GTS-1987-05 — Page 77

250

Valuers

Rating and Valuation Department

251

Mrs S So Ag

Mrs K Y Lam HM Fung Miss N Hung Ag SS Ho Ag JB Duggan

5-8957741 5-8957744

Sr Valuation Offrs &

5-8957696

Valuation Offrs/

5-8957697

5-8957743 5-8957746 5-8957745

Valuation Assts &

5-8957702

Valuation Referencers

5-8957703

5-8957704

5-8957764

5-8957705

SK Wong

5-8957742

5-8957706

Regional Council and

Regional Services Department

The Regional Council

Chairman, Regional Council

Mr Tang Kwok-yung

0-905570

鄧國容先生

0-936733

Mr Tang Pui-tat 鄧佩達先生

0-6565266

Dr Tang Siu-tong, JP

Mr Tsang Kwong-yuen

TC Wong

RJ West

5-8957756 5-8957760

5-8957707

區域市政局主席

5-8957708

The Honourable

0-4165577

KI Mau

5-8957762

5-8957709

Cheung Yan-lung.

3-846061

Mr Tsang Lin 曾連先生

Sr Valuation Offrs &

Valuation Offrs/ Valuation Assts & Valuation Referencers

5-8957748

5-8957710

OBE, JP

3-844747

5-8957749

5-8957711

張人龍議員

5-8957750

5-8957712

Vice-Chairman, Regional Council

Mr Wai Hon-leung, JP 韋漢良太平紳士 Mr Wan Yuet-kau

鄧兆棠醫生

曾廣源先生

0-773552

0-864437

0-4510311

5-9848327

0-611696

3-7929512

5-8957751

5-8957713

區域市政局副主席

温悦球先生

5-8957752

5-8957714

5-8957757

5-8957715

Mr Ma Ning-hei 馬寧熙先生

0-4166454

Mr Wong Man-tai

0-760604

5-8957759

5-8957716

5-8957739

5-8957717

Members 議員

Mr Wong Shui-sang

王水生先生

黃文泰先生

0-4110030

3-2817354

& 3-2817379

5-8957517

5-8957718

5-8957523

5-8957719

Mrs Chan Ho On-nei 陳何安妮女士

3-7422106

Mr Young Wing-yau, JP

5-545800

5-8957528

5-8957720

5-8957737

5-8957721

5-8957521

5-8957722

5-8957522

5-8957723

Mr Chan Lau-fong, JP 陳流芳太平紳士 Mr Chan Wai-yip 陳偉業先生

0-4922444

5-8957754

5-8957724

5-8957763

5-8957725

Mr Chau Chun-wing 周鎮榮先生

0-4113107 0-4167681

3-419881 &

楊永庥太平紳士

Regional Council Secretariat

Tsuen Wan Station Multi-storey Carpark and

Government Office Building

Enquiries 0-4162444

Supr

SN Wong

5-8957500

5-8957726

Interim Valuation Sec

HL Leung

Records Sec

Refund of Rates Sec

Gen Regy

WC Pong KK Au Mrs Y Kwan

5-8957519 5-8957501 5-8957518 5-8957516

5-8957727

Mr Cheung Chi-yuen 張子元先生

3-7790106

Secy Regional Council

Mrs P Tan

Supr

M H Chow

5-8957734

Interim Valuation Sec Records Sec

P W Lee SH Ho

Gen Revaluation

KW Wong Ag

5-8957753

Refund of Rates Sec Gen Regy

Mrs WH Kam

5-8957731 5-8957730 5-8957729

Mr Cheung Hon-kau 張漢球先生

3-690271

Dep Secy

AWK Wong

0-4164367 0-4167493

Regional Council

Mr Cheung Kuen 張權先生

0-900304

Committee Section

AS Com 1

Gen Revaluation

Mrs LY Wong Mrs K F Ng Ag

5-8957732

5-8957502

DIVISION D

Mr Chong Kam-ning 莊金寧先生 Mr Fong Loi 方來先生

0-900305

Miss R Yung Miss F Chan

0-938166

5-9820350

3

4

Miss I Yip

S M Lam

0-4164402 0-4164451 0-4164457 0-4164440

Prin Valuer

Dist Valuers

HE & Extension

Rating

New Territories (except Sha Tin,

Sai Kung, Clear Water Bay)

& Housing Estates

WRW Spencer

RENT CONTROL DIVISION

Dr Ho Man-wui 何文匯博士

5-228143

Chinese Language Section

SCLO

Prin Valuer

HC Lo

5-8957860

Sr Valuer

Mr Ho Sun-kuen, JP 何新權太平紳士

5-243636

CLO

WK Liu Miss A Lok K L Law

0-4166414 0-4167453 0-4167453

5-8957680

C Noffke

5-8957681

Gen Duty Enforcement SD & Research Sr Rent Offrs

North

South & Islands

Gen Revaluation Valuers

M J Williams

CS Chau M F Yam SK Chan S W Lau GJ Cattermoul

Miss N Lee Ag

Y C Lo KC Tang C F Yeung A P Bliss

5-8957700 5-8957690 5-8957688 5-8957684 5-8957682 5-8957683 5-8957678 5-8957859 5-8957701 5-8957699 5-8957698

TM Wong

Mrs M Brown Ag KL Ng CK Ling

5-8957866

5-8957860

Mr Kwong Ping-yau, JP 鄺炳有太平紳士

5-9810219

Gen Off

SCO

MK Kwok

0-4164364

5-8957890 5-8957891

Mr Lai Kam-cheung 賴錦璋先生

0-6565136

CO i/c

Mrs S Loh

0-4166450

5-8957879

Mrs W S Chan Ag Miss M L Leung Ag

5-8957868

Mr Lam Kin-ming 林建名先生

3-7410391

5-8957867

Mr Lau Hon-kit

0-611465

Rent Offrs

H K Chan

CC Chung KF Wong Mrs F H Wong

5-8957892

劉漢傑先生

5-8958880

5-8957880

Mrs Miriam Lau 劉健儀女上

3-944233

5-8957864

CH Tsui GT Poon WC lp

5-8957872

Mr Lau Kong-wah 劉江華先生

0-6998522

5-8957869

The Honourable

0-812822

REGIONAL SERVICES DEPARTMENT

HEADQUARTERS

Swire & Maclaine House

1st floor (part), 3rd-5th floors, 9th floor and 13th floor (part),

19-23 Austin Avenue, Kowloon

Enquiries 3-678675

5-8957870

Lau Wong-fat, MBE, JP

KH Lam J Cheng Miss S Kong Ag

5-8957695 5-8957686

5-8957693

PK Li

5-8957694

WJ Snowden Mrs A Wong R Aldridge

5-8957685

H B Cheung KF Chan WH Watt SS Fok Miss CY Lee Miss A Tam

5-8958540

劉皇發議員

Director of

M Suen, JP

5-8957857

Mr Lee Wing-tat

0-292612

Regional Services

3-691506 Res 5-235637

5-8957881 5-8957862 5-8957886

李永達先生

Mr Liu Ching-leung, JP 廖正亮太平紳士

0-900292

Dep Dir of Regional Services

Adm

5-8957850

5-8957687 EO Adm

Mr Ng Ming-yum 吳明欽先生

0-876649

Ops

Miss C Chow, JP

DJ Weeks. JP

5-8957696

COs i/c Application Processing

Sr Valuation Offrs &

Valuation Offrs/ Valuation Assts & Valuation Referencers

5-8957677

Sec 1

5-8957679

2

5-8957689

3

5-8957691 5-8957692

Gen & Acct

Sec

MK Law W K Kwong Mrs M Loong Miss N H Chow

5-8957853 5-8957851 5-8957852 5-8957858

Mr Tang Chi-leung 鄧志良先生

Mr Tang Kam-fat 鄧錦發先生

Dr Pang Hok-tuen 彭學端醫生

0-903271

Asst Dir Planning

GM Orr

0-761525

Asst Dir LS

D Mak

0-989470

Asst Dir EH

TM Li

& 0-783726

3-691429

Res 5-783853 3-676971

Res 3-7190370 3-676949

Res 3-613733 3-676911

Res 3-889898

3-676801

Res 5-619542