GTS-1993-06 — Page 125

Translation Section

10th floor, Rumsey Street Multi-storey Carpark

Building, Central, Hong Kong

Sr Chinese Lang Offr

Chinese Lang Offr

Mrs S Y Chiu

852 1467 852 1490

Customs and Excise Department

Service Administration & Training

125

9th floor, Harbour Building, Central, Hong Kong Service Administration & Training

Sr Staff Offr

KS Ho

852 3350

852 1491

ng, ng

Service Administration Group Staff Offr

Mrs M Kwok

852 3365

Financial Administration

Miss A Lam (5"), 852 3391

Sr Staff Insp Off Mgt &

Support

M K Chu

852 3376

STA

Internal Audit

Service Administration Division Asst Staff Offr

Mrs H L Kwok

852 3364

TA(IA)

Mrs P Tung

852 3338

Sr Staff Insp

ADI(IA)

Y H Wong

Service Adm

WT Lo

852 3374

852 3339

8527

les 849

II(IA)

Miss C Y Ng

Service Uniform

KT Leung

852 3373

852 3400

Gen Duties

PF Chan

852 3396

Departmental Accounts & Supplies

Duty Controller Office

8521

es 736)

SAO

FK P Chan

852 3322

5th floor, Harbour Building Duty Controller

852 3185

2.

852 3186

Accounts Office

852

8th floor, Harbour Building, 38 Pier Road,

815 2426

es 577

Central, Hong Kong

Service Armourer

SK Tam

852 3187

8521 EO (A) 1

Miss M Chang

852 3323

Service Welfare Division

es 744 SCO (A)

T Tang

852: Deptl Expenses Unit

852 3315 852 3316

Asst Staff Offr

WS Chan

852 3004

Sr Staff Insp

2.650

Psl Emoluments Unit

852 3317

Gen Welfare

KK Chan

852 3312

SCO (R)

Mrs I Tang

852 3321

Quarters Mgt

Y K Tam

852 3311

Revenue Accts Unit

852 3336

Sports & Recreation

K B Sheung

852 3310

Postal Remittance Unit

852 3037

Mess Insp

Miss F L Poon

543 7178

8523

Is 5641

Central, Hong Kong

SCO (C)

+

Head Shroff 1

2

Hong Kong Collection Office

2nd floor, Harbour Building, 38 Pier Road,

Service Personnel Division

Asst Supt Offr

Mrs F L Chan

852 3369

Sr Staff Insp

CC Lau

852 3018

852 3029

Career Dev Service Orders

Miss N P Kwok

852 3375

852 3021

Mrs D Ngai Miss FL Ho

,852 3434

852 3377

}

Eng

852 3048

SD

TW Fong

852 3366

#

-

$523

*

8521

8621

8528

*8623

8523

852

8521

8525

8521

8523

352

3523

Kowloon Collection Office

Ground floor, Middle Road,

Multi Storey Car Park Building, Tsim Sha Tsui, Kowloon

EO (A) 2

Head Shroff *Collection Off

Enquiry

Supplies Section

8th floor, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

SO ASO

(SD) Supplies Off

Uniforms Store

Gen Store

HK Seized Goods Store

Kin Seized Goods Store

NT Seized Goods Store

Tuen Mun Seized Goods Store

*ནྡྷ『 །

HEADQUARTERS BRANCH

Asst Comr HQ

Training School

Tai Lam Chung, Castle Peak Road, NT Enquiries: Day & Night: 450 6764

Commandant

KT Yuen

450 5374

Miss L Lau

311 3767

Dep Commandant

CW Chan

450 5381

311 2804

Sr Staff Insp School Adm

CK Tong

450 5423

311 3654

Sr Trg Instructor

311 3053

Insp Induction &

Further Trg

TC Ngai

450 5444

Miss T Leung

Physical Trg

Ms M L Kong

852 3879

Drill & Arms Trg

W K Choi CC Hui

321

450 5415

YM Tam WT Lee

852 3319 852 3318 852 3320

Trg Instructors

Co Induction & Further Trg

450 5444

Discipline Offr

KH Fung

450 6764

852 3334

Gen Off

PS Kan

450 7659

852 4838

Supplies Sec

450 7655

424 1396

395 2623

852 1701

Training Development Group

2nd floor, Tsuen Wan Govt Offices, 38 Sai Lau Kok Rd, NT

852 1702

Staff Offr

733 2335

Sr Staff Insp

Vpno 489 3462

454 8911

Gen Off

(toupi D

N L Chan

417 5999

TC Lau

417 5997

Mrs C Lo

417 5996

Y P Cheung

417 5998

417 5995

HY Tong

852 3345 Res 577 9865

Training Consultation & Co-ordination Unit 9th floor, Harbour Building, Central, Hong Kong

K K Mang Sr Trg Offr

852 3372

Page 125Page 126