AnnualReport-1882 — Page 59

Administrative Reports 行政報告書 All AI Reviewed

XX-RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong, from Places out of the Chinese Empire, during the Year ending the 31st day of December, 1882.

No DATE ARRIVED SHIP'S NAME TONS NATION-ALITY OF SHIP ADULTS CHILDREN. MASTER'S NAME WHERE FROM TOTAL. M F M F 1 January 3 Danube, str 561 British 2 21 3 Cheang Hock Kian, str Bangkok 88 755 Clanchy Webb Bangkok 88 2 Straits Settlements 222 223 3 3 Arratoon Apcar, str 1,892 138 138 1 Mactavish 4 Suez, str 1,390 91 91 Dodd 5 Ajax, str 1,524 223 923 ** Kidd 6 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 84 84 7 Gaelic, str 1,718 British Hallett San Francisco 600 600 8 Laertes, str 1,391 Scale Straits Settlements 55 55 9 Kaiser-i-Hind, str 2,560 161 161 Babot 10 Dale, str 645 19 Loff Bangkok 25 25 11 Alden Besse 12 Decima, str 842 American Noyes Portland, Oregon 335 335 13 Himalaya, str 514 British Beedle 89 89 59 14 Oxfordshire, str + 15 16 Deucalion, str 998 1,639 Jones 97 97 197 17 Jeddah, str 993 Freebody 420! 420 72 18 Glenroy, str 1,411 Wallace 851 85 +3 * 19 Oceanic, str 20 Thibet, str TY 2,440 1,671 Metcalfe San Francisco 617 617 21 Rajanattianuhar, str 793 Hopkins Bangkok 154 164 22 Carisbrooke, str 960 Wharton Straits Settlements 267 CA 3 * 270 23 Port Darwin 50 Cooktown 4 24 Hungarian, str 984 Alison Townsville 14 149 Sydney 29 Melbourne 52 Port Darwin 15 Thursday Island 2 Cooktown 60 25 26 27 Catterthun, str 1,406 Miller Townsville 9 Rockhampton 216 Brisbane 14 Sydney 88 Melbourne 11 28 Telemachus, str 1,421 Jones Straits Settlements 90 90 29 Escambia, str 1,401 Purvis 250 + 15 260 30 Canton, str 1,095 Jaques 556 }} 656 31 Hungaria, str + 1,460 Aust-Hung Starli 87 87 32 Catharina II., str כי 33 Anjer Head, str 810 Russian Gollert San Francisco 162 17 162 34 Feb Danube, str 561 Clanchy Bangkok 65 65 35 Sumatra, str 1,406 Fairtlough Straits Settlements 108 108 36 Diomed, str 1,241 Jackson 331 331 +7 37 Cathay, str 1,884 Robbe 88 29 88 38 Japan, str 1,865 Gardner 223 1 230 39 Lennox, str 1,827 Scott 11 108 40 City of Tokio, str 3,448 American Maury San Francisco 246 246 Cooktown 8 37 41 Bowen, str Townsville 8 844 42 Devonshire, str British Darke Sydney 145 Melbourne 891 1,513 43 Bellerophon, str 1,896 Freeman Straits Settlements 212 212 40% 44 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 136 136 41 45 Carnarvonshire, str 1,530,0.000 British Patrick Straits Settlements 1501 150 42 46 Euphrates, atr 1,299 Mitchell 2101 27 # 218 47 Dale, str 645 Loff Bangkok 99 1 100 48 Gleniffer, str 1,411 Norman Straits Settlements 137 137 >> 49 Geelong, str 1,139 33 50 Glenfrun, str 1,986 y 51 Stentor, str 1,304 Webber 68 Hogg 68 Kirkpatrick 15 264 270 * 52 Belgic, str 1,716 Davison San Francisco 196) 201 53 March 3 Daphne, str 54 Moray, str 1,427 British Tutton Straits Settlements 31 32 49 49 #T 55 Arratoon Apcar, 1,392 Mactavish 71 71 11 # Thursday Island 1 56 Menmuir, atr 1,247 Ellis Rockhampton 40 Sydney 38 57 Consolation, str 764 Young Bangkok 27 27 Port Darwin 381 Cooktown 7 64 +1 58 Meath, str 1,337 Johnson Townsville 6 Brisbane 25 Sydney 96 1 Melbourne 13 59 Gleneagles, 1,838 }; 60 Jeddah, str 993 61 Priam, 62 Zambesi, str 1,402 1,540 Gasson 26 Dinsdale 27 442 ++ 441 63 Tannadice, str 1,408 Green Townsville 4 A 16 11 Sydney Б 64 Plainmeller, str 1,196 McKenzie Straits Settlements 238 1 2 11 241 65 Mary Tatham, str 1,064 Gorley San Francisco 100 Honolulu 149 49 66 Khiva, str 1,419 67 Canton, str 1,095 Scrivener Straits Settlements 126 125 Jaques 660 » 660 68 Patroclus, str 1,650 White 333 12 53 345 Carried forward 84,670 Carried forward 12,481 47 3 12,531

Page 363

Page 363

Page 363

Page 364

Page 364

Page 364

Edit History

2026-05-05 19:46:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
XX-RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong, from Places out of the Chinese Empire, during the Year ending the 31st day of December, 1882. No DATE ARRIVED SHIP'S NAME TONS NATION-ALITY OF SHIP ADULTS CHILDREN. MASTER'S NAME WHERE FROM TOTAL. M F M F 1 January 3 Danube, str 561 British 2 21 3 Cheang Hock Kian, str Bangkok 88 755 Clanchy Webb Bangkok 88 2 Straits Settlements 222 223 3 3 Arratoon Apcar, str 1,892 138 138 1 Mactavish 4 Suez, str 1,390 91 91 Dodd 5 Ajax, str 1,524 223 923 ** Kidd 6 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 84 84 7 Gaelic, str 1,718 British Hallett San Francisco 600 600 8 Laertes, str 1,391 Scale Straits Settlements 55 55 9 Kaiser-i-Hind, str 2,560 161 161 Babot 10 Dale, str 645 19 Loff Bangkok 25 25 11 Alden Besse 12 Decima, str 842 American Noyes Portland, Oregon 335 335 13 Himalaya, str 514 British Beedle 89 89 59 14 Oxfordshire, str + 15 16 Deucalion, str 998 1,639 Jones 97 97 197 17 Jeddah, str 993 Freebody 420! 420 72 18 Glenroy, str 1,411 Wallace 851 85 +3 * 19 Oceanic, str 20 Thibet, str TY 2,440 1,671 Metcalfe San Francisco 617 617 21 Rajanattianuhar, str 793 Hopkins Bangkok 154 164 22 Carisbrooke, str 960 Wharton Straits Settlements 267 CA 3 * 270 23 Port Darwin 50 Cooktown 4 24 Hungarian, str 984 Alison Townsville 14 149 Sydney 29 Melbourne 52 Port Darwin 15 Thursday Island 2 Cooktown 60 25 26 27 Catterthun, str 1,406 Miller Townsville 9 Rockhampton 216 Brisbane 14 Sydney 88 Melbourne 11 28 Telemachus, str 1,421 Jones Straits Settlements 90 90 29 Escambia, str 1,401 Purvis 250 + 15 260 30 Canton, str 1,095 Jaques 556 }} 656 31 Hungaria, str + 1,460 Aust-Hung Starli 87 87 32 Catharina II., str כי 33 Anjer Head, str 810 Russian Gollert San Francisco 162 17 162 34 Feb Danube, str 561 Clanchy Bangkok 65 65 35 Sumatra, str 1,406 Fairtlough Straits Settlements 108 108 36 Diomed, str 1,241 Jackson 331 331 +7 37 Cathay, str 1,884 Robbe 88 29 88 38 Japan, str 1,865 Gardner 223 1 230 39 Lennox, str 1,827 Scott 11 108 40 City of Tokio, str 3,448 American Maury San Francisco 246 246 Cooktown 8 37 41 Bowen, str Townsville 8 844 42 Devonshire, str British Darke Sydney 145 Melbourne 891 1,513 43 Bellerophon, str 1,896 Freeman Straits Settlements 212 212 40% 44 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 136 136 41 45 Carnarvonshire, str 1,530,0.000 British Patrick Straits Settlements 1501 150 42 46 Euphrates, atr 1,299 Mitchell 2101 27 # 218 47 Dale, str 645 Loff Bangkok 99 1 100 48 Gleniffer, str 1,411 Norman Straits Settlements 137 137 >> 49 Geelong, str 1,139 33 50 Glenfrun, str 1,986 y 51 Stentor, str 1,304 Webber 68 Hogg 68 Kirkpatrick 15 264 270 * 52 Belgic, str 1,716 Davison San Francisco 196) 201 53 March 3 Daphne, str 54 Moray, str 1,427 British Tutton Straits Settlements 31 32 49 49 #T 55 Arratoon Apcar, 1,392 Mactavish 71 71 11 # Thursday Island 1 56 Menmuir, atr 1,247 Ellis Rockhampton 40 Sydney 38 57 Consolation, str 764 Young Bangkok 27 27 Port Darwin 381 Cooktown 7 64 +1 58 Meath, str 1,337 Johnson Townsville 6 Brisbane 25 Sydney 96 1 Melbourne 13 59 Gleneagles, 1,838 }; 60 Jeddah, str 993 61 Priam, 62 Zambesi, str 1,402 1,540 Gasson 26 Dinsdale 27 442 ++ 441 63 Tannadice, str 1,408 Green Townsville 4 A 16 11 Sydney Б 64 Plainmeller, str 1,196 McKenzie Straits Settlements 238 1 2 11 241 65 Mary Tatham, str 1,064 Gorley San Francisco 100 Honolulu 149 49 66 Khiva, str 1,419 67 Canton, str 1,095 Scrivener Straits Settlements 126 125 Jaques 660 » 660 68 Patroclus, str 1,650 White 333 12 53 345 Carried forward 84,670 Carried forward 12,481 47 3 12,531 Page 363 Page 363 Page 363 Page 364 Page 364 Page 364
Baseline (Original)
XX-RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong, from Places out of the Chinese Empire, during the Year ending the 31st day of December, 1882. No DATE ARRIVED SHIP'S NAME TONS NATION- ALITY OF SHIP ADULTS CHILDREN. MASTER'S NAME WHERE FROM TOTAL. M F M F : 1 January 3 Danube, str 561 British 2 21 3 Cheang Hock Kian, str 755 Clanchy Webb Bangkok 88 88 Straits Settlements 222 223 3 4 5 6 14 32 3 Arratoon Apcar, str 1,892 Mactavish 138 138 1 39 25 4 Suez, str 1,390 Dodd 91 91. " 4 Ajax, str 1,524 Kidd 223 923 ** 4 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 84 84 7 5 Gaelic, str 1,718 British Hallett San FrancisCO 600 600 8 >> 7 Laertes, str 1,391 Scale Straits Settlements 55 55 9 9 Kaiser-i-Hind, str 2,560 Babot 161 161 " " 10 11 "J 9 Dale, str 645 Loff 19 Bangkok 25 25 9 27 Alden Besse . 12 ** 10 Decima, str 842 American 1,151 German Noyes Portland, Oregon 335 335 Petersen Straits Settlements 200 200 13 51 11 Himalaya, str 514 British Beedle 89 89 59 14 "" 16 Oxfordshire, str + 15 ?? 20 Deucalion, str 998 1,639 Jones 97 97 197 " Purdy 318 318 11 16 » 21 Jeddah, str 993 גל Freebody 420! 420 72 17 F2 21 Glenroy, str 1,411 Wallace 851 85 +3 * 18 " 21 Oceanic, str 19 " 23 Thibet, str TY 2,440 1,671 Metcalfe " San FranciSCO 617 617 Cole ?? Straits Settlements 76 +75 20 19 23 Rajanattianuhar, str 793 # Hopkins Bangkok 154 164 21 24 Carisbrooke, str 960 Wharton Straits Settlements 267 CA 3 * 270 Port Darwin 50 Cooktown 4 22 11 25 Hungarian, str 984 Alison Townsville 14 149 19 Sydney 29 Melbourne 52 Port Darwin 15 Thursday Island 2 Cooktown 60 23 : 11 27 Catterthun, str 1,406 Miller Townsville 9 Rockhampton 216 17 Brisbane Sydney 14 88 Melbourne 11 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 85 36 རྒྱུ ཊྛཧྨ ནཱ གྷ རྒྱུ **** 2 88000 " 27 Telemachus, str 27 Escambia, str 28 Canton, str 1,421 Jones 31 Straits Settlements 90 90 1,401 Purvis 250 + 15 260 1,095 # Jaques 556 }}] 656 30 Hungaria, str + 1,460 Aust -Hung Starli 87 " 87 30 Catharina II., str כי 30 Anjer Head, str 810 Russian 1,299 British Gollert 162 17 162 Roper San Francisco 650 * Honolulu 190 840 ལྔ རྡ རྒྱུ རྨ Feb 31 Danube, str 2 Sumatra, str 561 1,406 Clanchy Bangkok 65 65 ++ Fairtlough Straits Settlements 108 108 2 Diomed, str 1,241 Jackson 331 331 +) +7 3 Cathay, str 1,884 Robbe 88 29 88 6 Japan, str 1,865 Gardner 223 1 230 > 6 Lennox, str 1,827 Scott 11 " 108 108 6 City of Tokio, str 3,448 American Maury San Francisco 246 246 Cooktown 8 37 -88 7 Bowen, str 7 Devonshire, str Townsville 8 844 British Darke Sydney 145 401 Melbourne 891 1,513 Purvis San Francisco 366 366 24 12 7 Bellerophon, str 1 896 Freeman >> Straits Settlements 212 212 40% " 8 Fyen, str 909 Danish Groves Bangkok 136) 136 41 " 13 Carnarvonshire, str 1,530 British Patrick Straits Settlements 1501 150 42 #11 16 Euphrates, atr 1,299 Mitchell 2101 27 # 218 43 21 16 Dale, str 645 Loff " Bangkok 99 1 100 44 + 17 Gleniffer, str 1,411 Norman Straits Settlements 137 137 >> 45 31 20 Geelong, str 1,139 33 46 17 20 Glenfrun, str 1,986 y 47 22 Stentor, str 1,304 37 Webber Hogg Kirkpatrick 68 68 99 70 70 15 264 270 * 48 22 28 Belgic, str 1,716 Davison San Francisco 196) 201 49 March 3 Daphne, str 50 כל 4 Moray, str 1,427 | British 1,396 Aust -Hung Tutton Doncich Straits Settlements 31 32 49 49 #T 51 22 4 Arratoon Apcar, 1,392 Mactavish 71 71 11 # Thursday Island 1 52 11 4 Menmuir, atr 1,247 Ellis " Rockhampton 40 Sydney 38 53 31 6 Consolation, str 764 11 Young Bangkok 27 27 Port Darwin 381 Cooktown 7 64 +1 7 Meath, str Townsville 6. 1,337 Johnson "1 Brisbane 25. 96 Sydney 6 1 Melbourne 13 55 11 8 Gleneagles, 1,838 }; 56 " 10 Jeddah, str 993 57 11 Priam, 58 } 13 Zambesi, str 1,402 1,540 J1 Gasson Dinsdale Butler Moule Straits Settlements 26 27 442 ++ 441 230 230 HI 33 33 11 " Cooktown 7 69 " 13 Tannadice, str 1,408 Green Townsville 4 A 16 11 Sydney Б 60 " 14 Plainmeller, str 1,196 McKenzie Straits Settlements 238 1 2 11 241 61 16 Mary Tatham, str 1,064 21 Gorley San Francisco 100 Honolulu 149 49 62 18 Khiva, str 1 419 "1 63 " 20 Canton, str 1,095 # Scrivener Jaques Straits Settlements 126 125 660 » 660 64 19 21 Patroclus, str 1,650 White 333 12 53 345 Carried forward 84,670 Carried forward 12,481 47 3 12,531
2026-05-05 19:46:10 · Baseline
View content

XX-RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong, from Places out of the Chinese Empire, during the Year ending the 31st day of December, 1882.

No

DATE ARRIVED

SHIP'S NAME

TONS

NATION- ALITY OF SHIP

ADULTS

CHILDREN.

MASTER'S NAME

WHERE FROM

TOTAL.

M

F

M

F

:

1 January 3

Danube, str

561 British

2

21

3

Cheang Hock Kian, str

755

Clanchy Webb

Bangkok

88

88

Straits Settlements

222

223

3

4

5

6

14

32

3

Arratoon Apcar, str

1,892

Mactavish

138

138

1

39

25

4

Suez, str

1,390

Dodd

91

91.

"

4

Ajax, str

1,524

Kidd

223

923

**

4

Fyen, str

909 Danish

Groves

Bangkok

84

84

7

5 Gaelic, str

1,718 British

Hallett

San FrancisCO

600

600

8

>>

7 Laertes, str

1,391

Scale

Straits Settlements

55

55

9

9 Kaiser-i-Hind, str

2,560

Babot

161

161

"

"

10

11

"J

9

Dale, str

645

Loff

19

Bangkok

25

25

9

27

Alden Besse .

12

**

10

Decima, str

842 American

1,151 German

Noyes

Portland, Oregon

335

335

Petersen

Straits Settlements

200

200

13

51

11 Himalaya, str

514 British

Beedle

89

89

59

14

""

16 Oxfordshire, str

+

15

??

20 Deucalion, str

998 1,639

Jones

97

97

197

"

Purdy

318

318

11

16

»

21

Jeddah, str

993

גל

Freebody

420!

420

72

17

F2

21

Glenroy, str

1,411

Wallace

851

85

+3

*

18

"

21

Oceanic, str

19

"

23 Thibet, str

TY

2,440 1,671

Metcalfe

"

San FranciSCO

617

617

Cole

??

Straits Settlements

76

+75

20

19

23 Rajanattianuhar, str

793

#

Hopkins

Bangkok

154

164

21

24 Carisbrooke, str

960

Wharton

Straits Settlements

267

CA

3

*

270

Port Darwin

50

Cooktown

4

22

11

25 Hungarian, str

984

Alison

Townsville

14

149

19

Sydney

29

Melbourne

52

Port Darwin

15

Thursday Island

2

Cooktown

60

23

:

11

27 Catterthun, str

1,406

Miller

Townsville

9

Rockhampton

216

17

Brisbane Sydney

14

88

Melbourne

11

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

85

36

རྒྱུ ཊྛཧྨ ནཱ གྷ རྒྱུ

**** 2 88000

"

27 Telemachus, str 27 Escambia, str 28 Canton, str

1,421

Jones

31

Straits Settlements

90

90

1,401

Purvis

250

+

15

260

1,095

#

Jaques

556

}}]

656

30 Hungaria, str

+

1,460 Aust -Hung

Starli

87

"

87

30 Catharina II., str

כי

30 Anjer Head, str

810 Russian 1,299 British

Gollert

162

17

162

Roper

San Francisco

650

*

Honolulu

190

840

ལྔ ཌ ཋ རྡ རྒྱུ རྨ

Feb

31 Danube, str

2 Sumatra, str

561 1,406

Clanchy

Bangkok

65

65

++

Fairtlough

Straits Settlements

108

108

2 Diomed, str

1,241

Jackson

331

331

+)

+7

3 Cathay, str

1,884

Robbe

88

29

88

6 Japan, str

1,865

Gardner

223

1

230

>

6 Lennox, str

1,827

Scott

11

"

108

108

6 City of Tokio, str

3,448 American

Maury

San Francisco

246

246

Cooktown

8

37

-88

7 Bowen, str

7 Devonshire, str

Townsville

8

844 British

Darke

Sydney

145

401

Melbourne

891

1,513

Purvis

San Francisco

366

366

24

12

7 Bellerophon, str

1 896

Freeman

>>

Straits Settlements

212

212

40%

"

8 Fyen, str

909 Danish

Groves

Bangkok

136)

136

41

"

13 Carnarvonshire, str

1,530 British

Patrick

Straits Settlements

1501

150

42

#11

16 Euphrates, atr

1,299

Mitchell

2101

27

#

218

43

21

16 Dale, str

645

Loff

"

Bangkok

99

1

100

44

+

17 Gleniffer, str

1,411

Norman

Straits Settlements

137

137

>>

45

31

20 Geelong, str

1,139

33

46

17

20 Glenfrun, str

1,986

y

47

22 Stentor, str

1,304

37

Webber Hogg Kirkpatrick

68

68

99

70

70

15

264

270

*

48

22

28 Belgic, str

1,716

Davison

San Francisco

196)

201

49 March 3 Daphne, str

50

כל

4 Moray, str

1,427 | British

1,396 Aust -Hung

Tutton

Doncich

Straits Settlements

31

32

49

49

#T

51

22

4 Arratoon Apcar,

1,392

Mactavish

71

71

11

#

Thursday Island

1

52

11

4 Menmuir, atr

1,247

Ellis

"

Rockhampton

40

Sydney

38

53

31

6 Consolation, str

764

11

Young

Bangkok

27

27

Port Darwin

381

Cooktown

7

64

+1

7 Meath, str

Townsville

6.

1,337

Johnson

"1

Brisbane

25.

96

Sydney

6

1

Melbourne

13

55

11

8 Gleneagles,

1,838

};

56

"

10 Jeddah, str

993

57

11 Priam,

58

}

13 Zambesi, str

1,402 1,540

J1

Gasson Dinsdale Butler Moule

Straits Settlements

26

27

442

++

441

230

230

HI

33

33

11

"

Cooktown

7

69

"

13 Tannadice, str

1,408

Green

Townsville

4

A

16

11

Sydney

Б

60

"

14 Plainmeller, str

1,196

McKenzie

Straits Settlements

238

1

2

11

241

61

16 Mary Tatham, str

1,064

21

Gorley

San Francisco

100

Honolulu

149

49

62

18 Khiva, str

1 419

"1

63

"

20 Canton, str

1,095

#

Scrivener Jaques

Straits Settlements

126

125

660

»

660

64

19

21 Patroclus, str

1,650

White

333

12

53

345

Carried forward

84,670

Carried forward

12,481

47

3

12,531

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.