港史文本搜尋系統 Hong Kong in Texts search portal

2026-05-05 17:16:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

XV.-SUMMARY. FOREIGN TRADE. No. of VESSELS. TONS. CREWS. British Vessels entered with Cargoes, do. in Ballast,..... British Vessels cleared with Cargoes,.. do. in Ballast, Total,......... Total,......... Total of all British Vessels entered and cleared,....... Foreign Vessels entered with Cargoes,.. Do. do. in Ballast, Total,....... Foreign Vessels cleared with Cargoes,. Do. do. in Ballast, Total,...... Total of all Foreign Vessels entered and cleared, Total of all Vessels entered with Cargoes,. Do. do. in Ballast, Total of all Vessels entered,.. Total of all Vessels cleared with Cargoes, Do. do. in Ballast,. Total of all Vessels cleared................ Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,.... Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,... LOCAL TRADE, * Total of Vessels entered,. Do. cleared,.. Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...** Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,....... Do. do. in Local Trade only, Grand Total of all Vessels entered and cleared,........... SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS. NAMES OF PLACES. Arrivals Departures From/Left for Ports other than in China or Japan, 50,542 33,529 Do. in China and Japan, 510,601 505,452 Do. in Macao, 52,025 52,453 Do. in Villages of the Colony, 17,259 17,429 Total 636,427 608,863 Excess of Arrivals of Chinese over Departures, 27,564 Grand Total of Arrivals and Departures,.. 1,245,200 H. G. THOMSETT, R.N.,Harbour Master, &c. Corrected version in HTML as per the instructions: XV.-SUMMARY. FOREIGN TRADE. No. of VESSELS TONS CREWS British Vessels entered with Cargoes, 1,059 1,878,213 82,300 do. in Ballast, 710 16,803 Total, 1,990 1,895,021 83,010 British Vessels cleared with Cargoes, 1,834 1,769,231 79,114 do. in Ballast, 173 133,083 4,322 Total, 2,007 1,902,314 83,436 Total of all British Vessels entered and cleared, 3,907 3,707,335 166,446 Foreign Vessels entered with Cargoes, 17,363 1,774,184 248,302 Do. do. in Ballast, 7,884 453,463 88,754 Total, 25,247 2,227,647 337,056 Foreign Vessels cleared with Cargoes, 17,834 1,766,254 253,897 Do. do. in Ballast, 6,846 449,164 74,118 Total, 24,680 2,215,418 326,015 Total of all Foreign Vessels entered and cleared, 49,927 4,443,065 663,071 Total of all Vessels entered with Cargoes, 19,322 3,652,402 330,602 Do. do. in Ballast, 7,915 470,266 80,464 Total of all Vessels entered, 27,237 4,122,668 411,066 Total of all Vessels cleared with Cargoes, 19,668 3,535,485 333,011 Do. do. in Ballast, 7,019 582,247 76,440 Total of all Vessels cleared, 26,687 4,117,732 409,451 Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes, 38,990 7,187,887 663,613 Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared, 53,924 8,240,400 829,517 LOCAL TRADE, * Total of Vessels entered, 5,474 160,211 53,240 Do. cleared, 5,602 169,363 54,227 Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared, 11,076 329,574 107,467 Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared, 53,924 8,240,400 829,517 Do. do. in Local Trade only, 11,076 329,574 107,467 Grand Total of all Vessels entered and cleared, 65,000 8,569,974 936,984 SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS. NAMES OF PLACES Arrivals Departures From/Left for Ports other than in China or Japan, 50,542 33,529 Do. in China and Japan, 510,601 505,452 Do. in Macao, 52,025 52,453 Do. in Villages of the Colony, 17,259 17,429 Total 630,427 608,863 Excess of Arrivals of Chinese over Departures, 27,564 Grand Total of Arrivals and Departures, 1,245,290 H. G. THOMSETT, R.N.,Harbour Master, &c.

Baseline (Original)

XV.-SUMMARY. FOREIGN TRADE. No. of VESSELS. TONS. CREWS. Do. British Vessels entered with Cargoes, do. in Ballast,..... British Vessels cleared with Cargoes,.. + 1,059 31 1,878,213 82,300 16,803 710 Total,......... 1,990 1,895,021 83,010 1,834 1,769,231 79,114 Do. do, in Ballast, 173 133,083 4,322 Total,......... 2,007 1,902,314 83,436 Total of all British Vessels entered and cleared,....... 3,907 | 3,707,335 166,446 Foreign Vessels entered with Cargoes,.. 17,363 1,774,184 248,302 Do. do. in Ballast, 7,884 453,463 88,754 Total,....... 25,247 2,227,647 337,056 Foreign Vessels cleared with Cargoes,. 17,834 1,766,254 253,897 Do. do. in Ballast, 6,846 449,164 74118 Total,...... 24,680 2,215,418 326,015 Total of all Foreign Vessels entered and cleared, 49,927 4,443,005 663,071 Total of all Vessels entered with Cargoes,. 19,322 3,652,402 330,602 Do. do. in Ballast, 7,915 470,266 80,464 Total of all Vessels entered,.. 27,237 4,122,668 420,006 Total of all Vessels cleared with Cargoes, 19,668 3,535,485 333,011 Do. do. in Ballast,. Total of all Vessels cleared................ 7,019 582,247 76,440 26,687 4,117,732 409,451 Do. do. in Ballast,..... Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,.... Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,... 38,990 7,187,887 603,613 14,934 1,052,513 165,904 53,924 8,240,400 829,517 LOCAL TRADE, * Total of Vessels entered,. Do. 5,474 160,211 53,240 cleared,.. 5,602 169,363 54,227 Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...** 11,076 329,574 107,467 Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,....... Do. do. in Local Trade only, do., 53,924 8,240,400 829,517 11,076 329,574 107,407 F Grand Total of all Vessels entered and cleared,........... 65,000 8,569,974 936,984 SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS. NAMES OF PLACES. From Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony, Left for Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony,... ་ 50,542 510,601 52,025 17,259 · Total Arrivals,.. 636,427 33,529 505,452 52,453 17,429 Total Departures..... 608,863 Excess of Arrivals of Chinese over Departures, Grand Total of Arrivals and Departures,.. · 27,564 1,245,200 H. G. THOMSETT, R.N., Harbour Master, §c.

2026-05-02 09:22:47 · restore_baseline

View content

XV.-SUMMARY.

FOREIGN TRADE.

No. of VESSELS.

TONS.

CREWS.

Do.

British Vessels entered with Cargoes,

do. in Ballast,.....

British Vessels cleared with Cargoes,..

+

1,059 31

1,878,213

82,300

16,803

710

Total,.........

1,990

1,895,021

83,010

1,834

1,769,231

79,114

Do.

do, in Ballast,

173

133,083

4,322

Total,.........

2,007

1,902,314

83,436

Total of all British Vessels entered and cleared,.......

3,907 | 3,707,335

166,446

Foreign Vessels entered with Cargoes,..

17,363

1,774,184

248,302

Do.

do. in Ballast,

7,884

453,463

88,754

Total,.......

25,247

2,227,647

337,056

Foreign Vessels cleared with Cargoes,.

17,834

1,766,254

253,897

Do.

do. in Ballast,

6,846

449,164

74118

Total,......

24,680

2,215,418

326,015

Total of all Foreign Vessels entered and cleared,

49,927

4,443,005

663,071

Total of all Vessels entered with Cargoes,.

19,322

3,652,402

330,602

Do.

do.

in Ballast,

7,915

470,266

80,464

Total of all Vessels entered,..

27,237

4,122,668

420,006

Total of all Vessels cleared with Cargoes,

19,668

3,535,485

333,011

Do.

do.

in Ballast,.

Total of all Vessels cleared................

7,019

582,247

76,440

26,687

4,117,732

409,451

Do.

do. in Ballast,.....

Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,....

Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,...

38,990 7,187,887

603,613

14,934 1,052,513

165,904

53,924

8,240,400

829,517

LOCAL TRADE,

* Total of Vessels entered,.

Do.

5,474

160,211

53,240

cleared,..

5,602

169,363

54,227

Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...**

11,076

329,574

107,467

Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,.......

Do.

do. in Local Trade only,

do.,

53,924

8,240,400

829,517

11,076

329,574

107,407

F

Grand Total of all Vessels entered and cleared,...........

65,000

8,569,974

936,984

SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS.

NAMES OF PLACES.

From Ports other than in China or Japan,

Do.

in China and Japan,

Do.

in Macao,

Do.

in Villages of the Colony,

Left for Ports other than in China or Japan,

Do.

in China and Japan,

Do.

in Macao,

Do.

in Villages of the Colony,...

་

50,542

510,601

52,025

17,259

·

Total Arrivals,..

636,427

33,529

505,452

52,453

17,429

Total Departures.....

608,863

Excess of Arrivals of Chinese over Departures,

Grand Total of Arrivals and Departures,..

· 27,564

1,245,200

H. G. THOMSETT, R.N.,

Harbour Master, §c.

2026-05-02 08:57:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

View comparison

AI Proofread

XV.-SUMMARY. FOREIGN TRADE. No. of VESSELS. TONS. CREWS. British Vessels entered with Cargoes, do. in Ballast,..... British Vessels cleared with Cargoes,.. do. in Ballast, Total,......... Total,......... Total of all British Vessels entered and cleared,....... 1,059 31 1,059 + 31 1,990 1,834 1,769,231 79,114 173 133,083 4,322 2,007 1,902,314 83,436 3,907 | 3,707,335 166,446 Foreign Vessels entered with Cargoes,.. Do. do. in Ballast, Total,....... Foreign Vessels cleared with Cargoes,. Do. do. in Ballast, Total,...... Total of all Foreign Vessels entered and cleared, 17,363 7,884 25,247 17,834 6,846 24,680 49,927 1,774,184 453,463 2,227,647 1,766,254 449,164 2,215,418 4,443,065 248,302 88,754 337,056 253,897 74,118 326,015 663,071 Total of all Vessels entered with Cargoes,. Do. do. in Ballast, Total of all Vessels entered,.. Total of all Vessels cleared with Cargoes, Do. do. in Ballast,. Total of all Vessels cleared................ Do. do. in Ballast,..... Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,.... Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,... 19,322 7,915 27,237 19,668 7,019 26,687 38,990 14,934 53,924 3,652,402 470,266 4,122,668 3,535,485 582,247 4,117,732 7,187,887 1,052,513 8,240,400 330,602 80,464 420,006 333,011 76,440 409,451 603,613 165,904 829,517 LOCAL TRADE, * Total of Vessels entered,. Do. cleared,.. Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...** 5,474 5,602 11,076 160,211 169,363 329,574 53,240 54,227 107,467 Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,....... Do. do. in Local Trade only, do., 53,924 11,076 8,240,400 329,574 829,517 107,467 Grand Total of all Vessels entered and cleared,........... 65,000 8,569,974 936,984 SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS. NAMES OF PLACES. From Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony, Left for Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony,... 50,542 510,601 52,025 17,259 · 505,452 52,453 17,429 Total Arrivals,.. Total Departures..... Excess of Arrivals of Chinese over Departures, Grand Total of Arrivals and Departures,.. 636,427 608,863 27,564 1,245,200 33,529 H. G. THOMSETT, R.N., Harbour Master, §c.

Baseline (Original)

XV.-SUMMARY. FOREIGN TRADE. No. of VESSELS. TONS. CREWS. Do. British Vessels entered with Cargoes, do. in Ballast,..... British Vessels cleared with Cargoes,.. + 1,059 31 1,878,213 82,300 16,803 710 Total,......... 1,990 1,895,021 83,010 1,834 1,769,231 79,114 Do. do, in Ballast, 173 133,083 4,322 Total,......... 2,007 1,902,314 83,436 Total of all British Vessels entered and cleared,....... 3,907 | 3,707,335 166,446 Foreign Vessels entered with Cargoes,.. 17,363 1,774,184 248,302 Do. do. in Ballast, 7,884 453,463 88,754 Total,....... 25,247 2,227,647 337,056 Foreign Vessels cleared with Cargoes,. 17,834 1,766,254 253,897 Do. do. in Ballast, 6,846 449,164 74118 Total,...... 24,680 2,215,418 326,015 Total of all Foreign Vessels entered and cleared, 49,927 4,443,005 663,071 Total of all Vessels entered with Cargoes,. 19,322 3,652,402 330,602 Do. do. in Ballast, 7,915 470,266 80,464 Total of all Vessels entered,.. 27,237 4,122,668 420,006 Total of all Vessels cleared with Cargoes, 19,668 3,535,485 333,011 Do. do. in Ballast,. Total of all Vessels cleared................ 7,019 582,247 76,440 26,687 4,117,732 409,451 Do. do. in Ballast,..... Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,.... Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,... 38,990 7,187,887 603,613 14,934 1,052,513 165,904 53,924 8,240,400 829,517 LOCAL TRADE, * Total of Vessels entered,. Do. 5,474 160,211 53,240 cleared,.. 5,602 169,363 54,227 Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...** 11,076 329,574 107,467 Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,....... Do. do. in Local Trade only, do., 53,924 8,240,400 829,517 11,076 329,574 107,407 F Grand Total of all Vessels entered and cleared,........... 65,000 8,569,974 936,984 SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS. NAMES OF PLACES. From Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony, Left for Ports other than in China or Japan, Do. in China and Japan, Do. in Macao, Do. in Villages of the Colony,... ་ 50,542 510,601 52,025 17,259 · Total Arrivals,.. 636,427 33,529 505,452 52,453 17,429 Total Departures..... 608,863 Excess of Arrivals of Chinese over Departures, Grand Total of Arrivals and Departures,.. · 27,564 1,245,200 H. G. THOMSETT, R.N., Harbour Master, §c.

2026-05-02 08:57:04 · Baseline

View content

XV.-SUMMARY.

FOREIGN TRADE.

No. of VESSELS.

TONS.

CREWS.

Do.

British Vessels entered with Cargoes,

do. in Ballast,.....

British Vessels cleared with Cargoes,..

+

1,059 31

1,878,213

82,300

16,803

710

Total,.........

1,990

1,895,021

83,010

1,834

1,769,231

79,114

Do.

do, in Ballast,

173

133,083

4,322

Total,.........

2,007

1,902,314

83,436

Total of all British Vessels entered and cleared,.......

3,907 | 3,707,335

166,446

Foreign Vessels entered with Cargoes,..

17,363

1,774,184

248,302

Do.

do. in Ballast,

7,884

453,463

88,754

Total,.......

25,247

2,227,647

337,056

Foreign Vessels cleared with Cargoes,.

17,834

1,766,254

253,897

Do.

do. in Ballast,

6,846

449,164

74118

Total,......

24,680

2,215,418

326,015

Total of all Foreign Vessels entered and cleared,

49,927

4,443,005

663,071

Total of all Vessels entered with Cargoes,.

19,322

3,652,402

330,602

Do.

do.

in Ballast,

7,915

470,266

80,464

Total of all Vessels entered,..

27,237

4,122,668

420,006

Total of all Vessels cleared with Cargoes,

19,668

3,535,485

333,011

Do.

do.

in Ballast,.

Total of all Vessels cleared................

7,019

582,247

76,440

26,687

4,117,732

409,451

Do.

do. in Ballast,.....

Total of all Vessels entered and cleared with Cargoes,....

Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,...

38,990 7,187,887

603,613

14,934 1,052,513

165,904

53,924

8,240,400

829,517

LOCAL TRADE,

* Total of Vessels entered,.

Do.

5,474

160,211

53,240

cleared,..

5,602

169,363

54,227

Total of all Vessels engaged in Local Trade only, entered and cleared,...**

11,076

329,574

107,467

Total of all Vessels engaged in Foreign Trade only, entered and cleared,.......

Do.

do. in Local Trade only,

do.,

53,924

8,240,400

829,517

11,076

329,574

107,407

F

Grand Total of all Vessels entered and cleared,...........

65,000

8,569,974

936,984

SUMMARY OF ALL CHINESE PASSENGERS.

NAMES OF PLACES.

From Ports other than in China or Japan,

Do.

in China and Japan,

Do.

in Macao,

Do.

in Villages of the Colony,

Left for Ports other than in China or Japan,

Do.

in China and Japan,

Do.

in Macao,

Do.

in Villages of the Colony,...

་

50,542

510,601

52,025

17,259

·

Total Arrivals,..

636,427

33,529

505,452

52,453

17,429

Total Departures.....

608,863

Excess of Arrivals of Chinese over Departures,

Grand Total of Arrivals and Departures,..

· 27,564

1,245,200

H. G. THOMSETT, R.N.,

Harbour Master, §c.

AnnualReport-1879 — Page 25

Edit History

Comments

Private Research Note