AnnualReport-1912 — Page 274

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

L 36

The Slaughter Houses at Shaukiwan and Aberdeen were leased to a contractor. A new Slaughter House has been completed for Shaukiwan and is now known as the Sai Wan Ho Slaughter House. It is built in conjunction with the Sai Wan Ho market and was occupied on the first day of the year. Sham Shui Po Slaughter House has been abolished and the animals from there are taken to Ma Tau Kok. This to some extent accounts for the increase of revenue from that Slaughter House. The contractor's price for the privilege of slaughtering in Sham Shui Po was $3,240.00 in 1910. The increase in the Ma Tau Kok revenue is $4,368.95.

The total revenue from the Animal Depôts and Slaughter Houses including contract is as follows:—

1911 1910 Kennedy Town, fees collected, $69,795.70 $74,584.65 Ma Tau Kok, **13,644.95 9,276.00 Kennedy Town Blood and Hair Contract, 7,272.00 6,447.00 Ma Tau Kok Contract, 1,476.00 1,104.00 Sai Wan Ho (Shau Ki'Wan) Contract, 2,232.00 1,680.00 Aberdeen Contract, 744.00 540.00 Sham Shui Po Contract, ... 3,240.00 Total. $95,164.65 $96,871.65 Decrease on 1910, $1,707.00

The total number of animals slaughtered for food were:

1911 1910 Cattle, Sheep and Swine. Cattle, Sheep and Swine. Goats. Goats. Kennedy Town, 24,913 17,540 179,296 25,181 17,329 177,988 Aberdeen, 5,458 131 37,971 5,323 110 23,508 Ma Tau Kok, 3,075 3,413 Sham Shui Po, (abolished) ... 12,000 Sai Wan Ho, (Shaukiwan) 7,255 6,796 Total 30,371 17,671 227,597 30,504 17,439 223,705 Total of all animals, 275,639 271,648 Increase in 1911, 3,991

The figures for Aberdeen and Sai Wan Ho have been supplied by the contractors.

Edit History

2026-05-06 05:13:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
L 36 The Slaughter Houses at Shaukiwan and Aberdeen were leased to a contractor. A new Slaughter House has been completed for Shaukiwan and is now known as the Sai Wan Ho Slaughter House. It is built in conjunction with the Sai Wan Ho market and was occupied on the first day of the year. Sham Shui Po Slaughter House has been abolished and the animals from there are taken to Ma Tau Kok. This to some extent accounts for the increase of revenue from that Slaughter House. The contractor's price for the privilege of slaughtering in Sham Shui Po was $3,240.00 in 1910. The increase in the Ma Tau Kok revenue is $4,368.95. The total revenue from the Animal Depôts and Slaughter Houses including contract is as follows:— 1911 1910 Kennedy Town, fees collected, $69,795.70 $74,584.65 Ma Tau Kok, **13,644.95 9,276.00 Kennedy Town Blood and Hair Contract, 7,272.00 6,447.00 Ma Tau Kok Contract, 1,476.00 1,104.00 Sai Wan Ho (Shau Ki'Wan) Contract, 2,232.00 1,680.00 Aberdeen Contract, 744.00 540.00 Sham Shui Po Contract, ... 3,240.00 Total. $95,164.65 $96,871.65 Decrease on 1910, $1,707.00 The total number of animals slaughtered for food were: 1911 1910 Cattle, Sheep and Swine. Cattle, Sheep and Swine. Goats. Goats. Kennedy Town, 24,913 17,540 179,296 25,181 17,329 177,988 Aberdeen, 5,458 131 37,971 5,323 110 23,508 Ma Tau Kok, 3,075 3,413 Sham Shui Po, (abolished) ... 12,000 Sai Wan Ho, (Shaukiwan) 7,255 6,796 Total 30,371 17,671 227,597 30,504 17,439 223,705 Total of all animals, 275,639 271,648 Increase in 1911, 3,991 The figures for Aberdeen and Sai Wan Ho have been supplied by the contractors.
Baseline (Original)
L 36 The Slaughter Houses at Shaukiwau and Aberdeen were leased to a contractor. A new Slaughter House has been completed for Shaukiwan and is now known as the Sai Wan Ho Slaughter House. It is built in conjunction with the Sai Wan Ho market and was occupied on the first day of the year. Sham Shui Po Slaughter House has been abolished and the animals from there are taken to Ma Tau Kok. This to some extent accounts for the increase of revenue from that Slaughter House. The contractor's price for the privilege of slaughtering in Sham Shui Po was $3,240.00 in 1910. The increase in the Ma Tau Kok revenue is $4,368.95. The total revenue from the Animal Depôts and Slaughter Houses including contract is as follows :— -1911. 1910. Kennedy Town, fees collected, $69,795.70 $74,584.65 Ma Tau Kok, ** 13,644.95 9,276.00 Kennedy Town Blood and Hair Contract, 7,272.00 6,447.00 Ma Tau Kok Sai Wan Ho (Shau Ki'Wan) Contract,... "" 1,476.00 1,104.00 2,232.00 1,680.00 Aberdeen Contract, 744.00 540.00 Sham Shui Po Contract, ... 3,240.00 Total. $95,164.65 $96,871.65 Decrease on 1910, ................. ..$1,707.00 The total number of animals slaughtered for food were:- 1911. Sheep 1910. Sheep Cattle. and Swine. Cattle. and Swine. Goats. Goats. Kennedy Town, 24,913 17,540 179,296 25,181 17,329 177,988 Aberdeen, Ma Tau Kok, Sham Shui Po, (abolished) 5,458 131 37,971 5,323 110 23,508 ... * 3,075 3,413 12,000 Sai Wan Ho, (Shaukiwan) 7,255 6,796 30,371 17,671 227,597 30,504 17,439 223,705 Total of all animals, ......275,639 Increase in 1911,. 271,648 3,991 The figures for Aberdeen and Sai Wan Ho have been supplied by the contractors.
2026-05-06 05:13:55 · Baseline
View content

L 36

The Slaughter Houses at Shaukiwau and Aberdeen were leased to a contractor. A new Slaughter House has been completed for Shaukiwan and is now known as the Sai Wan Ho Slaughter House. It is built in conjunction with the Sai Wan Ho market and was occupied on the first day of the year. Sham Shui Po Slaughter House has been abolished and the animals from there are taken to Ma Tau Kok. This to some extent accounts for the increase of revenue from that Slaughter House. The contractor's price for the privilege of slaughtering in Sham Shui Po was $3,240.00 in 1910. The increase in the Ma Tau Kok revenue is $4,368.95.

The total revenue from the Animal Depôts and Slaughter Houses including contract is as follows :—

-1911.

1910.

Kennedy Town, fees collected,

$69,795.70

$74,584.65

Ma Tau Kok,

**

13,644.95

9,276.00

Kennedy Town Blood and Hair Contract,

7,272.00

6,447.00

Ma Tau Kok

Sai Wan Ho (Shau Ki'Wan) Contract,...

""

1,476.00

1,104.00

2,232.00

1,680.00

Aberdeen Contract,

744.00

540.00

Sham Shui Po Contract,

...

3,240.00

Total.

$95,164.65

$96,871.65

Decrease on 1910, ................. ..$1,707.00

The total number of animals slaughtered for food were:-

1911.

Sheep

1910.

Sheep

Cattle. and Swine. Cattle. and Swine.

Goats.

Goats.

Kennedy Town,

24,913 17,540 179,296

25,181 17,329 177,988

Aberdeen,

Ma Tau Kok,

Sham Shui Po, (abolished)

5,458 131 37,971

5,323 110 23,508

...

*

3,075

3,413

12,000

Sai Wan Ho, (Shaukiwan)

7,255

6,796

30,371 17,671 227,597 30,504 17,439 223,705

Total of all animals, ......275,639

Increase in 1911,.

271,648

3,991

The figures for Aberdeen and Sai Wan Ho have been supplied by the contractors.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.