Exposing vegetable for sale at a place which not being a public market... Excavating to construct two tombs......... Obstructions avenue of market.. Adulterated milk Providing sleeping accomodation for a greater number of persons than by law permitted Selling fruit within market limits... Exposing skimmed milk for sale the label of which not having printed thereon large and legible type in Chinese the words. This is skimmed milk. Children under one year of age should not be fed on it " Evacuating in scavenging lane &c.. Using premises for offensive trade purposes without a licence from! the Sanitary Board...... Slaughtering swine at a place which not being appointed for that purpose Using or permitting to be used basement for human habitation....... On S. B. Nuisance Notices i Total :: :: : : 10 6A & 5 7 7A 1 : 1 3 : :: : : :: :: : : ... 2 20 : Kowloon Health Districts. 10 12 13 14 15 :: : :: F: :: :: : 13 Total No.Total amount of cases. of Fines. 1 26 $ 110.00 160.00 1 25.00 I 5.00 55.00 1 : 50 25.00 3 12.00 1 ** 3 14 46 12 :. : :ལ 2 100.00 4.00 ~ N :- : :: : :9 6 28 222222 72 14 : 28 3 9 2 15 49 13 13 35 85 17 :** 3 8 : N 1 25.00 275 80.00 2,500.00 328 $ 3,301.00 11 Defendant absconded. 14 summons withdrawn. I case cautioned. 1 case bound over in $100 against recurrence. I case cautioned and ordered to sign a personal bond of $100 and an additional fine of $100 on recurrence. 5 18 21 22 cases discharged. 19 21 حث
2026-05-07 04:38:16 · Baseline
View content

Nature of Offence.

1

M 24

Prod

Appendix D. (1)

PROSECUTIONS 1923.

Hongkong Health Districts.

1A &

S'wan.

1

2

2A

N

:

::

::

:

Dumping rubbish &c.............

Exposing vegetable for sale at a place which not being a public market...

Excavating to construct two tombs......... Obstructions avenue of market.. Adulterated milk

Providing sleeping accomodation for a greater number of persons than by law permitted

Selling fruit within market limits... Exposing skimmed milk for sale the label of which not having printed thereon large and legible type in Chinese the words. This is skimmed milk. Children under one year of age should not be fed on it "

Evacuating in scavenging lane &c.. Using premises for offensive trade

purposes without a licence from! the Sanitary Board...... Slaughtering swine at a place which not being appointed for that purpose

Using or permitting to be used

basement for human habitation....... On S. B. Nuisance Notices

i

Total

::

::

:

:

10

6A &

5

7

7A

1

:

1

3

:

::

:

:

::

::

:

:

...

2

20

:

Kowloon Health Districts.

10

12

13

14

15

::

:

::

F:

::

::

:

13

Total No.Total amount

of cases.

of Fines.

1

26

$

110.00

160.00

1

25.00

I

5.00

55.00

1

: 50

25.00

3

12.00

1

**

3

14

46

12

:.

:

:ལ

2

100.00 4.00

~ N

:-

:

::

:

:9

6

28

222222

72

14

:

28

3

9

2

15

49

13

13

35

85

17

:**

3

8

:

N

1

25.00

275

80.00 2,500.00

328

$ 3,301.00

11 Defendant absconded.

14 summons withdrawn.

I case cautioned.

1 case bound over in $100 against recurrence.

I case cautioned and ordered to sign a personal bond of $100 and an additional fine of $100 on recurrence.

5

18

21

22 cases discharged.

19

21

حث

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.