GTS-1988-11 — Page 284

282

Sr Valuation Offrs

Supr

Interim Valuation Sec

Records Sec

Regy/Refund

Gen Revaluation

Rating and Valuation Department

Miss G Li E Lee

5-8957833

Members

DAIL

5-8957677

議員(093-

>

ار

M H Chow P W Lee SH Ho

5-8957734

Mr Lee Wing-tat 李永達先生

0-292612

5-8957728

Mr Liu Ching-leung, JP

0-933366

5-8957731

廖正亮太平紳士

Mrs LY Wong

5-8957729

£

Mr Ng Ming-yum

0-876649

Mrs K F Ng

5-8957732

Dep Dir of Regi

Adm

ܐ܂

ac

Regional Council and

Regional Services Department

The Regional Council 區域市政局

Chairman, Regional Council

區域市政局主席

The Honourable

0-4165577

Cheung Yan-lung,

3-846061

OBE, JP 張人龍議員

Vice-Chairman, Regional Council

區域市政局副主席

Mr Ma Ning-hei, MBE.JP 馬寧熙太平紳士

0-4166454

0-760604

Members

議員

Mr Chan Lau-fong, JP 陳流芳太平紳士

0-4922444

Mr Chan Tin-sung 陳天送先生

0-4956725

Mr Chan Wai-yip 陳偉業先生

0-4113107

Mr Chau Chun-wing

0-4167681

周鎮榮先生

Regional Council Secretariat

Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark and

Government Office Building

Mr Cheung Chi-yuen 張子元先生

3-7790106

Enquiries 0-4162444

!...

吳明欽先生

Dr Pang Hok-tuen

彭學端醫生

Mr Sin Chung-kai 單仲偕先生

Mr Tang Chi-leung

鄧志良先生

Mr Tang Kam-fat

鄧錦發先生

Mr Tang Kwok-yung

鄧國容先生

Mr Tang Pui-tat

鄧佩達先生

Mr Tsang Kwong-yuen

曾廣源先生

Mr Tso Shiu-wai

曹紹偉先生

1.

Asst Dir Planni

0-903271 Asst Dir LS

0-204301 Asst Dir EH

0-761525

Asst Dir CE

0-783726 Legal Adviser St Crown Co 0-900277 Crown Coun

0-6565266

DS RSD

Dep DS Ger

Staff M

DS Est Appt &

0-4973030 涼、

0-857667

Mr Wan Yuet-kau

3-7929512

温悦球先生::

Asst DS Per

Mr Wong Man-tai

0-41.10030

"

黃文泰先生

Ap Esi

Mr Wong Shui-sang

3-7927354

王水生先生

Sti

Mr Young Wing-yau, JP 楊永庥太平紳士

5-545800

St

G

Chinese I 15th floo

Secy Regional Council

HW K Lai

Mr Cheung Hon-kau

3-690271

Dep Secy

AWK Wong

0-4164367 0-4167493

張漢球先生

Mr Cheung Kuen

0-938166

張權先生

Regional Council

Committee Section

Mr Chong Chu choi 莊朱才先生

AS Com 1

5-9888228

2

Mr Chong Kam-ning

3

0-938166

莊金寧先生

4

Mr Choy Kan-pui 蔡根培先生

0-6911465

Mrs K Ng Miss A Chan

0-4164451

Miss | Yip

0-4164457

Miss L Lau

0-4164402

22-26, A

St Chines

Chinese L

Dr Ho Man-wui, JP

ny'何文匯太平紳士 Madam Ho On-nei

何安妮女士

賴錦璋先生

5-228143

Function

Chinese Language Section

SCLO

.

Chinese Lang Offrs

MF LO Miss A Lok

KW Tong

Miss A Ho

0-4164440 0-4165577

0-4166414 0-4167453

0-4168294

0-4164364 0-4166450

0-4906442

REGIONAL SERVICES DEPARTMENT

HEADQUARTERS

3-7431698

Mr Kwong Ping-yau, JP 鄺炳有太平紳士

5-9810219

2

Gen Off SCO

MK Kwok

Mr Lai Kam-cheung

0-6565136

CO \ (Admin)

Mrs S Lok

(Com)

Miss T lp

Mr Lai Kwok-ju 黎國耀先生

0-753838

Mr Lau Hon-kit 劉漢傑先生

0-6911465

3-944233

0-6948333

0-812822

Mr Lau Kong-wah

Mrs Miriam Lau 劉健儀女士

劉江華先生

The Honourable

Lau Wong-fat, MBE, JP

劉皇發議員

Swire & Maclaine House

1st floor (part), 3rd-5th floors, 9th floor, 13th floor (part) & 16th floor (part),

19-23 Austin Avenue, Kowloon

Director of

Enquiries 3-678675

Regional Services

HHT Barma, JP

Sr Calli

GR

Genera

SCO

Co i/c

Adm

Hygie

Clear

Haw!

sla

Recr

AT

R&

3-691506

Res 5-8121039

Libri

Supr

Confi

Conf

*

SC6