GTS-2002-07 — Page 397

nto

Preview

Reset

Revert

Rename

15:08

Cisar

Bulk Ba

28/6/2023

Hong Kong Police Force

395

交通總部

Rooms 1206-1210, 12th floor, China Resources Building,

TRAFFIC BRANCH HEADQUARTERS

香港灣仔港灣道26號

華潤大廈12樓1206至1210室

26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

Fax 2143 6093

2865 1058

E-mail address: [email protected]

總督察 CIP

總務室主管 OC Gen Regy 打字督導

(法例檢討及策劃)

Law Revision & Projects 行政主任 EO

$2 #JF Gill

2866 8447

吳策CNg

2866 1424

鄭玉女士 Ms Y S Kwong

2866 8486

Supr of Typing Services 警察翻譯主任辦公室主管 OC PTR Pool

關家英女士 Ms KY Kwan

2866 8540

陳協強 HK Chan

交通違例判罪記錄室

2866 8446

Traffic Conviction Record Office

總警司 CSP

林善政 SC Ling

2186 1222

高級文書主任 SCO

私人秘書 PS to CSP

黎潔明女士 Ms R Lar

黎華凍 W T Lal

2866 8532

2186 1223

第1組 - 行政

行政科

2863 5134

26066143

28900137

2033512

2806615

2866613

高级警司 SSP

→ SP

Administration Bureau

Administration Unit 1

#

Fax 2520 6426

高禮智 P Croft

2186 1220

高級督察(手令及傳票)

私人秘書 PS to SSP

馮華女士 Miss M Fung 黄玉生 YS Wong

2186 1221

2186 1228

SIP (Warrant & Summons) 拘捕令檔案室主管 OC Central

25€ CIP

(*) Adm & Support

陳沛林 PLChan

拘捕令檔案室

2186 1226

(道路安全) Road Safety

高级汽車檢驗主任

Sr Motor Vehicle Examiner

林張淑女士 Mrs d Lam 百理強JC Bailey

2186 1218

Traffic Warrant Regy

Central Traffic Warrant Regy

傳票隊 Summons Team

李英華女士 Ms Y W Lee 李國強 KKLee

2866 8533

2866 8163

2866 8536

2186 1299

(B) (HKI)

2866 8538

2800 €135

行政主任(EO

3800 6135

高級文書主任 SCO

2

OC Gen Regy

林佩施女士 Miss M Lam WS Kwok 李國泰KT Lee

(LA) (KIN)

2866 8539

2186 1288

2186 1282

(新界)(NT)

2431 3692

2186 1280

打字督導

1866 €245

Supr of Typing Services

黃鳳英女士 Ms. W Wong

2186 1290

336612)

機密檔案室 Conf Regy

2186 1221

總督察 CIP

800 6147

中文主任 CLO

王威淳 P Wong

2186 1232

主管 OC

866612

道路安全課 Road Safety Unit

666613

第2組- 交通違例檢控(傳票)

Traffic Prosecutions (Summons) Unit 2

Fax 2865 1212

(R) (Adm & Support)

(傳票處理)

葉松年 CNIp

2866 8489

高級察督 SIP

馮志文女士 Ms J Fung

2186 1216

交通統計組主管 OC Stat

陳麗卿女士 Ms LH Chan

2186 1286

35661€

Z

3066141

Drink Driving Unit 警署警長 SSGT

譚建榮 KW Tam

366615

交通管理科

666151

66 514

27797

166 0222

Traffic Management Bureau

香港北角英皇道338 號

華懋交易廣場2期12楼1206至1209室

Rooms 1206-1209, 12th floor, Two Chinachem Exchange Square

338 King's Road, North Point, Hong Kong

E-mail address: [email protected]

()(Prosecution B)

主管司機身份調查!

公眾地方潔淨罪行(足罰款)檢控) OC (Drivers' Identification/Public Cleanliness (Fixed Penalty) Prosecutions)

第3組 - 定額罰款(刑事訴訟)

陳永德 WT Chan

Fixed Penalty (Criminal Proceedings) Unit 3

Fax 2865 0748

總督察 CIP

主管(行政及支援)

余谷芳芳女士 Mrs F F Yue

2866 8445

(Summons Processing)

揚兆輝 SF Yeung

2856 8426

()(Prosecution A)

王保樞 PS Wong

2866 8430

劉個碧女士 Ms K P Lau

2866 8429

2186 1292

2866 8433

566195

5661.37

6169

Fax 2866 3767 2503 4861

i:葉張鳳飛女士 Mrs Nip

2866 8448

* 613

OC (Adm & Support)

$661

高級警司 SSP

#EE (1) CO (Adm)

Mrs WH Chan

2866 8449

黃金樱女士 Ms KY Wong

2866 8451

*66530

1665086

私人秘書 PS to SSP

市區 URBAN

警司 SP

張守華 SW Cheung 馬 華女士 Ms C Ma

2979 1428

第4組 - 定額罰款(交通違例)

2979 1429

Fax 2143 6613

66180

66161

274 (6) CIP (HKI)

36184

822 (1) CIP (KIN) 高级督察(九龍) SIP (KIn)

高级督察(港島) SIP (HKI)

ME CHWong

Fixed Penalty (Traffic Contraventions) Unit 4

總督察 CIP

陳仲光 CK Chan

2979 1400

主管(行政及支援)

2866 8467

2979 1419

新界 T

陳永成 WS Chan 曾昭料 CK Tsang 邱廣生 KSYau

2979 1405

OC (Adm & Support) 文書主任 CO

蕭彩珍女士 Ms C C Siu

2866 8480

林月平女士 Ms Y PLam

2866 8471

2979 1420

2979 1402

7901

¡7902

$7903

$7319

留司 SP

BE (1) CIP (NT)

BEGE (KRW) SIP (NTE)

1964 (FAE) SIP (NTW)

5158

3169

3170

3

17165

1990 FRE

高级警司 SSP

私人秘書 PS to SSP

警司 SP

高级督察(新界北) SIP (NTN)

發展 DEV

SP

BE (HE) CIP (DEV) 總務室主管 OC Gen Regy

Central Traffic Prosecutions Bureau

香港灣仔軒尼詩道1號熙信大廈3樓及15楼 3rd floor and 15th floor, Asian House

1 Hennessy Road, Wan Chal, Hong Kong

#Hotline 2866 6552

Fax 2123 1005

E-mail address: [email protected]

林耀榮 YW Lam 呂聖文 KM Lui 韓宏略 WLHon

2979 1408

2979 1406

乙部門

'B' DEPARTMENT

(刑事及保安)

(CRIME AND SECURITY)

2979 1409

張港生KS Cheung 黄桂林 KL Wong

2979 1407

刑事及保安處處長

Director of Crime & Security

周盡祥 FC Chau

2979 1403

2860 2013

!

傅履

刑守部

PD Fraser

2979 1418

數義倌 ME Dyson 陳金燕女士 Ms W Chan

2979 1401

2979 1422

中央交通遗例檢控科

CRIME WING

香港灣仔冚器廠街警察總部警政大楼西路 24 楼

24th floor, Arsenal House West Wing, Police Headquarters

Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong

Fax 2528 2284 ( Gen Regy)

2527 6687 (* Conf Regy)

E-mall address: [email protected] [email protected]

警務處助理處長(S) ACP (CRIME)

盧奕站 YKLo

2860 8168

10 PS to ACP Crime

總警司(刑事)(總部)

CSP (CRIME) (HQ)

Miss C Cheng

2860 8172

SE PNWong, PMSM

2860 8181

鄒賢和 Y W Chow

2866 8488

*2529 2617

警司 SP

(法例檢討及策劃)

Law Revision & Projects

余志雄 CHYew

李夏燕女士 Ms H Y Li 何明新 MS Ho

2866 8490

WPS to CSP (Crime) (HQ)

王魋芳女士 MsJ Wong

2860 8182

2866 8428

•

2666 8483

只在自動電話接駁系統發生故障時才可使用這些電話號應。

These numbers should only be used in case of PABX system failure.