GTS-1988-11 — Page 140

گو

138

Government Secretariat .:-

Mgt Services Offrs |

KW Tsui KC Luk

TM Pang

5-235541 5-239394 5-239849

Leg Co 1

Sr Chinese Lang Offro 100G TROMAN

Miss B C Law

EO (

5-8102818

Regi

PH Lun

5-8102248

2

SY Wong

5-8102027

E Lo E Lam KW Kong

TS Cheung

5-241548

3

5-239745

4

Mrs H Y Sin

5-8102139

DEF

5-235713

5

Mrs W K Chan

KK Ho

5-234629

Chinese Lang Offrs

5-234766

Sr Calligraphist

Mrs Y K Tam

J Cheung

5-234610

Regy

Miss Y C Leung

5-8102019 5-8102080 5-8102214 5-8102439

انون

Dep

||

Miss C Chan

5-235541

Inspection Section

1

Miss S Leung

5-245996

Mrs J Yuen

5-234724

Queensway Government Offices

Contr (Inspection)

JY Chan

.75-8622981

Per

Miss H Yung L Leung P Pun

5-243693 5-235713

Sr Chinese Lang Off

Dep

11

5-234822

2

KK Lo KW Yim

5-8622982

Ass

5-8622985

Per

Miss C Lam M Chan

5-234766

5-8622984

3

5-241548

4

Mrs J W Ng

5-8622983

Regy

CHINESE LANGUAGE DIVISION

Queensway Government Offices, 22nd floor & 23rd floor (Part), 66 Queensway, Hong Kong

5-239394 5-234629

5

Miss Y L Li

5-8622911

Chinese Lang Offrs

Training & Development Section

5-8622986

1: P..

Contr (Dev)

Miss Y H Leegiu

Sr Chinese Lang Offr

D1

2

Commissioner for Chinese

A Miu

5-8622931

3

CW Lee Miss M L Leung Mrs Y L Kwong

5-8622988

5-8622995 5-8622994

Sul

Ge

5-8622996

De

Lang

Chinese Lang Offrs

5-8622997

Administration Section

CEO(CL)

SEO(CL) 1

RCY Ho Mrs S Leung

5-8622932 5-8622933 MF 5-292342

Putonghua Interpretation Section Ch Conference Interpreter

As!

5-8622925 MF* 5-292403

(

Ch Chinese Lang Offr

PI 1

2

Y M Tang

5-8622942

Mrs Y S Chiu

EO(CL) 1

Mrs E Hung

2

5-8622930

CO i/c CL Regy

LW Cheng

5-8622936

3

EO(CL) 2

CO i/c Gen Regy

Sr Calligraphist 1

2

Ms P Lo KY Ho

Ms M H Chan KS Yip

5-8622938

4

Mrs L King Mrs J Ho MH Fan

5-8622927 5-8624451 5-8622923

EES

Fir

Fir

5-8624455

G€

5-8622929

Sr Chinese Lang Offr

1422

PI 1

MF* 5-292358 5-8623001

Mrs S Lee

2

5-8623000

3

4

Translation Services Section

Contr (Law)

5

CC Sung Miss P Chow Mrs P Lai Mrs H W Tse

5-8622921 5-8624453 5-8624454 5-8622922 5-8624452

1

Of

C

Sr Chinese Lang Offr

L1

2

3

4

Chinese Lang Offre

Contr (Translation) 1

ST Yen

BS Leung Mrs J Wong Miss A Ho KỶ Yeung

Mrs LB Lee

5-8622966

Chinese Lang Offrs

5-8622924

85 x

5-8622993 5-8622960 5-8622973 5-8622965

Simultaneous Interpretation Section

Ch Interpreter SI 1

Mrs E Pong

5-8622943 MF 5-292359

2

5-8622958 5-8622961 MF 5-292310

3

Interpreter Sl

Miss C Lee Mrs A Au Miss A Chan

..

Sr Chinese Lang Offr

T1

3

4

Mrs F Tsoi CK Cheng KM Kong SC Chiu

Chinese Lang Offrs

Contr (Translation) 2

WK Liu

Sr Chinese Lang Offr

5-8622967 5-8622971 5-8622972 5-8622968 5-8622979 5-8622957

"#

T5

Mrs E So

6

Mrs S Leung

7

Miss L Wu

8

Mrs S Kong

Chinese Lang Offrs

—

5-8622969 5-8622980

LegCo Unit

Rooms 641-644 CGO East Wing Contr (LegCo)

5-8622962 5-8622963 5-8622970

Mrs W K Pak

5-8102311

B Charles Miss M Chung

Y B Li C Chow

P Leong

Mrs C Lee E Leung SL Luk K Wong

5-8622954 5-8622947

5-8623004 5-8622948

5-8622950

5-8622949 5-8622953

5-8622952

DEPARTMENTS AND GENERAL DIVISION

1st floor, East Wing,

Central Government Offices

AS (Depts & Gen)

SEO (DP)

TH Wong

MF in case of power failure

5-8102320

5-8622944

5-8622945

5-8622956

5-8622955

5-8622946

S

تن

L Ho

P Harrison

5-8102037

Page 140Page 141