AnnualReport-1909 — Page 127

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

D 50

8. Of Distilleries there are the following:-

Oriental Brewery.........at Lai Chi Kok. Victoria Distillery ......at Kowloon City. Kwong Shing Yuen......at Tseung Sha Wan. Tung Mi Yuen.........at 15 Tung Lo Wan Road.

Ching Kee Chan .........at 1 Shau Ki Wan.

Pan Chan Wo Chan Sheung Wo, On Kee..at 46 Cross Street, Kowloon City. ......at 26, Belchers Street, Kennedy Town. ......at 2, Wo Hing Street, Shau Ki Wan.

Tiu Yuen Hop Fat.. Yee Loong. Lun Yick..... On Tai Sun Lung... Ye Ki Cheung On... Wo Shun Sun Hing Loong. Un..... Li-Sang Yuen

at 30, Kennedy Street, Yaumati.

at Chin Wan, New Territories.

at Tye Kiu, Un Long, New Territories.

Kwong Lung Shing Tiu Hing Kwong Lung Chan..... Hung Hing

at Cheung Chow, New Territories.

9. The collection of duties on liquors from all Distilleries in the New Territories was made effective from the 1st January, 1910, but previous to that date the following Distilleries contributed the sums shown below:-

Hop Fat.....at Chin Wan,. 5,796 Gallons = $869.40 Sun Hing Lung...at Un Long,... 6,776 Gallons = $1,039.60 Li Sang Yuen...... Kwong Lung Sing. Tin Hing... Kwong Lung Chan at Cheung Chow, 12,995 Gallons = $1,949.46 Hung Hing

Total collected in New Territories,......25,568 Gallons = $3,858.46

No difficulty prevails in this direction and they all comply with the Ordinance; a control on the out-turn of each distillery is effected by one European Officer who frequently visits them and by Chinese Searchers.

10. In conclusion I would remark that while safeguarding the Revenue by the observance of the Ordinance much leniency has had to be shown so as to allow one and all to fall in with the regulations but a gradual strict application of the law will now become necessary.

Edit History

2026-05-05 23:25:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
D 50 8. Of Distilleries there are the following:- Oriental Brewery.........at Lai Chi Kok. Victoria Distillery ......at Kowloon City. Kwong Shing Yuen......at Tseung Sha Wan. Tung Mi Yuen.........at 15 Tung Lo Wan Road. Ching Kee Chan .........at 1 Shau Ki Wan. Pan Chan Wo Chan Sheung Wo, On Kee..at 46 Cross Street, Kowloon City. ......at 26, Belchers Street, Kennedy Town. ......at 2, Wo Hing Street, Shau Ki Wan. Tiu Yuen Hop Fat.. Yee Loong. Lun Yick..... On Tai Sun Lung... Ye Ki Cheung On... Wo Shun Sun Hing Loong. Un..... Li-Sang Yuen at 30, Kennedy Street, Yaumati. at Chin Wan, New Territories. at Tye Kiu, Un Long, New Territories. Kwong Lung Shing Tiu Hing Kwong Lung Chan..... Hung Hing at Cheung Chow, New Territories. 9. The collection of duties on liquors from all Distilleries in the New Territories was made effective from the 1st January, 1910, but previous to that date the following Distilleries contributed the sums shown below:- Hop Fat.....at Chin Wan,. 5,796 Gallons = $869.40 Sun Hing Lung...at Un Long,... 6,776 Gallons = $1,039.60 Li Sang Yuen...... Kwong Lung Sing. Tin Hing... Kwong Lung Chan at Cheung Chow, 12,995 Gallons = $1,949.46 Hung Hing Total collected in New Territories,......25,568 Gallons = $3,858.46 No difficulty prevails in this direction and they all comply with the Ordinance; a control on the out-turn of each distillery is effected by one European Officer who frequently visits them and by Chinese Searchers. 10. In conclusion I would remark that while safeguarding the Revenue by the observance of the Ordinance much leniency has had to be shown so as to allow one and all to fall in with the regulations but a gradual strict application of the law will now become necessary.
Baseline (Original)
D 50 8. Of Distilleries there are the following:- Oriental Brewery.........at Lai Chi Kok. Victoria Distillery ......at Kowloon City. Kwong Shing Yuen......at Tseung Sha Wan. Tung Mi .at 15 Tung Lo Wan. Ching Kee Chan .........at 1 Shau Ki Wan. Pan Chan Wo Chan .....at 46 Cross Street, Kowloon City. ......at 26, Belchers Street, Kennedy Town. Sheung Wo, On Kee..at 2, Wo Hing Street, Shau Ki Wan. Tiu Yuen Hop Fat.. Yee Loong. .at 30, Kennedy Street, Yaumati. Lun Yick..... On Tai Sun Lung... Ye Ki Cheung On... Wo Shun Sun Hing Loong. Un..... Li-Sang Un at Chin Wan, New Territories. .... Tye Kiu, Un Long, New Territories. Kwong Lung Shing Tiu Hing Kwong Lung Chan..... Hung Hing Cheung Chow, New Territories. 9. The collection of duties on liquors from all Distilleries in the New Territories was made effective from the 1st January, 1910, but previous to that date the following Distilleries contributed the sums shewn below:- Hop Fat.....at Chin Wan,. 5,796 Gallons=$ 869.40 Sun Hing Lung...at Un Long,... 6,776 Li Sang Yuen...... 59 1,039.60 Kwong Lung Sing. Tin Hing... at Cheung Kwong Lung Chan Chow, 12,995 * ** 1,949.46 Hung Hing Total collected in New Territories,......25,568 Gallons=$3,858.46 No difficulty prevails in this direction and they all comply with the Ordinance; a control on the out-turn of each distillery is effected by one European Officer who frequently visits them and by Chinese Searchers. 10. In conclusion I would remark that while safeguarding the Revenue by the observance of the Ordinance much leniency has had to be shown so as to allow one and all to fall in with the regu- lations but a gradual strict application of the law will now become necessary.
2026-05-05 23:25:16 · Baseline
View content

D 50

8. Of Distilleries there are the following:-

Oriental Brewery.........at Lai Chi Kok. Victoria Distillery ......at Kowloon City. Kwong Shing Yuen......at Tseung Sha Wan. Tung Mi

.at 15 Tung Lo Wan.

Ching Kee Chan .........at 1 Shau Ki Wan.

Pan Chan

Wo Chan

.....at 46 Cross Street, Kowloon City. ......at 26, Belchers Street, Kennedy Town.

Sheung Wo, On Kee..at 2, Wo Hing Street, Shau Ki Wan.

Tiu Yuen

Hop Fat..

Yee Loong.

.at 30, Kennedy Street, Yaumati.

Lun Yick.....

On Tai

Sun Lung...

Ye Ki

Cheung On...

Wo Shun

Sun Hing Loong.

Un.....

Li-Sang Un

at Chin Wan, New Territories.

.... Tye Kiu, Un Long, New Territories.

Kwong Lung Shing

Tiu Hing Kwong Lung Chan.....

Hung Hing

Cheung Chow, New Territories.

9. The collection of duties on liquors from all Distilleries in the New Territories was made effective from the 1st January, 1910, but previous to that date the following Distilleries contributed

the sums shewn below:-

Hop Fat.....at Chin Wan,. 5,796 Gallons=$ 869.40 Sun Hing Lung...at Un Long,... 6,776 Li Sang Yuen......

59

1,039.60

Kwong Lung Sing.

Tin Hing...

at Cheung

Kwong Lung Chan

Chow,

12,995

*

**

1,949.46

Hung Hing

Total collected in New Territories,......25,568 Gallons=$3,858.46

No difficulty prevails in this direction and they all comply with the Ordinance; a control on the out-turn of each distillery is effected by one European Officer who frequently visits them and by Chinese Searchers.

10. In conclusion I would remark that while safeguarding the Revenue by the observance of the Ordinance much leniency has had to be shown so as to allow one and all to fall in with the regu- lations but a gradual strict application of the law will now become necessary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.