GTS-2002-07 — Page 132

Preview

Reset

Reneme

Revert

15.30

Butte

28/0

130

Correctional Services Department

R:

Pron Off

3

Day Orderly Off

高级工業主任 Prin Ind Offr 懲教主任 Offr

黄冠生 KS Wong

内缐 E 108

220

B Let Div

Right Dry

陳淑賢文士 Ms S Y Chan 李玉鳳文士 Ms Y F Lee

2965 2503

菩後輔導 Aftercare

-

2965 2503

收押 Reception

BRENNE

Penal Mgt/Security

PRI Om

#F018 Aftercare

### Band Off

WE Hosptal

Psychology

F Welfare

St Master

ARIS Laundry

Gary Reception Off

1 Searching Squad

#794 Sad Office

職業欿雜姫

Vocational Traning Office

畅聚回女士 Ms C P Yeung 兼儀女士 Ms. CY Tsung 滉鳳玲女士 Ms F L Chau 鄭秋玲女士 Ms CL Kwong 楊淑明女士 Ms S M Yeung

2965 2510

工程/宿舍 Works/Quarters

高級文書主任 SCO

2965 2521

XOE(23) CO(Gen Off)

2965 2522

總務室 Gen Off

2965 2520

葉振華 CW Yip 李雲龍 WL Lee 鄒炳光 D Chow 劉成威 BLau

PERE 133 內竣 E103 內级 E 139 內線 E 135 内缐 E 117 内線 E118

II

內線 E114/115

2986 6634

2965 2535

物料供應室 Gen Store

溫智光 CKWun

2965 2527

喜靈洲運輸小組

2986 6593

2

ESLEY) CO(Gen Off) 硬药堂 Gan OfT

* Ms NM Cheung 王英心女士 Ms M H Wang 康文輝先生 MF Hong 黃小玉女士 Ms S Y Wong 羅小惠女士 Ms S W Lo 李晓婷女士 Ms LTLi 劉燕玲女士 Ms Y L Lau 何惠芳女士 Ms W F Ho 麗珠女士 MsL C Wong

2965 2513

Hei Ling Chau Transp Pool

姚瑞明 S M lu

2986 6415

2965 2523

Ma Communication Rm

2986 6320

2965 2514

內線 E111

2965 2528

2965 2524

2965 2525

2556 2037

KER

2965 2536

2965 2505

2965 2504

喜靈洲戒毒所(附院)

Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre (Annex)

Hei Ling Chau Island

Telephone Exchange 2986 6001

Gen Store

伍錦榮先生 KW NG

2965 2526

RZ Communication Rm

Fax 2986 6592

2965 2510

總懲教主任 Ch Offr

戒毒所

DRUG ADDICTION TREATMENT CENTRE

芝蔴戒毒所

大嶼山芝麻灣道303號

303 Chi Ma Wan Road, Lantau Island

EEO Telephone Exchange 2984 6600

醫生 Med Offr

高級懲教主任 Prin Offr

Chi Ma Wan Drug Addiction Treatment Centre

值日主管 Day Orderly Offr

陳綺年女士 Ms E Chan 歐家榮醫生 Dr KW Au 李文美女士 Ms M M Lee

2986 6625

2986 6005

2986 6012

2986 6018

懲教主任 Or

2986 6019

醫院 Hospital

保安 Security

黃志慧女士 Ms C W Wong

2986 6748

2986 6011

福利 Welfare

查督 Suppit

硬密數主任 Cin Offr

梁美玲女士 Ms M L Leung 鄭小芬女士 Ms S F Kwong 鄭淑兒女士 Ms S Y Kwong 林家欣 FLam

2986 6017 2986 6021

2986 6023

2986 6003

Med Offr

商誠更數王任 Pin Offr

WEB Aftercare

2986 6004

2986 6001

2986 6002

#Fax 2984 0056

收押室 Reception Off 總務室 Gen Off

林家有先生 KY Lam

2984 6688

2984 1648

RE Communication Rm

褟家梅女士 Ms K M Yeung 李耀醫生Dr WCli

2984 6628

2984 6619

王麗麗女士 Ms L L Wong

2984 6638

131 Day Orderly Offr

TOR Let Div

a±± Ms SF Lau

2984 6666

# Right Div

6.8 APATIN

WAX± Miss Y K Chan

2984 6666

Treatment & Programme BRION

KEYX± Ms WF Wong

2984 6633

Hospital

Psychology

Reception

* Ms SC Yeung EEZ± Miss L # Wong MAKE: As T L Lau

2984 6618

2984 6656

2984 6678

勞教中心

DETENTION CENTRE

沙咀勞教中心

Sha Tsui Detention Centre

大嶼山石壁水塘道35號

35 Shek Pik Reservoir Road, Lantau Island

Telephone Exchango 2980 6600

Fax 2980 3251

2994 6668

☆ Securty

Supt

M: Ms KY Luk

黎耀! YWLal

2980 2265

2984 6611

2980 6601

2984 6622

* Afuarcare Uni

硬懲教主任 Ch Offr

2884 6638

許饮店 FK Hul

2980 6602

# Med Offr

2984 6637

蔡健林醫生 Dr K L Chhoa

2980 4185

2980 6631

2984 6639

LUE(HRGE) CO(Gen Off)

A Gen Of

TERZE Gen Store

#EX± tás W Y PARK

瑞心理學家

2984 6608

-

Clinical Psychologist

2984 6609

2984 6610

MUZZEE Prin Offr

麥糕明女士 Ms WM Mak

2980 6626

轉後輔得 Aftercare

2984 6606

李國 KB Lee

2980 4854

Communication Rm

2980 6621

2984 6600

M17 Day Orderly Offr

宮重洲戎雄所

Hai Ling Chau Addiction Treatment Centre

Hei Ling Chau Island

Telephone Exchange 2986 6286

7201 Left Div

4501 Right Div

辣明店 MK Chan

2980 6604

ZREIL Offr

CK Fung

2980 6604

K_X

醫院 Hospital

Physical Ed

Psychology

Fax 2986 6269

收押 Reception

王松茂 CM Wong 陳國生KS Chan 陳维生 W' S Chan 李雅密 A Nesar

2980 6635

2980 6671

2980 6628

2980 6611

高級監督 Sr Supe

潘永康 WH Poon

2986 6267

保安 Security

2980 6612

監督 Supt

P12 E 101

黃漢道 HTWong

總務室 Gen Off

ZOEHERE) CO(Gen Off)

彭安琪 AA Pang

2980 6616

黃笑芬女士 Ms S F Wong

2980 6606

總懲教主任 Ch Offr

2986 6692 内缐E 100

2980 6605

行政 Adm

SEX Hospital

物料供應室 Gen Store

2980 6686

莫

Mok J

*

行動 Ops

WW Yuen

高級醫生 Sr Med Offr

伍耀佳 YKNg

EL

Clinical Psychologist

曹明充醫生 Dr M L Cho

PE 104 内淨E 120 内容 E 102

Communication Rm

利永祥 WC Lee

2980 6688

2980 3472

Psychological Unit 高級懲教主任 Prin Offr

WH Paw

2986 6454

2986 6597

2986 6669

芳後輔導 Aller care

值日主管 Day Orderly Offr X Hospital

余國新 KS Yu

想教背理 Penal Mgt

W:

Security

02294

Treatment & Programme

余明YM Yu 林子服 ClLam 黃期甜 ST Wong 彭秋明 CM Pang

林錦煌 KTLam

PEE 121 内线 103

2986 6400

E 105

PER E 109

高級懲教主任 Prin Offr

PE 107

臨床心理學家 Clinical Psychologist

生中心

REHABILITATION CENTRES

芝蘭生中心

Chi Lan Rehabilitation Centre

大嶼山芝蔴灣道303號

303 Chi Ma Wan Road, Lantau Island

Telephone Exchange 2984 6600

Fax 2984 0056

改恕芬女士 Ms WFWong

2984 6686

2984 6676