AnnualReport-1918 — Page 172

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

G 4

No firm was registered under the Chinese Limited Partnership Ordinance, 1911, and no company was registered under Part VIII of the Companies Ordinance, 1911.

Deposits to the value of $3,000,000 were made by Insurance Companies under the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

10. FEES AND COMMISSION.

The total sum collected during the year by way of fees and commission amounted to $68,032.72 as against $48,334.81 in the previous year.

11. STAFF.

Sir William Rees Davies, Chief Justice, proceeded to Shanghai in November to sit as an additional Judge on a Criminal Appeal to His Britannic Majesty's Supreme Court for China.

Mr. C. A. D. Melbourne went on leave to North China on 15th October and returned on 26th November. He acted as Second Police Magistrate from 11th to 31st December.

Mr. F. B. Johnson, Assistant Land Officer, also acted as Deputy Registrar from the 13th March to the 31st December.

Mr. R. E. Lindsell, Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs, acted as Deputy Registrar in Mr. Melbourne's place from 11th to 31st December.

Mr. A. J. Mackie, Assistant Interpreter, returned from half-pay leave from Australia on 2nd May. He was attached to the Police Force as from the 15th July and Mr. Tang Tat-hung was transferred from the Secretariat for Chinese Affairs to act as Assistant Interpreter.

Mr. S. G. Kadir, 3rd Grade Clerk, Police Office, was appointed as from the 1st January to succeed Mr. J. M. P. da Silva, 1st Grade Clerk of Court and Clerk to the Puisne Judge, who retired on pension.

Mr. M. Akbar, 3rd Grade Clerk and Interpreter, was promoted to 2nd Grade Clerk on 1st May and succeeded Mr. S. G. Kadir, who was transferred to the Treasury. Mr. Khawas Khan, 4th Grade Clerk, Post Office, was appointed to Mr. Akbar's place.

Mr. T. F. O'Sullivan, Second Bailiff, was attached to the Police Force as from the 15th July.

Mr. Wong Po-kai, 3rd Grade Clerk, resigned on the 30th November, and Mr. Wong-tai, 4th Grade Clerk, Crown Solicitor's Office, was appointed to the post.

HUGH A. NISBET,

28th February, 1919.

Registrar.

1

Edit History

2026-05-06 18:15:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
G 4 No firm was registered under the Chinese Limited Partnership Ordinance, 1911, and no company was registered under Part VIII of the Companies Ordinance, 1911. Deposits to the value of $3,000,000 were made by Insurance Companies under the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917. 10. FEES AND COMMISSION. The total sum collected during the year by way of fees and commission amounted to $68,032.72 as against $48,334.81 in the previous year. 11. STAFF. Sir William Rees Davies, Chief Justice, proceeded to Shanghai in November to sit as an additional Judge on a Criminal Appeal to His Britannic Majesty's Supreme Court for China. Mr. C. A. D. Melbourne went on leave to North China on 15th October and returned on 26th November. He acted as Second Police Magistrate from 11th to 31st December. Mr. F. B. Johnson, Assistant Land Officer, also acted as Deputy Registrar from the 13th March to the 31st December. Mr. R. E. Lindsell, Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs, acted as Deputy Registrar in Mr. Melbourne's place from 11th to 31st December. Mr. A. J. Mackie, Assistant Interpreter, returned from half-pay leave from Australia on 2nd May. He was attached to the Police Force as from the 15th July and Mr. Tang Tat-hung was transferred from the Secretariat for Chinese Affairs to act as Assistant Interpreter. Mr. S. G. Kadir, 3rd Grade Clerk, Police Office, was appointed as from the 1st January to succeed Mr. J. M. P. da Silva, 1st Grade Clerk of Court and Clerk to the Puisne Judge, who retired on pension. Mr. M. Akbar, 3rd Grade Clerk and Interpreter, was promoted to 2nd Grade Clerk on 1st May and succeeded Mr. S. G. Kadir, who was transferred to the Treasury. Mr. Khawas Khan, 4th Grade Clerk, Post Office, was appointed to Mr. Akbar's place. Mr. T. F. O'Sullivan, Second Bailiff, was attached to the Police Force as from the 15th July. Mr. Wong Po-kai, 3rd Grade Clerk, resigned on the 30th November, and Mr. Wong-tai, 4th Grade Clerk, Crown Solicitor's Office, was appointed to the post. HUGH A. NISBET, 28th February, 1919. Registrar. 1
Baseline (Original)
G 4 No firm was registered under the Chinese Limited Partnership Ordinance, 1911, and no company was registered under Part VIII of the Companies Ordinance, 19Ï1. Deposits to the value of $3,000,000 were made by Insurance Companies under the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917. 10. FEES AND COMMISSION. The total sum collected during the year by way of fees and commission amounted to $68,032.72 as against $48.334.81 in the previous year. 11. STAFF. Sir William Rees Davies, Chief Justice, proceeded to Shanghai in November to sit as an additional Judge on a Criminal Appeal to His Britannic Majesty's Supreme Court for China, Mr. C. A. D. Melbourne went on leave to North China on 15th October and returned on 26th November. He acted as Second Police Magistrate from 11th to 31st December. Mr. F. B. Johnson, Assistant Land Officer, also acted as Deputy Registrar from the 13th March to the 31st December. Mr. R. E. Lindsell, Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs, acted as Deputy Registrar in Mr. Melbourne's place from 11th to 31st December. Mr. A. J. Mackie, Assistant Interpreter, returned from half- pay leave from Australia on 2nd May. He was attached to the Police Force as from the 15th July and Mr. Tang Tat-hung was transferred from the Secretariat for Chinese Affairs to act as Assistant Interpreter. Mr. S. G. Kadir, 3rd Grade Clerk, Police Office, was appointed as from the 1st January to succeed Mr. J. M. P. da Silva, 1st Grade Clerk of Court and Clerk to the Puisne Judge, who retired on pension. Mr. M. Akbar, 3rd Grade Clerk and Interpreter, was promoted to 2nd Grade Clerk on 1st May and succeeded Mr. S. G. Kadir, who was transferred to the Treasury. Mr. Khawas Khan, 4th Grade Clerk, Post Office, was appointed to Mr. Akbar's place. Mr. T. F. O'Sullivan, Second Bailiff, was attached to the Police Force as from the 15th July. Mr. Wong Po-kai, 3rd Grade Clerk, resigned on the 30th November, and Mr. Wong-tai, 4th Grade Clerk, Crown Solicitor's Office, was appointed to the post. HUGH A. NISBET, 28th February, 1919. Registrar. 1
2026-05-06 18:15:36 · Baseline
View content

G 4

No firm was registered under the Chinese Limited Partnership Ordinance, 1911, and no company was registered under Part VIII of the Companies Ordinance, 19Ï1.

Deposits to the value of $3,000,000 were made by Insurance Companies under the Fire and Marine Insurance Companies Deposit Ordinance, 1917.

10. FEES AND COMMISSION.

The total sum collected during the year by way of fees and commission amounted to $68,032.72 as against $48.334.81 in the previous year.

11. STAFF.

Sir William Rees Davies, Chief Justice, proceeded to Shanghai in November to sit as an additional Judge on a Criminal Appeal to His Britannic Majesty's Supreme Court for China,

Mr. C. A. D. Melbourne went on leave to North China on 15th October and returned on 26th November. He acted as Second Police Magistrate from 11th to 31st December.

Mr. F. B. Johnson, Assistant Land Officer, also acted as Deputy Registrar from the 13th March to the 31st December.

Mr. R. E. Lindsell, Third Assistant to Secretary for Chinese Affairs, acted as Deputy Registrar in Mr. Melbourne's place from 11th to 31st December.

Mr. A. J. Mackie, Assistant Interpreter, returned from half- pay leave from Australia on 2nd May. He was attached to the Police Force as from the 15th July and Mr. Tang Tat-hung was transferred from the Secretariat for Chinese Affairs to act as Assistant Interpreter.

Mr. S. G. Kadir, 3rd Grade Clerk, Police Office, was appointed as from the 1st January to succeed Mr. J. M. P. da Silva, 1st Grade Clerk of Court and Clerk to the Puisne Judge, who retired on pension.

Mr. M. Akbar, 3rd Grade Clerk and Interpreter, was promoted to 2nd Grade Clerk on 1st May and succeeded Mr. S. G. Kadir, who was transferred to the Treasury. Mr. Khawas Khan, 4th Grade Clerk, Post Office, was appointed to Mr. Akbar's place.

Mr. T. F. O'Sullivan, Second Bailiff, was attached to the Police Force as from the 15th July.

Mr. Wong Po-kai, 3rd Grade Clerk, resigned on the 30th November, and Mr. Wong-tai, 4th Grade Clerk, Crown Solicitor's Office, was appointed to the post.

HUGH A. NISBET,

28th February, 1919.

Registrar.

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.