AnnualReport-1908 — Page 19

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

+30

CHUKI ANG OR

The Elsingh Caytaphical santu

NO IN V O

RIVER'

0

46

HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.

T

30'

Sa-tsiang

Wu'shak-ngain

15

TUNG

Shak-ku KWAN

Piang ti

Liong tuho

Tong-lak

Lung-kong

Kon-lan

Esinhi

Thi-Tong-tu KU I

SHA N

Tong-poi

A po ki

Long-heu

Chong hany

-kaw

Fuk-yun

Piang san

Tong hang

Yong-tai-shau

Lung fa

Hsin-b

Wang-kong

Pun-ten

Li-

Sa-war

Tai-wo-chun

{ † Pak- shak-tung

Pukak

Hartsai

Sai-Heung

35 THI-CHĂM

Tai-

BAY Ping Cheng

NAM-TAO

Moi lim HSIN

Kaichung &

Sha-tao

Yan-ten &

NGA N

(SUN-ON Sannn Lutong

Len-tong

Nhưng tung

Ten-teu

Ten teu

shan

Pa-kung

Tisam-kai

K-chun

sang chung

BI

TAI-PUNG-SANG

G

Wong-mu & Tipfuk

Hasha

B A

Sha-takok

Tungtsunhy

Sha-tau

A

Ma-chau

Chak-want

in ha

EEP

OR

B.A HAU-HOI

Wo-hang

Lang-kwut teu

Sheung Shu

Fau-ling

KOWLOON

& Tin kok

Shon-wan

Plover Cove

TOLO HARBOUR-

White

Hent

Tolo Chan

Port Island

Grass Iz fap-mun

Kath Crooked.

تر میں کے

Sang-chaut

Crescen

o Kuk på Crooked

Harbour)

Pitchau

Peng-chuu

Name

Wang-ling-tau

Kak Kak ten

Mirs

Lin-tin

Ping-shado

Tai-shui-hang

Shui-leu

Chin-shan

Chou-mun

Astle Peak Bay

Lung

Pet-long o

Sai chau

Nam long

Chi-lu-kok

Tal-o

Ting-chung

LANTA O (TAI-U SHAN )

eten o

Mi-pu

Chuk-ven

Lim chuno

Tu-loug

Kam tin

Mar

Ping-cha

Silver, Mine

Mun

Taj mo- shan

Tsin-wan

Chung. Tai Chi hok

buy Cheung shawah

Tide

Fai-shui-hang

Ko·

سمجھ

Shak-han

k Lo Have

Shatin

Pet kong

"Pak-sa won

Sar

Yami-

Kau-inng-shan

KOWLOON CITY

Shum-Shad the Thing kõi

Stonecutters Yaub

Island

Royal Nav

Depos

HONG KONG HAR

Green Kennedy

Fow Chick

Chau-kung

LANA ML2

Tai-ku-ch

Cheung-thank

A-Chan

VICT

EST LAMMA CHAŃ.

Aberdeens

AST LAMMA CHAN

Taiwan

Lamma 1. (Pok-Link

Skak ku-wan-

Part

Tại trụ trại

Cheung Hwar

Ping-ung-wan Kon-tong-Hung H

lam

mun

Tai-tam

Bay

a kok

Lo-chau

0

Fair Havong

Fu-Tau-Chigi

Bav

Ta-tong

Swan

Chuk kang Chinhuang

Tui Tony

Fung Head

siang Bay

5 Lan-naiwan Ping P

She wan

Basalt I.

Drepin Group

Lam-tong I

Chan

Tai long Hera (C.d'Agilor) Fury, Rocks Sunkong

Jag-lan ighthouse

Lap-sap-wi

IS

I

45

Chi-chan TI

Ma

22 3 N. LAT.

LE MA

CHANNEL

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

15

NOTE

Territory under Convention of 1860 36 Boundary under Convention 1898

3

3

English Miles (mum-2′′)

30

John Paris St.

Edit History

2026-05-05 21:29:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
+30 CHUKI ANG OR The Elsingh Caytaphical santu NO IN V O RIVER' 0 46 HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES. T 30' Sa-tsiang Wu'shak-ngain 15 TUNG Shak-ku KWAN Piang ti Liong tuho Tong-lak Lung-kong Kon-lan Esinhi Thi-Tong-tu KU I SHA N Tong-poi A po ki Long-heu Chong hany -kaw Fuk-yun Piang san Tong hang Yong-tai-shau Lung fa Hsin-b Wang-kong Pun-ten Li- Sa-war Tai-wo-chun { Pak- shak-tung Pukak Hartsai Sai-Heung 35 THI-CHĂM Tai- BAY Ping Cheng NAM-TAO Moi lim HSIN Kaichung & Sha-tao Yan-ten & NGA N (SUN-ON Sannn Lutong Len-tong Nhưng tung Ten-teu Ten teu shan Pa-kung Tisam-kai K-chun sang chung BI TAI-PUNG-SANG G Wong-mu & Tipfuk Hasha B A Sha-takok Tungtsunhy Sha-tau A Ma-chau Chak-want in ha EEP OR B.A HAU-HOI Wo-hang Lang-kwut teu Sheung Shu Fau-ling KOWLOON & Tin kok Shon-wan Plover Cove TOLO HARBOUR- White Hent Tolo Chan Port Island Grass Iz fap-mun Kath Crooked. تر میں کے Sang-chaut Crescen o Kuk Crooked Harbour) Pitchau Peng-chuu Name Wang-ling-tau Kak Kak ten Mirs Lin-tin Ping-shado Tai-shui-hang Shui-leu Chin-shan Chou-mun Astle Peak Bay Lung Pet-long o Sai chau Nam long Chi-lu-kok Tal-o Ting-chung LANTA O (TAI-U SHAN ) eten o Mi-pu Chuk-ven Lim chuno Tu-loug Kam tin Mar Ping-cha Silver, Mine Mun Taj mo- shan Tsin-wan Chung. Tai Chi hok buy Cheung shawah Tide Fai-shui-hang Ko· سمجھ Shak-han k Lo Have Shatin Pet kong "Pak-sa won Sar Yami- Kau-inng-shan KOWLOON CITY Shum-Shad the Thing kõi Stonecutters Yaub Island Royal Nav Depos HONG KONG HAR Green Kennedy Fow Chick Chau-kung LANA ML2 Tai-ku-ch Cheung-thank A-Chan VICT EST LAMMA CHAŃ. Aberdeens AST LAMMA CHAN Taiwan Lamma 1. (Pok-Link Skak ku-wan- Part Tại trụ trại Cheung Hwar Ping-ung-wan Kon-tong-Hung H lam mun Tai-tam Bay a kok Lo-chau 0 Fair Havong Fu-Tau-Chigi Bav Ta-tong Swan Chuk kang Chinhuang Tui Tony Fung Head siang Bay 5 Lan-naiwan Ping P She wan Basalt I. Drepin Group Lam-tong I Chan Tai long Hera (C.d'Agilor) Fury, Rocks Sunkong Jag-lan ighthouse Lap-sap-wi IS I 45 Chi-chan TI Ma 22 3 N. LAT. LE MA CHANNEL Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle 15 NOTE Territory under Convention of 1860 36 Boundary under Convention 1898 3 3 English Miles (mum-2′′) 30 John Paris St.
Baseline (Original)
+30 CHUKI ANG OR The Elsingh Caytaphical santu NO IN V O RIVER' 0 46 HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES. T 30' Sa-tsiang Wu'shak-ngain 15 TUNG Shak-ku KWAN Piang ti Liong tuho Tong-lak Lung-kong Kon-lan Esinhi Thi-Tong-tu KU I SHA N Tong-poi © A po ki Long-heu Chong hany -kaw Fuk-yun Piang san Tong hang Yong-tai-shau Lung fa Hsin-b Wang-kong Pun-ten Li- Sa-war Tai-wo-chun { Pak- shak-tung Pukak Hartsai Sai-Heung 35 THI-CHĂM Tai- BAY Ping Cheng NAM-TAO Moi lim HSIN Kaichung & Sha-tao Yan-ten & NGA N (SUN-ON Sannn Lutong Len-tong Nhưng tung Ten-teu Ten teu shan Pa-kung Tisam-kai K-chun sang chung BI TAI-PUNG-SANG G Wong-mu & Tipfuk Hasha B A Sha-takok Tungtsunhy Sha-tau A Ma-chau Chak-want in ha EEP OR B.A HAU-HOI Wo-hang Lang-kwut teu Sheung Shu Fau-ling KOWLOON & Tin kok Shon-wan Plover Cove TOLO HARBOUR- White Hent Tolo Chan Port Island Grass Iz fap-mun Kath Crooked. تر میں کے Sang-chaut Crescen o Kuk Crooked Harbour) Pitchau Peng-chuu Name Wang-ling-tau Kak Kak ten Mirs Lin-tin Ping-shado Tai-shui-hang Shui-leu Chin-shan Chou-mun Astle Peak Bay Lung Pet-long o Sai chau Nam long Chi-lu-kok Tal-o Ting-chung LANTA O (TAI-U SHAN ) eten o Mi-pu Chuk-ven Lim chuno Tu-loug Kam tin Mar Ping-cha Silver, Mine Mun Taj mo- shan Tsin-wan Chung. Tai Chi hok buy Cheung shawah Tide Fai-shui-hang Ko· سمجھ Shak-han k Lo Have Shatin Pet kong "Pak-sa won Sar Yami- Kau-inng-shan KOWLOON CITY Shum-Shad the Thing kõi Stonecutters Yaub Island Royal Nav Depos HONG KONG HAR Green Kennedy Fow Chick Chau-kung LANA ML2 Tai-ku-ch Cheung-thank A-Chan VICT EST LAMMA CHAŃ. Aberdeens AST LAMMA CHAN Taiwan Lamma 1. (Pok-Link Skak ku-wan- Part Tại trụ trại Cheung Hwar Ping-ung-wan Kon-tong-Hung H lam mun Tai-tam Bay a kok Lo-chau 0 Fair Havong Fu-Tau-Chigi Bav Ta-tong Swan Chuk kang Chinhuang Tui Tony Fung Head siang Bay 5 Lan-naiwan Ping P She wan Basalt I. Drepin Group Lam-tong I Chan Tai long Hera (C.d'Agilor) Fury, Rocks Sunkong Jag-lan ighthouse Lap-sap-wi IS I 45 Chi-chan TI Ma 22 3 N. LAT. LE MA CHANNEL Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle 15 NOTE Territory under Convention of 1860 36 Boundary under Convention 1898 3 3 English Miles (mum-2′′) 30 John Paris St.
2026-05-05 21:29:36 · Baseline
View content

+30

CHUKI ANG OR

The Elsingh Caytaphical santu

NO IN V O

RIVER'

0

46

HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.

T

30'

Sa-tsiang

Wu'shak-ngain

15

TUNG

Shak-ku KWAN

Piang ti

Liong tuho

Tong-lak

Lung-kong

Kon-lan

Esinhi

Thi-Tong-tu KU I

SHA N

Tong-poi

©

A po ki

Long-heu

Chong hany

-kaw

Fuk-yun

Piang san

Tong hang

Yong-tai-shau

Lung fa

Hsin-b

Wang-kong

Pun-ten

Li-

Sa-war

Tai-wo-chun

{ † Pak- shak-tung

Pukak

Hartsai

Sai-Heung

35 THI-CHĂM

Tai-

BAY Ping Cheng

NAM-TAO

Moi lim HSIN

Kaichung &

Sha-tao

Yan-ten &

NGA N

(SUN-ON Sannn Lutong

Len-tong

Nhưng tung

Ten-teu

Ten teu

shan

Pa-kung

Tisam-kai

K-chun

sang chung

BI

TAI-PUNG-SANG

G

Wong-mu & Tipfuk

Hasha

B A

Sha-takok

Tungtsunhy

Sha-tau

A

Ma-chau

Chak-want

in ha

EEP

OR

B.A HAU-HOI

Wo-hang

Lang-kwut teu

Sheung Shu

Fau-ling

KOWLOON

& Tin kok

Shon-wan

Plover Cove

TOLO HARBOUR-

White

Hent

Tolo Chan

Port Island

Grass Iz fap-mun

Kath Crooked.

تر میں کے

Sang-chaut

Crescen

o Kuk på Crooked

Harbour)

Pitchau

Peng-chuu

Name

Wang-ling-tau

Kak Kak ten

Mirs

Lin-tin

Ping-shado

Tai-shui-hang

Shui-leu

Chin-shan

Chou-mun

Astle Peak Bay

Lung

Pet-long o

Sai chau

Nam long

Chi-lu-kok

Tal-o

Ting-chung

LANTA O (TAI-U SHAN )

eten o

Mi-pu

Chuk-ven

Lim chuno

Tu-loug

Kam tin

Mar

Ping-cha

Silver, Mine

Mun

Taj mo- shan

Tsin-wan

Chung. Tai Chi hok

buy Cheung shawah

Tide

Fai-shui-hang

Ko·

سمجھ

Shak-han

k Lo Have

Shatin

Pet kong

"Pak-sa won

Sar

Yami-

Kau-inng-shan

KOWLOON CITY

Shum-Shad the Thing kõi

Stonecutters Yaub

Island

Royal Nav

Depos

HONG KONG HAR

Green Kennedy

Fow Chick

Chau-kung

LANA ML2

Tai-ku-ch

Cheung-thank

A-Chan

VICT

EST LAMMA CHAŃ.

Aberdeens

AST LAMMA CHAN

Taiwan

Lamma 1. (Pok-Link

Skak ku-wan-

Part

Tại trụ trại

Cheung Hwar

Ping-ung-wan Kon-tong-Hung H

lam

mun

Tai-tam

Bay

a kok

Lo-chau

0

Fair Havong

Fu-Tau-Chigi

Bav

Ta-tong

Swan

Chuk kang Chinhuang

Tui Tony

Fung Head

siang Bay

5 Lan-naiwan Ping P

She wan

Basalt I.

Drepin Group

Lam-tong I

Chan

Tai long Hera (C.d'Agilor) Fury, Rocks Sunkong

Jag-lan ighthouse

Lap-sap-wi

IS

I

45

Chi-chan TI

Ma

22 3 N. LAT.

LE MA

CHANNEL

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

15

NOTE

Territory under Convention of 1860 36 Boundary under Convention 1898

3

3

English Miles (mum-2′′)

30

John Paris St.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.